Torqeedo Cruise 10 FP TorqLink Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 116

Produktbeschreibung

Cruise System

1
2

Abb. 7:

Übersicht Antriebsteile und Komponenten

Wellenschlauch

Pylon

Schlauchverschraubung

Pylonanode für Süßwasser

Rohrverschluss

Halbringanode für Süßwasser

M10 Muttern selbstsichernd mit

Scheibe

Propeller

Einbauflansch

Wellenanode für Süßwasser

Schaftanformung

Ausgleichsblock

Seite 9 / 116

Содержание Cruise 10 FP TorqLink

Страница 1: ...Cruise 10 0 FP TorqLink Originalbetriebsanleitung Deutsch English...

Страница 2: ...eingehend gepr ft Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung gr ndlich durchzulesen damit Sie das System sachgem behandeln k nnen und langfristig Freude an ihm haben Wir bem hen uns die...

Страница 3: ...ontage bei bereits montiertem Einbauflansch 19 5 3 Montage Elektronikbox 20 5 4 Anschluss an das TorqLink Netzwerk 22 5 5 Anschluss der TorqLink Komponenten und des Gashebels 23 5 6 Batterieversorgung...

Страница 4: ...enten 39 8 2 Kalibrierung mit Fremdbatterien 39 8 3 Service Intervalle 41 8 3 1 Ersatzteile 42 8 3 2 Korrosionsschutz 42 8 4 Demontage Motor 43 8 5 Wechsel des Propellers 45 8 6 Wechsel der Opferanode...

Страница 5: ...n der N he des Cruise Systems aufbewahrt werden Achten Sie darauf immer eine aktuelle Version der Anleitung zu verwenden Die aktuelle Version der Anleitung kann im Internet auf der Website www torqeed...

Страница 6: ...em Risiko Leichte oder mittlere K rperverletzungen oder Sachsch den k nnen die Folge sein wenn das Risiko nicht vermieden wird Hinweise HINWEIS Hinweise welche unbedingt beachtet werden m ssen Anwende...

Страница 7: ...kg Manufactured 2016 by Torqeedo GmbH Friedrichshafener Str 4a D 82205 Gilching 000 00558 Elektronikbox S Nr 16149003A000005586 Manufactured 2016 by Torqeedo GmbH Friedrichshafener Str 4a D 82205 Gilc...

Страница 8: ...sblock und S wasseranoden Propeller mit Befestigungssatz 5 teilig Elektronikbox 5 m Datenkabel Not Stopp Magnetchip Kabelsatz mit Hauptschalter Montagematerial f r Elektronikbox Bedienungsanleitung Ve...

Страница 9: ...teile und Komponenten 1 Wellenschlauch 7 Pylon 2 Schlauchverschraubung 8 Pylonanode f r S wasser 3 Rohrverschluss 9 Halbringanode f r S wasser 4 M10 Muttern selbstsichernd mit Scheibe 10 Propeller 5 E...

Страница 10: ...Gewicht Kabelsatz 9 kg Max Propellerwellendrehzahl 1400 U min Steuerung Gashebel Zubeh r Stufenlose Vorw rts R ckw rtsfahrt Ja Kann aufgrund der Kombination mit Propeller und Boot abweichen Schutzkla...

Страница 11: ...se in dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Cruise System in Betrieb nehmen rtliche Gesetze und Vorschriften sowie erforderliche Bef higungsnachweise beachten Fehle...

Страница 12: ...von Wasserfahrzeugen 4 2 4 Vor dem Gebrauch Das Cruise System d rfen nur Personen mit entsprechender Qualifizierung handhaben die die erforderliche k rperliche und geistige Eignung vorweisen Beachten...

Страница 13: ...ne des Not Stopp Magnetchips am Handgelenk oder der Rettungsweste des Bootsf hrers WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag Die Ber hrung nicht isolierter oder besch digter Teile kann zu mittleren...

