Tractel 183019, Оригинальное руководство по эксплуатации и установке

Страница: 41 / 64

Instructions de montage et d'utilisation
G941.6 -
10/2017
FR-7
6 Accessoires nécessaires
Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous avez besoin des accessoires
suivants qui ne figurent pas dans la livraison :

Moyen d'élingage avec moyen de fixation d'une résistance
minimale à la rupture suffisante (cf. 'Conditions de construc-
tion' page 5).
 Appareil de levage manuel ou électrique
Autres accessoires Greifzug d'origine : cf. '5 Accessoires en
option' page 6.
L'exploitant ou le fabricant de l’installation est responsable de la
sélection et de l'utilisation des accessoires conformément aux
conditions locales. Il convient de respecter les autres spécifica-
tions indiquées dans les normes et directives respectivement en
vigueur.
7 Installation et mise en service
7.1 Directives et normes
L'appareil satisfait aux directives et normes suivantes :

Directive sur les machines 2006/42/CE
 EN ISO 12100:2010

Machines destinées au levage des personnes et des
charges (transport des
personnes) : EN 1808:
2015
L'exploitant ou le fabricant de l’installation endosse la responsa-
bilité de l'utilisation de la quasi-machine dans les limites indi-
quées dans la présente notice. L'exploitant ou le fabricant de
l'installation doivent aussi s'assurer que la machine dans laquelle
la quasi-machine est intégrée satisfasse aux directives et normes
ci-dessus.
7.2 Contrôles avant de commencer le
montage
Contrôle de l'emplacement de montage
– S'assurer que les pièces extérieures ne gênent pas la con-
formité du montage.
Aucune pièce pointue ou tranchante ne doit se trouver dans
le logement.
La chaîne du chariot à translation par chaîne ne doit pas
risquer de s'accrocher à un obstacle.
– S'assurer que la poulie de renvoi, le matériel d'élingage et le
point de fixation sur le site ont la capacité de charge mini-
male requise, cf. 'Conditions de construction' page 5.
Lorsque l'engin de levage est fixé directement sur le point
d'élingage (cf. Fig. 10), le poids propre de tous les compo-
sants sur la ligne de force et le taux de la charge dynamique
provenant de l'entraînement de l'engin de levage doivent
être pris en compte.
Le rayon de courbure du support doit satisfaire aux caracté-
ristiques techniques du chariot à translation qui est utilisé.
– S'assurer que le chariot à translation ne heurte pas les
butées de fin de course du support.
– Contrôler que les plaques signalétiques ne sont pas recou-
vertes par la fixation (cf. Fig. 12).
Contrôler le chariot à translation
– S'assurer que le chariot à translation est équipé de toutes
les pièces (cf. '3.2 Produits fournis' page 4 et
'4.2 Composants/Modules' page 6).
– S'assurer que le chariot à translation n'est pas endommagé.
7.3 Montage
Conditions

Le montage ne doit être effectué que par du personnel
formé.
 Le poste de travail doit être suffisamment éclairé.

Deux personnes sont nécessaires pour monter les chariots
à translation lourds.
Monter le chariot à translation
Cf. Fig. 3 et Fig. 5.
– Serrer la broche d'arrimage (2) sur la plaque latérale (1)
marquée 'L' de ~ 5 tours (filetage à gauche).
– Visser la deuxième plaque latérale (3) sur la broche d'arri-
mage (2) de ~ 5 tours (filetage à droite).
– Visser la broche d'arrimage (2) jusqu'à ce que la manivelle
(4) puisse être montée.
– Placer la manivelle (4) sur la broche d'arrimage (2) avec les
goupilles (5) et serrer la douille filetée (6) (filetage à
gauche).
– Introduire les rondelles en cuivre (7) dans les alésages de
fixation (8).
– Placer les goupilles filetées (9) sans les serrer.
Chariot à translation avec frein d'arrêt (cf. Fig. 4 et Fig. 5) :
–
Dévisser la broche (10).
Fixer le chariot à translation sur le support
Fixation sur le support
Cf. Fig. 6.
– S'assurer que l'oeillet d'accrochage est en position médiane
par rapport aux deux plaques latérales (2).
– Déplacer le chariot à translation avec la manivelle (3) jus-
qu'à ce qu'il puisse être poussé sur le support (4).