32
NICAM OFF
NICAM M1/2
NICAM M1
NICAM ST
TIMER REC SET
AUTO REPEAT
CHANNEL SETUP
SYSTEM SETUP
SELECT :
ENTER : ENTER
MENU
EXIT
:
VCR SETUP
[OFF]
NICAM Stereo Recording and Playback
Note:
This DVD/VCR is capable of recording
sound in Hi-Fi system. The recording
will be performed automatically.
NICAM STEREO broadcasts are
recorded in its original sound system
regardless of the setting. If you wish
to record NICAM programmes, select
NICAM "AUTO" as follows.
When listening to a stereo broadcast or
playing back a tape Hi-Fi recorded in
stereo, you have to connect the DVD/
VCR with the stereo audio system or the
stereo TV. The sound which is output
from the RF OUT jack is monaural.
Press VCR MENU. Press
▲
or
▼
to select VCR SETUP.
Then press ENTER.
Press
▲
or
▼
to select NICAM.
Then press
/
or ENTER to
select [AUTO].
Press the VCR MENU repeatedly until the TV picture
appears.
NICAM programmes are divided into 4 types as
shown below.
1
2
3
AUDIO MIX
NICAM
VCR SETUP
SELECT :
ENTER : ENTER
MENU
/
EXIT
:
PLAYBACK SHARPNESS
[OFF]
[AUTO]
NICAM stereo sound reception:
NICAM OFF
It will be displayed for the NICAM
signal when the "NICAM [OFF]" is
selected in menu screen.
NICAM MONO A B broadcast
"NICAM M1/2" illuminates when a
NICAM MONO A and MONO B
broadcast signal is received.
NICAM MONO A broadcast
"NICAM M1" illuminates when a
NICAM MONO A broadcast signal is
received.
NICAM STEREO broadcast
"NICAM ST" illuminates when a
NICAM STEREO broadcast signal is
received.
Preparation:
• Turn ON the TV and select the VCR channel on TV.
• Press VCR to select the VCR mode. (The VCR indicator will light)
SLOW
PAUSE/STILL
SET Ð
INDEX Ð SKIP INDEX +
SET UP
VCR MENU
ENTER
CANCEL
VIDEO Plus+
A-B RPT
INSTANT SKIP
ZERO RETURN
TITLE
SET +
CH +
CH Ð
OPEN/CLOSE
ANGLE
COUNTER RESET
AUDIO
AUDIO SELECT
SUBTITLE
ATR
PLAY MODE
SP/LP
DISPLAY
CALL
TIMER REC
CLOCK
COUNTER
DVD
VCR
ZOOM
AUX
TV/VCR
MEMORY
REC/OTR
RETURN
E.A.M
MENU
PLAY
REW
FWD
STOP
33
When playing HiFi cassette tapes recorded
on another VCR, the sound output may be
distorted. This is normal and no indication
of a unit malfunction. Try to minimize sound
distortions by using SET +/– or change to
MONO by pressing of AUDIO.
NICAM Stereo Recording and Playback
Playback
Use AUDIO to select under stereo/mono or bilingual playback.
See the table below for more information.
Bilingual playback
performed as follows:
On-screen indications
(for 4 sec.)
Stereo playback
performed in:
Simultaneously
both languages
from HiFi track
(Mixed sounds)
Original sound
track (Sub sound)
One's mother
tongue dubbing
(Main sound)
One's mother
tongue dubbing
(Main sound)
Stereo
Mono
Right channel
signal output from
both loudspeakers
Left channel signal
output from both
loudspeakers
L CH
R CH
MONO
STEREO
Note:
HiFi signal indication
It will be displayed for approx. 4
seconds when playing HiFi video
cassette tapes.
