Tractel 183019, Оригинальное руководство по эксплуатации и установке

Страница: 44 / 64

Instructions de montage et d'utilisation
FR-10 G941.6 -
10/2017
11 Transport et stockage
Transport
Prévenir les dommages pendant le transport.
Pour manutentionner les pièces pondéreuses, utiliser un moyen
de transport approprié ou faire exécuter le transport par deux
personnes.
Stockage
Stocker le treuil au sec, à l'abri de la poussière et à une tempéra-
ture ambiante uniforme.
12 Entretien
12.1 Personnel de maintenance autorisé
DANGER !
Risque de chute ! Risque de blessure par chute d'objets !
Danger de mort suite à des réparations ou des travaux de
maintenance non conformes !
Seuls les services autorisés peuvent réaliser les travaux de
réparation et d'entretien :
–
TRACTEL Greifzug GmbH,
– les ateliers pour engins de levage autorisés par TRAC-
TEL Greifzug GmbH,
– le personnel de maintenance formé et certifié par TRAC-
TEL Greifzug GmbH.
12.2 Contrôles nécessaires
Pour le contrôle annuel et les contrôles exceptionnels, il faut un
certificat de contrôle écrit. Les contrôles seront enregistrés au
journal de contrôle et de bord (cf. '14 Journal de contrôle et de
bord page 12).
Avant toute utilisation
Avant chaque utilisation, s'assurer de la conformité du matériel,
cf. '7.4 Mise en service' page 8.
Contrôle de sécurité annuel
Le contrôle de sécurité doit être exécuté une fois par an.
Le contrôle de sécurité doit être effectué uniquement par le
personnel de maintenance autorisé, cf. '12.1 Personnel de main-
tenance autorisé' page 10. Suivant les conditions d’utilisation
(par ex. un fonctionnement dans un environnement extrêmement
encrassé), un contrôle intermédiaire peut être nécessaire.
Nous recommandons un contrôle à l'usine par TRACTEL
Greifzug GmbH.
Veuillez vous adresser directement à TRACTEL Greifzug GmbH
ou à votre fournisseur.
12.3 Entretien et maintenance
Intervalle Travail A faire par
Tous les
jours
– Vérifier la fixation.
– S'assurer que le matériel
n'est pas encrassé.
– Contrôler le fonctionnement
du frein d'arrêt.
Opérateur
Si néces-
saire
– Nettoyage
Personne désignée et
instruite par
l’exploitant
Tous les
trois mois
– Contrôle visuel des plaques
latérales et des galets de
roulement (absence de fis-
sures et de déformations).
Personne désignée et
instruite par
l’exploitant
Tous les
six mois Contrôle visuel :
–
Usure des galets de roule-
ment.
– Paliers des galets de rou-
lement.
– Etat de la chaîne (entraî-
nement par chaîne).
– Etat du support.
Personne désignée et
instruite par
l’exploitant
1 x par an –
Contrôle de sécurité.
Personnel de mainte-
nance autorisé
12.4 Travaux d'entretien
Changer la chaîne (chariot à translation par
chaîne)
Cf. Fig. 8.
Démontage
– Ouvrir le segment de montage (4).
– Tourner la roue à chaîne (2) jusqu'à ce que la chaîne soit
entièrement sortie.
Montage
– Placer l'extrémité de chaîne (1) sur la roue à chaîne (2).
Le cordon de soudure des maillons doit être orienté vers le
bas.
– Tourner la roue à chaîne (2) jusqu'à ce que la chaîne soit
suspendue librement sous la sécurité de chaîne (3).
– Raccorder la chaîne et le segment de montage (4).
– Ouvrir le segment de montage (4).
S'assurer que la chaîne ne présente aucune torsion.