Thuasne Ligaflex Action, Руководство пользователя

Страница: 18 / 19

35
34
诊断不确定的情况下请勿使用该产品。
请勿将该产品直接与受损皮肤接触。
如已知对任一组件过敏，请勿使用。
注意事项
每次使用前请检查产品是否完好。
如产品有损，请勿使用。
请参照尺寸表为患者挑选合适的尺寸。
建议由专业医护人员监督初次穿戴。
严格遵守专业医护人员推荐的处方和使用方法。
如有出现不舒服、严重不适、疼痛、肢体肿胀、感觉异常或肢端颜色改变，请立即
脱下该装备，并咨询医护人员。
出于卫生和性能的考虑，请勿将该装备重复用于其他患者。
如果皮肤上涂有某些产品（乳霜、软膏、油、凝胶、贴片...），请勿使用该装置。
建议适当拧紧该装备，以确保保持/固定位置而不限制血液流通。
不良副作用
该装备可能会引起皮肤反应（发红、发痒、灼热、起泡等）甚至不同程度的伤口。
如发生任何与该产品有关的严重事故，请与患者所在地区的制造商及国家监管机
构联系。
使用说明/穿戴方法
如有必要，调整掌弓支撑条。
放入夹板，确保拇指在其开口处的位置正确。
将尺骨髁放入硅胶插件的孔中。
如需施加更多压力，可加上附加束带。
将绑带在夹板内侧魔术贴表面上固定，然后将其在手腕上缠绕。
取出：同时拉动针织布和金属支撑件，取出夹板。
保养
可根据本说明和标签上的条件洗涤该产品。洗涤前先将支撑条取出。下一次使用
前将其重新安装在原来的位置。清洗之前，请闭合钩环紧固件。可在30°C下机洗
（轻柔模式）。请勿使用洗涤剂、柔软剂或腐蚀性产品（氯化产品等）。请勿干
洗。请勿使用脱水机。请勿熨烫。施压拧紧。平放晾干。远离热源（加热器、阳光
等）晾干。
存放
请室温保存，最好存放在原始包装中。
弃置
根据本地现行规范弃置。
请保留本说明书单页
ar
غسرلا تيبثتل ةريبج
ضرغلا/فصولا
.لصفملا تيبثتب حمست غسرلل ةريبج نع ةرابع زاهجلا اذه
لودج عم مهتاسايق قفاوتت نيذلا ىضرمللو ةروكذملا تارشؤملا جلاعل طقف صصخم زاهجلا
.تاساقملا
نيوكتلا
نوكيليس - موينمولأ - نيثيروي يلوب - نيتسلايإ - نطق -رتسيلوب - ديمأ يلوبلا
لمعلا ةقيرط/صئاصخلا
.ليكشتلل ةلباقلاو يحيرشتلا لكشلل ةمئلاملا ةبلصلا ديلا ةحار ةحيرش لضفب غسرلا رارقتسا
.قيمعلا سحلا لابقتسا حيتت يحيرشتلا لكشلل ةمئلام ةكايح
.)ةينوكيليس ةوشح( يقفرملا سيؤرلا ىوتسم ىلع ةحيرم ةقطنم
.طغضلا ىوتسم ليدعتل عزنلل لباق مازح
لامعتسلاا يعاود
.غسرلا ءاوتلا
.غسرلا راتوأ تاباهتلا
.ضوضرلا دعب ام وأ ةحارجلا دعب ام ةيقبتملا ةمذولا وأ/و مللأا
.غسرلا لصفم باهتلا
لامعتسلاا عناوم
.دكؤم ريغ صيخشتلا ناك اذإ جتنملا مدختست لا
.حرجب باصم دلج عم رشابم لاصتا ىلع جتنملا عضت لا
.هتانوكم نم يلأ ةفورعم ةيساسح دوجو ةلاح يف مدختسي لا
تاطايتحلاا
.مادختسا لك لبق زاهجلا ةملاس نم ققحت
.افلات ناك اذإ زاهجلا مدختست لا
.تاساقملا لودج ىلإ عوجرلاب ضيرملل مئلاملا ساقملا رتخا
.ىلولأا ةرملا يف هعضو ىلع ةيحص ةياعر يئاصخأ فرشي نأب ىصوي