Страница 14: ...Wasser WARNUNG Verletzungsgefahr durch berhitzung Schwere K rperverletzungen oder Tod k nnen die Folge sein Verwenden Sie nur originale Kabels tze von Torqeedo oder Kabel mit mind 95 mm Gesamt Kupferk...

Страница 15: ...werden an VORSICHT Besch digung von Antriebsbauteilen durch Bodenkontakt beim Trailern Sachsch den k nnen die Folge sein Stellen Sie w hrend der Fahrt sicher dass die Gefahr einer Bodenber hrung des P...

Страница 16: ...fehlen die Montage Demontage des 10 FP TorqLink Systems nur von einem ausgebildeten Bootsbauer durchf hren zu lassen HINWEIS Durch die Bohrungen im Schiffsrumpf kann die Rumpfstuktur gegebenenfalls ge...

Страница 17: ...r Unisilikon TK M 1012 2 Stecken Sie den Ausgleichsblock 4 auf den Einbauflansch 5 HINWEIS Achten Sie darauf dass die bearbeitete Seite des Ausgleichsblocks nach oben gerichtet ist HINWEIS Sollte durc...

Страница 18: ...oot eine ausreichend dimensionierte Unterlegplatte zwischen Rumpf und Sicherungsmuttern erforderlich sein Stellen Sie sicher dass der Schiffsrumpf gen gend Festigkeit zur Aufnahme des Pod Antriebs und...

Страница 19: ...Sie die Schraubenl cher mit den beiliegenden Verschlussstopfen 6 um Korrosion zu vermeiden 6 Dr cken Sie die Verschlussstopfen 6 soweit rein bis die komprimierte Luft entweicht 7 Versehen Sie das Gew...

Страница 20: ...Batterie oder anderer elektrischer Verbraucher durch Kurzschluss Sachsch den k nnen die Folge sein Schalten Sie bei Arbeiten an der Elektronikbox das Cruise System stets ber den Hauptschalter ab Pr fe...

Страница 21: ...st Abb 12 Verkabelung Elektronikbox HINWEIS Achten Sie bei der Verkabelung darauf mit den Kabeln eine Schleife zu legen Dadurch haben die Kabel ausreichend Abstand zur Verschraubung Steckverbindung un...

Страница 22: ...t stehen 5 4 Anschluss an das TorqLink Netzwerk Abb 15 Anschl sse Elektronikbox 1 Schlauchverschraubung 4 Kabelverschraubung Batteriekabel Plus 2 Kabelverschraubung Batteriekabel Minus 5 TorqLink Ansc...

Страница 23: ...FP Abschlusswiderstand 4 Stichleitung 2 Ladeger t 5 TorqLink Gashebel Abschlusswiderstand 3 Power 48 5000 6 Backbone Abb 17 Schematischer Aufbau eines TorqLink Netzwerks mit dem Gashebel 1949 1952 1 C...

Страница 24: ...Backskiste VORSICHT Besch digung der Batterie oder anderer elektrischer Verbraucher durch Kurzschluss Sachsch den k nnen die Folge sein Schalten Sie bei Arbeiten an Batterien das System stets ber den...

Страница 25: ...sigbar F r die zu erwartenden Reichweiten und Laufzeiten spielen neben der tats chlich verf gbaren Batteriekapazit t der Bootstyp die gew hlte Leistungsstufe geringe Laufzeit und Reichweite bei h here...

Страница 26: ...cht verl ngert und nicht geb ndelt verlegt werden HINWEIS Die Installation von Fremdbatterien ist nur von qualifizierten Personen durchzuf hren Abb 19 Schematischer Schaltplan Bleibatterien 1 Kabelsat...

Страница 27: ...nfalls in die OFF bzw 0 Position 2 Installieren Sie die Batterie Bank und Verkabelungen HINWEIS Achten Sie auf den richtigen Anschluss der Plus und Minus Polklemme an den Polen am Aufdruck auf Batteri...

