tousek Swing-X, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 9 / 12

tousek / E_SWING-X_42001005 / 06. 02. 2012
- 9 -
4x0,75
mm
2
15
12A
12
3T
1
14
11
4R
1
4T
11
5
10
2
9
7
8
*)
3R
6
13
4x1,5 mm
2
2x0,75 mm
2
3x1,5 mm
2
3x1 mm
2
2x0,75 mm
2
2x1 mm
2
4x0,75 mm
2
2x0,75 mm
2
3x0,75 mm
2
15
3x0,75 mm
2
15
15
4x1,5 mm
2
NOTE
concerning cable laying
The
electric
cables
have
to
be
laid
in
insulating
sleeves
which
are
suitable
for
underground
usage.
The
insulating
sleeves
have to be lead into the inner of the operator housing. 230
V
cables
and
control
lines
have
to
be
laid
in
separate
sleeves. Only
double-insulated
cables,
which
are
suitable
for
under
-
ground usage (e.g. E-YY
-J) may be used.
In
case
that
special
regulations
require
another
type
of
cable,
cables according to these regulations have to be used.
SAFETY
NOTE
Please
be
aware
that
the
beside
picture
is
only
a symbolic
sample
illustration
of
a
gate
facility
and
may
therefore
not
show
all
safety
devices
required
for
your
specific
application. To
achieve
an
optimum
safety
level
at
your
gate
facility
,
please
make
sure
that
all
safety
components
and
acces
-
sories
which
- according
to
the
applying
safety
rules
and
laws
- are
required
in
your
particular
case
(e.g.
photocells,
induction
loops,
sensing
edges,
signal
lamps,
traffic
lights,
mains-
and
emergency
power
off
switches
etc.)
are
properly
installed, operated, and serviced. All
possible
bruise,
shear
and
general
danger
areas
of
the
motorised gate have to be secured. In
this
context
please
follow
the
EU
Machine
Directive,
accident
prevention
rules
and
laws,
as
well
as
applying
EU-
and
national
standards
in
force
at
the
time
of
installation
and operation of the gate facility
.
The
Tousek
Ges.m.b.H.
cannot
be
held
responsible
for
any
consequences
resulting
from
disregard
of
applying
standards
and
laws
during
installation
or
operation
of
the
gate facility
.
The
0,75mm2
control
lines
are
shown
without
ground
lead.
In
order
to
facilitate
connections
we
recommend
using
flexible
wires
and
not
using
thicker
wires
for
the
control lines.
4.
Cable plan
swing gate operator SWING X
1
operator
T
ousek
SWING
X
2
electronic logic control
3
external
fotocell
(T
: transmitter
, R:
receiver)
4
internal
fotocell
(T
: transmitter
, R:
receiver)
5
pushbutton momentary conta
ct switch
6
key-operated
momentary
con
tact
switch
7
signa
l light
8
radio
remote
receiver
, *)
included
into
the
logic
control
box
on
the
„ST“-models)
9
antenna
(connection
to
radio
receiver
with
coaxial
cable)
10
main power switch and fuse 1
2
A
Note:
An all-pole disconnectin
g main switch with a contact
open
ing-gap of minimum 3 m
m has to be foreseen
11
safety sensing edges
12
electric
lock
13
hinge
d
lockiing
bar
14
floor
stops
15
connection
box
Important
•
The
motor
and
sensor
wires
have
to
be
supplied
to
the
control
unit
by
two
separate
lines
.
The
sensor
wire
must
not exceed the
max. length of 50m
!
•
For
the
sensor
supply
line
between
operator
and
electronic
control
make
sure
that
only
the
3
electronic
control
cables
are
being
clamped
-
do
not
clamp
a
ground
wire
(earth
lead)
!