ةيحصلا ةياعرلا يئاصخأ هب ىصوأ يذلا مادختسلاا لوكوتورببو ةيبطلا ةفصولاب ةقدب مزتلا
.كب صاخلا
وأ ،مسجلا وضع مجح ريغت وأ ،مللأا وأ ،ديدشلا جاعزنلاا وأ ،ةحارلا مدعب روعشلا ةلاح يف
.ةيحص ةياعر يئاصخأ ةراشتساو زاهجلا ةلازإب مق ،فارطلأا نول ريغت وأ ةيعيبطلا ريغ سيساحلأا
.رخآ ضيرم عم اددجم زاهجلا مدختست لا ،ءادلأاو ةفاظنلاب قلعتت بابسلأ
ملاهلاو تويزلاو مهارملاو تاميركلا( دلجلا ىلع ةنّيعم تاجتنم عضو ةلاح يف زاهجلا مدختست لا
.)كلذ ىلإ امو تاقصللاو
.ةيومدلا ةرودلا ةقاعإ نود تيبثتلا/معدلا نامض لجأ نم بسانم لكشب زاهجلا تيبثت ماكحإب ىصوي
اهيف بوغرملا ريغ ةيوناثلا راثلآا
حورج ىتح وأ )...روثب ،قورح ،ةكح ،رارمحا( ةيدلج تلاعافت يف زاهجلا اذه ببستي نأ نكمي
.ةدشلا ةتوافتم
وأ/و مدختسملا اهيف دجوي يتلا وضعلا ةلودلا يف ةصتخملا ةطلسلاو ةعنصملا ةكرشلا غلابإ بجي
.ةزيهجتلاب قلعتي ريطخ ثداح يأب ضيرملا
عضولا/لامعتسلاا ةقيرط
.ديلا ةحار ةحيرش لِّكَش ،ةرورضلا دنع
.هل ةصصخملا ةحتفلا يف يغبني امك دوجوم ماهبلإا نأ نم دكأتلا عم ةريبجلا ِدترا
.ةينوكيليسلا ةوشحلا بقث يف يقفرملا سيؤرلا عض
.ًايفاضإ ًامازح مدختساو رثكأ طغضا ،ةرورضلا دنع
.غسرلا لوح هّفُل مث ةريبجلل ةيلخادلا ةهجلا نم يتاذلا قصلالا حطس ىلع مازحلا تبث
.دحاو نآ يف ةحيرشلاو ةكايحلا بحس ربع ةريبجلا عزنا :ةريبجلا عزن
ةنايصلا
لسغ لبق ةحيرشلا عزنا .تاقصلملاو ليلدلا اذه يف ةدوجوملا طورشلا بسح لسغلل لباق جتنم
.ليسغلا لبق ةيتاذلا تاكساملا قلغأ .يلاتلا لامعتسلاا لبق لولأا هناكم ىلإ هتداعإ بجي .جتنملا
لا .)ةقيقرلا سبلاملا ةرود( ةيوئم ةجرد 30 ةرارح ةجرد ىلع ةيئابرهكلا ةلاسغلاب هلسغ نكمي
مدختست لا .)...رولك اهيلإ فاضملا تاجتنملا( ةيوقلا تاجتنملا وأ تامعنملا وأ تافظنملا مدختست
متي .طغضلا قيرط نع جتنملا رصع متي .جتنملا يك متي لا .ففجملا مدختست لا .فاجلا فيظنتلا
.)...سمشلا ،تادربملا( ةرشابملا ةرارحلا رداصم نع اًديعب فيفجتلا متي .وتسم حطس ىلع فيفجتلا
نيزختلا
.ةيلصلأا هتوبع يف هنيزخت متي نأ لضفيو ،ةفرغلا ةرارح ةجرد يف هنيزخت متي
صلختلا
.اهب لومعملا ةيلحملا حئاولل اًقفو جتنملا نم صلخت
ليلدلا اذهب ظفتحا
EN
VALIDATION