Страница 28: ...Prozent 4 Aktuelle Leistungsaufnahme in Kilowatt 2 Verbleibende Reichweite bei aktueller Geschwindigkeit 5 Geschwindigkeit in Knoten 3 Statushinweise Neutralstellung Message Log Ladesymbol 6 Geschwind...

Страница 29: ...dass zwei seriell verschaltete Batterien mit je 12 Volt und 200 Ah eine Gesamtkapazit t von 200 Ah bei 24 Volt besitzen und nicht 400 Ah HINWEIS Die Anzeigen der Kapazit t in Prozent sowie der verblei...

Страница 30: ...S Pr fen Sie die Funktion des Not Stopps vor jedem Start bei geringer Motorleistung Bet tigen Sie in Notsituationen sofort den Not Stopp Nutzen Sie den Not Stopp bei hoher Leistung nur in Notsituation...

Страница 31: ...gte Reichweite Wind Str mung und Fahrtrichtung nicht ber cksichtigt Planen Sie ausreichend Puffer f r die ben tigte Reichweite ein Die im Bordcomputer angezeigte Reichweiten Berechnung ber cksichtigt...

Страница 32: ...eichweiten Berechnung ber cksichtigt keine Ver nderungen von Wind Str mung und Fahrtrichtung nderungen von Wind Str mung und Fahrtrichtung k nnen zu wesentlich geringeren Reichweiten f hren als angeze...

Страница 33: ...t beginnen HINWEIS Bei sichtbarer Besch digung von Komponenten oder Kabeln darf das Cruise System nicht eingeschaltet werden Stellen Sie sicher dass alle Personen an Bord eine Rettungsweste tragen Bef...

Страница 34: ...rogeneration bei einer Geschwindigkeit von ber 16 Knoten abgeschaltet Im Display des Gashebels verschwindet das Symbol Charging oder vergleichbar Wenn Sie weiter hydrogenerieren wollen m ssen Sie die...

Страница 35: ...zeigt HINWEIS Im Display wird die durch die Hydrogeneration erzeugte Ladeleistung mit angezeigt Zu diesem Zeitpunkt ist der Ladestand nicht ersichtlich 6 3 4 Fahrt beenden Abb 27 Gashebel 1 Bringen Si...

Страница 36: ...n E07 berstrom am Motor Mit geringer Leistung weiterfahren Torqeedo Service kontaktieren E08 bertemperatur Leiterplatte Motor kann nach kurzer Wartezeit ca 10 Minuten langsam weiter betrieben werden T...

Страница 37: ...uelle Hauptsicherung und Hauptschalter berpr fen Falls Spannungsversorgung einwandfrei Torqeedo Service kontaktieren Batterie gilt nur bei Betrieb mit Batterie Power 48 5000 Anzeige Ursache Was ist zu...

Страница 38: ...e lich Wassersensor reinigen Batterie aus und einschalten E82 Unterschiedlicher Ladezustand mehrerer Batterien Verschaltung der Batteriebank entfernen und jede Batterie einzeln vollladen E83 Software...

Страница 39: ...Reinigung des Motors k nnen Sie alle f r Kunststoff geeigneten Reinigungsmittel entsprechend der Vorgabe des Herstellers verwenden Im Automobilbereich verwendete handels bliche Cockpit Sprays erziele...

Страница 40: ...tterie zu 100 2 Setzen Sie den Ladestand wie im Handbuch des Gashebels beschrieben auf 100 3 Starten Sie die Kalibrierungsfahrt 4 Achten Sie w hrend der Kalibrierungsfahrt auf ausreichende Ladung der...

Страница 41: ...lle vor jeder Benutzung Kontrolle halbj hrlich oder nach 100 Betriebsstunden Service alle 5 Jahre oder nach 700 Betriebsstunden was zuerst eintritt Schrauben und Bolzen die eine Verbindung zum Bootsru...

Страница 42: ...n wurde auf ein hohes Ma an Korrosionsbest ndigkeit geachtet Die meisten der im Cruise System verbauten Materialien sind wie f r maritime Produkte im Freizeitbereich blich als seewasserbest ndig nicht...

