Tractel 183019, Оригинальное руководство по эксплуатации и установке

Страница: 27 / 64

Montage- und Betriebsanleitung
G941.6 -
10/2017
DE-7
7 Installation und Inbetriebnahme
7.1 Richtlinien und Normen
Das Produkt entspricht den folgenden Richtlinien und Normen:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
 EN ISO 12100:2010

Maschinen zum Heben von Personen oder von Personen
und Gütern (Personentransport):
EN 1808:
2015
Der Betreiber oder der Anlagenhersteller ist dafür verantwortlich,
dass die Maschine in den in dieser Anleitung angegebenen
Grenzen verwendet wird. Die oben genannten Richtlinien und
Normen müssen auch vom Betreiber oder Anlagenhersteller für
die Maschine beachtet werden, in die diese Maschine eingebaut
wird.
7.2 Prüfungen vor Beginn der Montage
Prüfen des Einbauortes
– Kontrollieren, ob eine fachgerechte Montage durch andere
Bauteile behindert wird.
Im Einbauraum dürfen keine spitzen oder scharfkantigen
Bauteile vorhanden sein.
Die Kette von Rollfahrwerken mit Haspelantrieb darf nicht
an einem Hindernis hängen bleiben können.
– Kontrollieren, ob die Umlenkrolle, die Anschlagmittel und
der bauseitige Aufhängepunkt die erforderliche Mindest-
bruchfestigkeit besitzen, siehe 'Bauliche Voraussetzungen'
auf Seite 5.
Wenn ein Hebezeug direkt am Aufhängepunkt befestigt wird
(siehe Abb. 10), müssen das Eigengewicht aller Komponen-
ten im Strang und der dynamische Anteil der Belastung aus
dem Hebezeugantrieb berücksichtigt werden.
Der Kurvenradius des Trägers muss mit den technischen
Daten des verwendeten Rollfahrwerks übereinstimmen.
– Kontrollieren, dass das Rollfahrwerk nicht systematisch
gegen die Anschläge am Ende des Trägers stößt.
– Kontrollieren, dass durch die Befestigung keine Typenschil-
der (siehe Abb. 12) verdeckt werden.
Prüfen des Rollfahrwerks
– Rollfahrwerk auf Vollständigkeit kontrollieren (siehe
'3.2 Lieferumfang' auf Seite 4 und '4.2 Komponenten / Bau-
gruppen' auf Seite 6).
– Rollfahrwerk auf Schäden kontrollieren.
7.3 Montage
Voraussetzungen
 Die Montage darf nur durch geschultes Personal erfolgen.

Der Arbeitsplatz muss ausreichend beleuchtet sein.
 Schwere Rollfahrwerke mit zwei Personen montieren.
Rollfahrwerk montieren
Siehe Abb. 3 und Abb. 5.
– Lastbolzen (2) in die mit 'L' gekennzeichnete Seitenplatte (1)
ca. 5 Umdrehungen einschrauben (Linksgewinde).
– Die zweite Seitenplatte (3) ca. 5 Umdrehungen auf den
Lastbolzen (2) schrauben (Rechtsgewinde).
– Lastbolzen (2) soweit einschrauben, bis sich die Handkurbel
(4) montieren lässt.
– Handkurbel (4) mit den Stiften (5) am Lastbolzen (2) anset-
zen und Schraubhülse (6) anziehen (Linksgewinde).
– Kupferscheiben (7) in die Gewindelöcher (8) einlegen.
– Gewindestifte (9) einsetzen, aber noch nicht festziehen.
Rollfahrwerk mit Feststellbremse (siehe Abb. 4 und Abb. 5):
–
Spindel (10) herausdrehen.
Rollfahrwerk am Träger befestigen
Befestigung am Träger
Siehe Abb. 6.
– Prüfen, ob die Aufhänge-Öse mittig zwischen den beiden
Seitenplatten (2) sitzt.
– Rollfahrwerk mit Handkurbel (3) aufdrehen, bis es sich über
den Träger (4) schieben lässt.
– Rollfahrwerk mit Handkurbel (3) zudrehen, bis maximal
2,5 mm Spiel (Maß x) zwischen Rollenspurkranz und Trä-
gerkante bleiben.
– Gewindestifte (5) festziehen.
– Handkurbel (3) demontieren.
Rollfahrwerk mit Feststellbremse (siehe Abb. 7):
–
Spindel der Feststellbremse (6) so einstellen, dass der
Gummiflansch den Träger nicht berührt (Maß y).
Kette montieren (Rollfahrwerk mit Haspelantrieb)
Siehe '12.4 Instandsetzungsarbeiten' auf Seite 10.
Last anschlagen
Siehe Abb. 9.
– Haken (1) des Hebezeugs oder andere Anschlagmittel (z. B.
Schäkel) so anschlagen, dass die Aufhänge-Öse (2) nach
unten zeigt.