23
4.4
Bolt Floor Long Lampen
-
Haal de lamp, vloerbuis en de voet uit de verpakking.
-
Bevestig het korte deel van de vloerbuis (1) aan de voet (2) met behulp van de bijgevoegde schroef.
-
Bevestig het lange deel van de vloerbuis (3) aan het korte deel van de vloerbuis(1).
Dit doet u met behulp van het draadeind (4) , let op dat u het haakje voor het snoer (5) over het draadeind,
tussen de buizen klemt.
-
Bevestig de lamp (6) aan de bovenkant van de vloerbuis.
-
Verstel de lamp in de juist positie, hoe u dit doet leest u in hoofdstuk 5.
-
Draai de lichtbron in de fitting.
-
Steek de stekker in het stopcontact. Zet de lamp aan met de drukschakelaar.
4.4
Bolt Floor Long Lamps
-
Remove the lamp, floor tube and base from the packaging.
-
Attach the short part of the floor tube (1) to the base (2) using the enclosed screw.
-
Attach the long part of the floor tube (3) to the short part of the floor tube (1). You do this with the
aid of the threaded rod (4), making sure that you hook the hook for the cord (5) over the threaded
rod, between the tubes.
-
Attach the lamp (6) to the top of the floor tube.
-
Adjust the lamp in the correct position, how to do this you can read in Chapter 5.
-
Turn the light source into the fitting.
-
Insert the plug in the power socket. Turn the lamp on with the pressure switch.
4.4
Bolt Floor Long Lampe
-
Entfernen Sie die Lampe, das Rohr und den Sockel aus der Verpackung.
-
Das kurze Teil des Rohres (1) mit der mitgelieferten Schraube am Boden (2) befestigen.
-
Befestigen Sie das lange Stück des Rohrs (3) am kurzen Stück des Rohrs (1). Dies geschieht mit der
Gewindestange (4), achten Sie darauf, dass Sie den Haken für die Schnur (5) über die Gewindestange
zwischen die Rohre klemmen.
-
Befestigen Sie die Lampe (6) an der Oberseite des Rohres.
-
Stellen Sie die Lampe auf die richtige Position ein, wie Sie dies tun können, erfahren Sie in Kapitel 5.
-
Drehen Sie die Lichtquelle in das Gewinde.
-
Schließen Sie das Netzkabel an. Schalten Sie die Lampe mit dem Schalter ein.
4.4
Lampadaires Bolt Floor Long
-
Retirez la lampe, le tube de sol et la base de l’emballage.
-
Fixez la partie courte du tube de plancher (1) à la base (2) à l’aide de la vis fournie.
-
Fixez la partie longue du tube de sol (3) à la partie courte du tube de sol (1). Pour ce faire, utilisez la tige
filetée (4) en veillant à accrocher le crochet au cordon (5) sur la tige filetée, entre les tubes.
-
Fixez la lampe (6) au sommet du tube de sol.
-
Réglez la lampe dans la position correcte. Pour ce faire, consultez le chapitre 5.
-
Fixez la source de lumière dans le raccord.
-
Insérez la prise à une source d’électricité. Allumez la lampe avec le pressostat.
4.4
Lámparas Bolt Floor Long
-
Saque del embalaje la lámpara, el tubo y la base del pie.
-
Conecte la parte corta del tubo (1) a la base (2) usando el tornillo incluido.
-
Acople la parte larga (3) a la parte corta (1) del tubo. Haga esto con la ayuda de la varilla roscada (4),
asegurándose de enganchar el gancho del cable (5) sobre la varilla roscada, entre los tubos.
-
Coloque la lámpara (6) en la parte superior del pie.
-
Ajuste la lámpara en la posición correcta; puede leer cómo hacer esto en el Capítulo 5.
-
Gire la fuente de luz en el portalámparas.
-
Inserte el enchufe en la toma de corriente. Encienda la lámpara con el interruptor.
4.4
Lampada Bolt Floor Long
-
Rimuovere la lampada, il tubo della lampada e la base dall’imballaggio.
-
Fissare la parte corta del tubo (1) alla base (2) utilizzando la vite in dotazione.
-
Fissare la parte lunga del tubo (3) alla parte corta del tubo (1). Procedere in questo modo con l’aiuto
dell’asta filettata (4), facendo attenzione ad agganciare il gancio per il cavo (5) sull’asta filettata, tra i tubi.
-
Fissare la lampada (6) alla parte superiore del tubo.
-
Regolare la lampada nella posizione corretta, si può leggere come farlo nel Capitolo 5.
-
Avvitare la lampadina nel raccordo.
-
Inserire la spina nella presa di corrente. Accendere la lampada con l’interruttore a pressione.