Страница 43: ...Pr fwerkzeug HINWEIS Wir empfehlen die Montage Demontage des 10 FP TorqLink Systems nur von einem zertifizierten Bootsbauer durchf hren zu lassen 2 1 Abb 28 Demontage Motor 1 Steckverbindung Datenkab...

Страница 44: ...schen Einbauflansch und Ausgleichsblock 8 Pr fen Sie die O Ringe und die Fl che auf der diese Aufliegen auf Besch digungen und tauschen Sie diese bei Bedarf aus 9 L sen Sie die Verschraubung des Rohrs...

Страница 45: ...opellerbefestigung 1 Wellenanode f r S wasser 4 Scheibe 2 Splint 5 Axialdruckscheibe 3 Kronenmutter Demontage 1 Schrauben Sie die Wellenanode 1 mit einem Gabelschl ssel SW 32 ab 2 Entfernen Sie den Sp...

Страница 46: ...Scheibe 4 auf die Motorwelle und montieren Sie die Kronenmutter 3 4 Ziehen Sie die Kronenmutter 3 mit 5 Nm an und drehen Sie diese weiter bis der Schlitz der Kronenmutter 3 und die Bohrung bereinstim...

Страница 47: ...wasser benutzen verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Anoden aus Aluminium Wenn Sie Ihr Cruise System in Salzwasser benutzen verwenden Sie die im Zubeh r erh ltlichen Anoden aus Zink 3 4 5 1 2...

Страница 48: ...etauscht werden entscheidet Torqeedo Distributoren und H ndler die Reparaturarbeiten an Torqeedo Motoren durchf hren haben keine Vollmacht rechtsverbindliche Erkl rungen f r Torqeedo abzugeben Von der...

Страница 49: ...orqeedo Service halten Sie bitte Ihr Service Checkheft Ihren Kaufbeleg und einen ausgef llten Garantieschein bereit Der Vordruck f r den Garantieschein liegt dieser Anleitung bei Die Angaben im Garant...

Страница 50: ...ontage am Propeller und einer Anode zur Anbringung am Pylon aus Zink F r den Betrieb im Salzwasser 1949 00 Sidemount Sail Elektronischer Gashebel f r Segelboote mit 1 28 Display zur Information ber de...

Страница 51: ...ys oder Kartenplottern 1976 00 TorqLink Gashebel mit Farbdisplay Gashebel f r die Topmontage mit Farbdisplay f r Cruise 10 0 TorqLink ab Modelljahr 2021 Integriertes WLAN und Bluetooth zur Nutzung der...

Страница 52: ...n das Power 48 5000 System angeschlossen werden Wasserdicht IP65 Ladestrom 13 A 2218 00 Solarladeger t Power 48 5000 Erm glicht das Aufladen des Power 48 5000 mit Solarenergie Solarmodule nicht im Lie...

Страница 53: ...gt der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te Wir empfehlen das System nicht ber den normalen Restm ll sondern in einer getrennten Sammlung umweltvertr glich zu entsor...

Страница 54: ...falltonne gekennzeichnet Unterhalb dieses Symbols befindet sich ggf die Bezeichnung der enthaltenen Schadstoffe n mlich Pb f r Blei Cd f r Cadmium und Hg f r Quecksilber Wir empfehlen die Batterien bz...

Страница 55: ...EU Konformit tserkl rung EN DE 12 EU Konformit tserkl rung HINWEIS Die EU Konformit tserkl rung finden Sie auf www torqeedo com zum Download Seite 55 116...

Страница 56: ...ertung und oder Ver ffentlichung des Inhaltes sind ohne schriftliche Freigabeerkl rung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Weitere Anspr che bleiben vorbeh...

Страница 57: ...6 F 1 847 444 88 07 Torqeedo Asia Pacific Ltd Athenee Tower 23rd Floor Wireless Road Lumpini Pathumwan Bangkok 10330 Thailand service_apac torqeedo com T 66 0 212 680 30 F 66 0 212 680 80 Torqeedo Unt...

