Thuasne Ligaflex Action, Руководство пользователя

Страница: 14 / 19

27
26
Údržba
Výrobok sa dá prať za podmienok uvedených v tomto návode a na obale. Pred
praním vytiahnite kosticu. Pred ďalším použitím vymeňte na pôvodnom mieste.
Pred praním zatvorte suché zipsy. Možnosť prania pri 30 °C (jemný cyklus).
Nepoužívajte agresívne pracie prostriedky, zmäkčovadlá (chlórované výrobky,…).
Nečistite chemicky. Nepoužívajte sušičku na bielizeň. Nežehlite. Prebytočnú
vodu vytlačte. Sušte vystreté v rovnej polohe. Sušte mimo priameho zdroja tepla
(radiátor, slnko, …).
Skladovanie
Uchovávajte pri izbovej teplote, podľa možnosti v pôvodnom obale.
Likvidácia
Výrobok likvidujte podľa platných miestnych predpisov.
Tento návod uschovajte
hu
CSUKLÓRÖGZÍTŐ
Leírás/Rendeltetés
Ez az eszköz egy olyan csuklórögzítő, amely lehetővé teszi az ízület stabilizálását.
Az eszköz kizárólag a felsorolt indikációk kezelésére szolgál azon betegek esetében,
akiknek a méretei megfelelnek a mérettáblázatban szereplőknek.
Összetétel
Poliamid - poliészter - pamut - elasztán - poliuretán - alumínium - szilikon.
Tulajdonságok/Hatásmód
A csukló stabilizálása a merev, anatómiai és illeszkedő kialakítású tenyér oldali
merevítőbordának köszönhetően.
Propriocepciót elősegítő anatómiai kötés.
Konfortzóna a singcsont ízületvége szintjén (szilikon betét).
Levehető pánt a szorosság állításához.
Indikációk
Csukló rándulása.
Csukló tendinopátiája.
Műtét, trauma után fennmaradó fájdalom és/vagy ödéma.
Csukló arthrosis.
Kontraindikációk
Bizonytalan diagnózis esetén ne használja a terméket.
A termék sérült bőrrel nem érintkezhet közvetlenül.
Ne használja ismert allergia esetén valamely összetevőre.
Óvintézkedések
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a termék épségét.
Ne használja a terméket, ha az sérült.
A mérettáblázat segítségével válassza ki a betegnek megfelelő méretet.
Javasolt, hogy az eszköz első alkalmazása egészségügyi szakember felügyelete
mellett történjen.
Szigorúan tartsa be az egészségügyi szakember előírásait és az általa javallt
használatra vonatkozó protokollt.
Kellemetlen érzés, jelentős zavaró érzés, fájdalom, a végtag dagadása, a normálistól
eltérő érzés vagy a végtag elszíneződése esetén vegye le az eszközt, és forduljon
egészségügyi szakemberhez.
Higiéniai okokból és az eszköz teljesítménye végett ne használja fel újra a terméket
másik betegnél.
Ne használja az eszközt, ha bizonyos termékeket (krémek, kenőcsök, olajok, gélek,
tapaszok stb.) visz fel a bőrére.
Javasolt az eszköz szorosságának megfelelő beállítása, ügyelve arra, hogy az eszköz
a vérkeringés elszorítása nélküli tartást/rögzítést biztosítson.
sk
STABILIZAČNÁ DLAHA NA ZÁPÄSTIE
Popis/Použitie
Táto pomôcka je dlaha na zápästie, ktorá umožňuje stabilizáciu kĺba.
Táto zdravotnícka pomôcka je určená výhradne na liečbu ochorení podľa
uvedených indikácií a pre pacientov, ktorých miery zodpovedajú tabuľke veľkostí.
Zloženie
Polyamid - polyester - bavlna - elastan - polyuretán - hliník - silikón
Vlastnosti/Mechanizmus účinku
Stabilizácia zápästia vďaka pevnej, prispôsobiteľnej a anatomicky tvarovanej dlahe
pod dlaňou.
Anatomicky tvarovaný úplet zabezpečuje propriocepciu.
Zóna pohodlia v oblasti hlavice lakťovej kosti (silikónová pelota).
Odnímateľný popruh na nastavenie úrovne kompresie.
Indikácie
Vyvrtnutie zápästia.
Tendinopatie zápästia.
Pretrvávajúca pooperačná, poúrazová bolesť a/alebo opuch.
Artróza zápästia.
Kontraindikácie
Výrobok nepoužívajte v prípade nepotvrdenej diagnózy.
Výrobok neprikladajte priamo na poranenú pokožku.
Nepoužívajte v prípade známej alergie na niektorú zo zložiek výrobku.
Upozornenia
Pred každým použitím skontrolujte, či pomôcka nie je porušená.
Ak je pomôcka poškodená, nepoužívajte ju.
Podľa tabuľky veľkostí si vyberte vhodnú veľkosť pre pacienta.
Pri prvom použití je odporučená asistencia zdravotníckeho odborníka.
Prísne dodržiavajte predpis a protokol používania odporúčaný zdravotníckym
odborníkom.
V prípade nepohodlia, vážneho diskomfortu, bolesti, zmeny vzhľadu (objemu)
končatiny, nezvyklých pocitov alebo zmeny farby končatiny pomôcku zložte a
poraďte sa so zdravotníckym odborníkom.
Z hygienických dôvodov a z dôvodu účinnosti nepoužívajte výrobok u iného
pacienta.
Pomôcku nepoužívajte, ak si aplikujete isté výrobky na pokožku (krémy, masti, oleje,
gély, liečivé náplasti…).
Pomôcka sa odporúča utiahnuť tak, aby sa zabezpečila podpora/znehybnenie bez
obmedzenia krvného obehu.
Nežiaduce vedľajšie účinky
Táto pomôcka môže vyvolať kožné reakcie (začervenania, svrbenie, popáleniny,
pľuzgiere,…), dokonca rany rôznych stupňov.
Akúkoľvek závažnú udalosť týkajúcu sa používnia pomôcky je potrebné oznámiť
výrobcovi a príslušnému orgánu členského štátu (ŠÚKL), v ktorom sídli používateľ
a/alebo pacient.
Návod na použitie/aplikácia
Ak je to potrené, prispôsobte dlaňovú kosticu.
Navlečte si dlahu a uistite sa, že je palec správne umiestnený v danom otvore.
Umiestnite hlavicu lakťovej kosti do otvoru silikónovej vložky.
Ak je potrebný dodatočný tlak, pridajte ďalší popruh.
Pás upevnite na povrch so suchým zipsom na vnútornej strane dlahy, potom ho
obtočte okolo zápästia.
Odopnutie: Dlahu odopnete tak, že súčasne zatiahnete za platenú časť a kosticu.
EN
VALIDATION