HI-FI
SLOW
PAUSE/STILL
SET –
INDEX – SKIP INDEX +
SET UP
VCR MENU
ENTER
CANCEL
VIDEO Plus+
A-B RPT
INSTANT SKIP
ZERO RETURN
TITLE
SET +
CH +
CH –
OPEN/CLOSE
ANGLE
COUNTER RESET
AUDIO
AUDIO SELECT
SUBTITLE
ATR
PLAY MODE
SP/LP
DISPLAY
CALL
TIMER REC
CLOCK
COUNTER
DVD
VCR
ZOOM
AUX
TV/VCR
MEMORY
REC/OTR
RETURN
E.A.M
MENU
PLAY
REW
FWD
STOP
34
TIMER REC SET
AUTO REPEAT
CHANNEL SETUP
SYSTEM SETUP
SELECT :
ENTER : ENTER
MENU
EXIT
:
VCR SETUP
[OFF]
Audio Mixing
You can listen to both sound tracks (Hi-
Fi and MONO), by setting AUDIO MIX-
ING mode.
1
Press VCR MENU.
Press
or
to select
VCR SETUP. Then press
ENTER.
Press
or
to select
AUDIO MIX.
Press
/
or ENTER to
select [ON].
If you select [ON], the unit
will play both sound tracks
(Hi-Fi and MONO) until the
AUDIO MIXING mode is can-
celled.
4
Press VCR MENU repeatedly until the TV picture appears.
Note:
To deactivate the AUDIO MIX function
follow the above procedure from steps 1
to 3, select [OFF], and confirm the setting
by pressing VCR MENU.
2
3
AUDIO MIX
NICAM
VCR SETUP
SELECT :
/
ENTER : ENTER
MENU
EXIT
:
PLAYBACK SHARPNESS
[OFF]
[AUTO]
AUDIO MIX
NICAM
VCR SETUP
SELECT :
ENTER : ENTER
MENU
EXIT
:
PLAYBACK SHARPNESS
[ON]
[AUTO]
/
• Turn ON the TV and select the VCR channel on TV.
• Press VCR to select the VCR mode. (The VCR indicator will
light)
Preparation:
SLOW
PAUSE/STILL
SET Ð
INDEX Ð SKIP INDEX +
SET UP
VCR MENU
ENTER
CANCEL
VIDEO Plus+
A-B RPT
INSTANT SKIP
ZERO RETURN
TITLE
SET +
CH +
CH Ð
OPEN/CLOSE
ANGLE
COUNTER RESET
AUDIO
AUDIO SELECT
SUBTITLE
ATR
PLAY MODE
SP/LP
DISPLAY
CALL
TIMER REC
CLOCK
COUNTER
DVD
VCR
ZOOM
AUX
TV/VCR
MEMORY
REC/OTR
RETURN
E.A.M
MENU
PLAY
REW
FWD
STOP
35
Before starting the duplicating process, select the proper
tape speed using SP/LP. For a pre-recorded tape the
correct tape speed will be set automatically during
playback.
Duplicating a Video Tape
When you try to connect with a cable, make sure the power of both units have been turned off.
Connect the recording unit with the TV. Therefore you can just watch what the recording unit is recording.
Load a blank cassette tape with the erase prevention tab
intact into the recording DVD/VCR. Load the previously
recorded cassette tape into the playback VCR or a video
camera.
Note:
Use AUX or CH of the recording DVD/VCR to select the
"LINE1", "LINE2" or "LINE3" instead of the preset channel.
LINE1 = TV-RGB/Composite Scart Socket
LINE2 = VCR/DECODER Scart Socket
LINE3 = Front AV jacks
Press REC/OTR and then PAUSE/STILL of Recording
unit.
Press PLAY-button and then PAUSE/STILL-button of
Playback unit. Now you can see the still picture of the
scene that you wish to duplicate.
5
Press PAUSE/STILL of both units simultaneously to start
the Duplicating.
Connection with second Video recorder or Video camera
1
2
3
4
Press AUX on the
recording unit repeatedly
until L3 appears.
OR
Playback on
camera
Playback unit
(not supplied)
Recording unit
(not
supplied)
VCR
S P
S
M
H
Содержание SD-22VB
Страница 111: ......