Страница 58: ...er kann Ihre Sendung dort nicht angenommen werden Wenn Sie Ihr Produkt an einen anderen Service Standort schicken sprechen Sie bitte das Prozedere vor Versand mit dem jeweiligen Service Partner ab Bit...

Страница 59: ...ted by the centre If you wish to send your product to another service location please discuss the process with the relevant service partner before shipping Please make sure that the transport packagin...

Страница 60: ...Cruise 10 0 FP TorqLink Translation of the original operating instructions Deutsch English...

Страница 61: ...y and has been extensively tested before delivery Please take the time to read this operating manual carefully so that you can use the system properly and enjoy it for a long time We constantly strive...

Страница 62: ...en mounting flange is already installed 78 5 3 Installation of electronics box 79 5 4 Connection to the TorqLink network 81 5 5 Connecting the TorqLink components and the accelerator lever 82 5 6 Choi...

Страница 63: ...8 2 Calibration using external batteries 97 8 3 Maintenance intervals 99 8 3 1 Replacement parts 100 8 3 2 Corrosion protection 100 8 4 Disassembling the motor 101 8 5 Replacing the propeller 103 8 6...

Страница 64: ...ailable and close to the Cruise system at all times Ensure that you always use the most recent version of the instructions The current version of the instructions can be downloaded on the Internet fro...

Страница 65: ...ith low risk Slight or moderate physical injuries or material damage may result if the risk is not avoided Information ADVICE Mandatory instructions User tips and other especially useful information 1...

Страница 66: ...ufactured 2016 by Torqeedo GmbH Friedrichshafener Str 4a D 82205 Gilching 000 00558 Electronics box S Nr 16149003A000005586 Manufactured 2016 by Torqeedo GmbH Friedrichshafener Str 4a D 82205 Gilching...

Страница 67: ...ock and fresh water anodes Propeller with mounting kit 5 part Electronics box 5 m data cable Emergency Stop magnetic chip Cable set with main switch Installation material for electronics box Operating...

Страница 68: ...parts and components 1 Shaft hose 7 Pylon 2 Threaded hose connection 8 Pylon anode for fresh water 3 Pipe plug 9 Half ring anode for fresh water 4 M10 nuts self locking with washer 10 Propeller 5 Mou...

Страница 69: ...set 9 kg Max propeller shaft rotational speed 1400 rpm Steering Accelerator lever accessory Stepless forwards reverse motion Yes May differ due to the combination with propeller and boat Protection cl...

Страница 70: ...and warning note in these instructions Read through these instructions carefully before you operate the Cruise system Observe local laws and regulations and necessary certificates of competence Failu...

Страница 71: ...system outside of marine crafts 4 2 4 Before use The Cruise system may be handled only by appropriately qualified persons who have the necessary physical and mental aptitude Comply with the relevant...

Страница 72: ...the Emergency Stop magnetic chip to the skipper s wrist or to his life jacket WARNING Danger of injury from electric shock Contact with uninsulated or damaged parts can result in moderate or severe p...

Страница 73: ...can result in severe physical injuries or death Use only genuine cable sets from Torqeedo or cables with at least 95 mm total copper cable cross section Power cables must not be extended and must not...

Страница 74: ...es the motors CAUTION Damage to drive components from ground contact when towing Material damage can result While in motion ensure that there is no danger of the propeller making ground contact CAUTIO...

Страница 75: ...CE We recommend that the 10 FP TorqLink system be installed removed only by a trained boat builder ADVICE The drilled holes in the boat s hull may weaken the hull structure This must be compensated fo...

Страница 76: ...eased e g with Kl ber Unisilikon TK M 1012 2 Push the compensator block 4 onto the mounting flange 5 ADVICE Ensure that the machined side of the compensator block faces upwards ADVICE If the boat hull...

Страница 77: ...ruction of the hull a suitably dimensioned packing plate may be required in the boat between the hull and the securing nuts Ensure that the boat s hull is sufficiently strong for mounting the pod driv...

