Specifications:
Specifiche:
Especificaciones técnicas: Especificações:
5
1
4
8
3
2
7
6
5
1
10
8
3
2
7
6
4
11
9
10 t, 20 t
1. Trolley side plates/Placas laterales/Flangia/Flanges
2. Fixing bar/Barra roscada/Asse di fissaggio/Haste de fixação
3. Safety pin/Tornillos de bloqueo de la barra/Coppiglia di
sicurezza/Pino de segurança
4. Anchor point/Argolla de anclaje/Golfare di aggancio/Olhal de
suspensão
5. Safety bar and traversing end stop/Tope de parada que actúa
también como sistema antidescarrilamiento/Staffa di sicurezza
e di arresto/Patilha de segurança e batente de translação
6. Running wheels/Rodillos/Rulli di rotolamento/Roletes de
rolamento
7. Fixing nut/Tuerca almenada/Dado di fissaggio/Porca de fixação
8. Spacer washers/Distanciadores/Rondelle di
spessoramento/Anilhas de espessura
9. Operating wheel/Volante de maniobra/Volano di
manovra/Volante de manobra
10.Hand chain/Cadena de maniobra/Catena di manovra/Corrente
de manobra
11. Anti-tilt bar/Sistema antibasculante soldado a la placa
lateral/Dito antideragliamento/Barra anti-descarrilamento
a
a
b
c
c
d
F
e
e
g
f
b
c
d
F
e
e
g
f
W.L.L./ Modelo
C.M.U./ W.L.L./
C.M.U./ Portata
/C.M.U. (Carga
Máxima Útil)
Dimensions/Dimensiones/
Dimensioni/Dimensões
Mini. Curve radius/ Radio
mínimo de curvatura/
Raggio di curva minimo
/Raio mínimo de curvatura
Mini theorical strength
of hand chain/Esfuerzo
mínimo teórico en la
cadena de
maniobra/Sforzo
minimo teorico sulla
catena di
manovra/Esforço
mínimo teórico na
corrente de manobra
Poids/
Weight/
Gewicht/
Gewicht
t
mm
mm
N
kg
a
b
c
d
e
f
g
F
Push trolley/Carro
por empuje /Carrello
a spinta /Carro por
impulso
10
500 470 200 550
2,5
280
45
125-
320
2500
-
105
Geared trolley/Carro
por cadena/ Carrello
a catena /Carro por
corrente
10
500 470 200 583
2,5
280
45
125-
320
2500
34
115
20
500 955 200 654
2,5
270
45
136-
320
5000
68
254
