15
4.2.4 Schaltverhalten
Es erscheint die Anzeige "2P" oder "3P".
Mit up und down Tasten kann
zwischen Zwei- und Dreipunkt-
Regelung gewählt werden.
Zweipunktregelung "2P":
Die beiden Schaltpunkte arbeiten unab-
hängig mit jeweils einstellbarem Sollwert
und symmetrischer Hysterese bzw. PI-
Parametersatz.
Dreipunktregelung "3P":
Die beiden Relais arbeiten als Evakuie-
rungs- bzw. Belüftungskontakt. Einstellbar
sind ein gemeinsamer Sollwert und je-
weils eine asymmetrische Hysterese bzw.
ein je ein PI-Parametersatz mit Schalt-
punktabstand.
mit Set-Taste bestätigen.
4.2.5 Reglertyp
Es erscheint die Anzeige "I 0" oder "Pi".
Mit up und down Tasten kann
zwischen Regelung ohne Rück-
führung und mit PI-Rückführung
gewählt werden .
4.2.4
Switching Mode
The display shows "2P" or "3P".
Using the arrow-keys you can
select between on/off or tri state
control.
On/Off control "2P":
Two switchpoints work independently.
Each has an adjustable setpointand a
symmetric hysteresis resp. PI-parameter-
set.
Tri state control "3P":
The two Relais work as contacts for
evacuation resp.. aeration. Adjustable
are a common setpoint and for each a
asymmetric hysteresis resp. for each a PI-
parameter-set with setpoint gap.
confirm with Set-key.
4.2.5 Controller Type
The display shows "I 0" oder "Pi".
With the arrow keys up and down
you can select between a control-
ler without feedback or with PI-
feedback.
4.2.4 Mode de Commutation
L’indication "2P" ou "3P" s’affiche.
Il est possible de sélectionner
une commande 2P ou 3P au
moyen des touches haut et bas.
Commande "2P" :
Les deux points de commutation fonction-
nent indépendamment et ont chacun une
valeur de consigne réglable et une hysté-
rèse symétrique ou un jeu de paramètres
PI.
Commande "3P":
Les deux relais fonctionnent comme
contact d’évacuation ou de ventilation. Il
est possible de régler une valeur de
consigne commune et une hystérèse
asymétrique ou un jeu de paramètre avec
écart de point de commutation pour cha-
que points.
confirmer avec la touche "Set".
4.2.5 Type de Régulateur
L’indication "I 0" ou "Pi" s’affiche.
Il est possible de sélectionner une
régulation sans retour d’informa-
tions ou une régulation avec retour
PI à l’aide des flèches haut/bas.
Set
Set
Set