Страница 78: ...al the bolt holes using the sealing plugs provided 6 in order to prevent corrosion 6 Press the sealing plugs 6 in so that the compressed air escapes 7 Apply a thread sealant to the thread on the pipe...

Страница 79: ...battery or other electrical loads from a short circuit Material damage can result When working on the electronics box always switch the Cruise system off at the main switch Before starting work always...

Страница 80: ...ig 45 Cabling of electronics box ADVICE When carrying out the cabling ensure that a loop is laid with the cables This ensures that the cables have sufficient distance from the screwed plugged connecti...

Страница 81: ...ction to the TorqLink network Fig 48 Connections for electronics box 1 Threaded hose connection 4 Threaded battery cable connection positive 2 Threaded battery cable connection negative 5 TorqLink con...

Страница 82: ...ting resistor 4 Branch line 2 Charger unit 5 TorqLink accelerator lever terminating resistor 3 Power 48 5000 6 Backbone Fig 50 Schematic arrangement of a TorqLink network with the 1949 1952 accelerato...

Страница 83: ...d locker CAUTION Damage to the battery or other electrical loads from a short circuit Material damage can result When working on the batteries always switch the system off at the main switch When conn...

Страница 84: ...type s actually available battery capacity the selected power step low running time and range at higher speed and for lead batteries the external temperature play a significant role We recommend usin...

Страница 85: ...our batteries connected in series see Fig 52 Schematic wiring diagram for lead batteries Use the cable kit external batteries Cruise 10 0 from 2021 1979 00 for the series connection of the batteries T...

Страница 86: ...bank that operates the motors Torqeedo recommends that a separate battery is always connected to other loads 5 7 Start up of the on board computer ADVICE Use the latest operating manual of the specif...

Страница 87: ...Confirm your selection using the Set up button 4 Enter the size in Ampere hours of the battery bank connected to the motor 5 Confirm your selection using the Set up button Making this selection exits...

Страница 88: ...ICE Test the functioning of the Emergency Stop switch at low motor power before every trip In emergency situations actuate the Emergency Stop immediately At high power use the Emergency Stop only in e...

Страница 89: ...d computer does not take wind current and direction of travel into account Build in a sufficient buffer for the necessary range The range calculation displayed by the on board computer does not take i...

Страница 90: ...or direction of travel Changes in wind current or direction of travel can result in much shorter ranges than displayed When operating the Cruise system using batteries which cannot communicate with th...

Страница 91: ...rting a trip ADVICE If there is visible damage to components or cables the Cruise system must not be switched on Ensure that all people on board wear a life jacket before starting attach the lanyard o...

Страница 92: ...ly switched off Equally hydrogeneration is switched off at a speed exceeding 16 knots The Charging symbol or similar disappears from the accelerator lever display If you want to continue hydrogenerati...

Страница 93: ...own in the display ADVICE The charging power generated by hydrogeneration is also shown on the display At this point the state of charge is not visible 6 3 4 Ending the trip Fig 60 Throttle 1 Bring th...

Страница 94: ...p position E07 Overcurrent to motor Continue at reduced power Contact Torqeedo Service E08 Circuit board excess temperature After waiting for a short period approx 10 minutes motor can be operated slo...

Страница 95: ...power supply is working correctly Contact Torqeedo Service Battery applies only when operated with Power 48 5000 battery Display Cause Troubleshooting E70 Over undertemperature while charging Correct...

Страница 96: ...lean the battery and water sensor Switch battery on and off E82 Differing state of charge of multiple batteries Remove the wiring of the battery bank and fully charge each battery individually E83 Ver...

Страница 97: ...cleaners used for cars achieve a good effect on the plastic surfaces of the Cruise system If cell or battery terminals are contaminated they can be cleaned using a clean dry cloth 8 2 Calibration usi...

Страница 98: ...n trip 4 During the calibration trip ensure that the battery is sufficiently charged so that you can return to the berth or landing stage at any time in order to be able to discharge the batteries the...

Страница 99: ...after 100 operating hours Service every 5 years or after 700 operating hours whichever occurs first Screws and bolts which have an electrical connection to the boat hull or to the electronics box Chec...

Страница 100: ...lecting the materials As is usual for maritime products in the leisure sector most of the materials incorporated into the Cruise system are classed as sea water resistant not sea water proof Neverthel...

Страница 101: ...d that the 10 FP TorqLink system is installed removed only by a certified boat builder 2 1 Fig 61 Disassembling the motor 1 Plugged connection for data cable 2 Nuts for the connection cable For simple...

Страница 102: ...s between the mounting flange and the compensator block 8 Check that the O rings and the surface with which these make contact are undamaged and replace the rings if necessary 9 Use an SW 46 open end...

Страница 103: ...1 Fig 63 Propeller attachment 1 Shaft anode for fresh water 4 Washer 2 Cotter pin 5 Axial thrust washer 3 Castle nut Disassembly 1 Unscrew the shaft anode 1 using an SW 32 open end spanner 2 Remove t...

Страница 104: ...as far as it will go 3 Push the washer 4 onto the motor shaft and fit the castle nut 3 4 Tighten the castle nut 3 to 5 Nm torque and further tighten until the slots on the castle nut 3 and the drill h...

Страница 105: ...When you use your Cruise system in fresh water use the aluminium anodes included in the scope of delivery When you use your Cruise system in salt water use the zinc anodes available as accessories 3...

Страница 106: ...epaired or replaced Distributors and dealers who carry out repair work on Torqeedo motors have no power to make legally binding statements on behalf of Torqeedo Wearing parts and routine maintenance a...

Страница 107: ...service check folder proof of purchase and a completed warranty form ready so that Torqeedo Service can process your claim The printed template for the warranty form is attached to these instructions...

Страница 108: ...er 1949 00 Sidemount sail Electronic throttle for sailboats with a 1 28 display indicating the battery status GPS based calculation of speed and remaining range Integrated Bluetooth module for the Tor...

Страница 109: ...1979 00 Cable kit external battery Cruise 10 0 from 2021 Cable set for using external batteries with the Cruise 10 0 TorqLink 2104 00 Power 48 5000 Lithium high performance battery 5 000 Wh Rated vol...

Страница 110: ...lar modules not included in the scope of delivery Switches the system on independently if sufficient sunlight is available The integrated MPPT maximises the energy yield of the solar module during the...

Страница 111: ...her countries The Cruise system is subject to European directive 2012 19 EU regarding waste electrical and electronic equipment We recommend that the system is not discarded as normal household waste...

Страница 112: ...d out waste bin The designation of the pollutants contained i e Pb for Lead Cd for Cadmium and Hg for Mercury is located beneath this symbol We recommend that the batteries are not discarded as normal...

Страница 113: ...EU Declaration of Conformity EN DE 12 EU Declaration of Conformity ADVICE The EU Declaration of Conformity is available for downloading at www torqeedo com page 113 116...

Страница 114: ...the use or publication of the content are not permitted without the written statement of agreement of the manufacturer Contraventions create an obligation to compensate for damages The right to furthe...

Страница 115: ...4 88 06 F 1 847 444 88 07 Torqeedo Asia Pacific Ltd Athenee Tower 23rd Floor Wireless Road Lumpini Pathumwan Bangkok 10330 Thailand service_apac torqeedo com T 66 0 212 680 30 F 66 0 212 680 80 Torqee...

Страница 116: ...Version 1 0...

Результаты поиска

Содержание Cruise 10 FP TorqLink

Отзывы:

Похожие инструкции для Cruise 10 FP TorqLink

Бренды по названию

Популярные бренды

Torqeedo Cruise 10 FP TorqLink, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cruise 10 FP TorqLink

Отзывы:

Похожие инструкции для Cruise 10 FP TorqLink

Бренды по названию

Популярные бренды