Thuasne Ligaflex Action, Руководство пользователя

Страница: 12 / 19

23
22
Nenaudokite gaminio patepę odą kai kuriomis priemonėmis (kremais, tepalais,
aliejais, geliais, užklijavę pleistrą ir pan.).
Patariame priemonę tinkamai suveržti, kad ji palaikytų ar stabilizuotų galūnę
netrukdydama tekėti kraujui.
Nepageidaujamas šalutinis poveikis
Ši priemonė gali sukelti odos reakciją (pvz., paraudimą, niežulį, nudegimus ar
pūsles) ar net įvairaus sunkumo žaizdas.
Apie visus rimtus su gaminiu susijusius įvykius turėtų būti pranešama gamintojui
ir valstybės narės, kurioje gyvena vartotojas ir (arba) pacientas, kompetentingai
institucijai.
Naudojimas
Jei reikia, pritaikykite delno plokštelės formą.
Užsimaukite įtvarą taip, kad nykštys būtų patogioje padėtyje angoje.
Riešikauliai turi būti silikoninio įdėklo angoje.
Jei reikia didesnio suspaudimo, užsekite papildomą diržą.
Pritvirtinkite diržą prie kibiojo paviršiaus vidinėje įtvaro pusėje, tuomet apjuoskite
juo riešą.
Nusiėmimas: Nusiimkite įtvarą vienu metu traukdami už megztos medžiagos ir
plokštelės.
Priežiūra
Gaminį galima plauti šioje instrukcijoje ir ant etiketės nurodytomis sąlygomis.
Prieš skalbdami išimkite plokštelę. Prieš naudodami įtvarą, sudėkite jas į vietą.
Prieš skalbdami užsekite kibiąsias juostas. Skalbti skalbyklėje 30°C temperatūroje
(švelniu ciklu). Nenaudoti valiklių, minkštiklių ar ėsdinančių produktų (priemonių
su chloru). Nevalyti sausuoju būdu. Nedžiovinti džiovyklėje. Nelyginti. Nusausinti
spaudžiant. Džiovinti horizontaliai. Džiovinti toli nuo tiesioginio šilumos židinio
(radiatoriaus, saulės ar pan.).
Laikymas
Laikyti kambario temperatūroje, pageidautina originalioje pakuotėje.
Išmetimas
Šalinkite pagal galiojančias vietos taisykles.
Išsaugokite šį informacinį lapelį
et
RANDME STABILISEERIMISLAHAS
Kirjeldus/Sihtkasutus
Käesolev seade on randmelahas, mis võimaldab liigese stabiliseerida.
Kasutage vahendit vaid loetletud näidustuste korral ning patsientide puhul, kelle
kehamõõdud vastavad mõõtude tabelile.
Koostis
Polüamiid - polüester - puuvill - elastaan - polüuretaan - alumiinium - silikoon.
Omadused/Toimeviis
Randme stabiliseerimine tänu anatoomilisele ja kohanevale jäigale peopesavardale.
Anatoomiline kudum, mis tagab lihastaju.
Mugavus tagatud küünarvarre kohal (silikoonist padjand).
Eemaldatav rihm kompressiooni reguleerimiseks.
Näidustused
Randme nihestus.
Randme kõõlusepõletikud.
Operatsioonijärgne, traumajärgne püsiv valu ja/või paistetus.
Randme artroos.
Vastunäidustused
Mitte kasutada toodet ebatäpse diagnoosi puhul.
Mitte kasutada toodet kahjustatud nahal.
Mite kasutada allergia puhul toote ühe koostisosa suhtes.
Nostipriniet siksnu uz pašlīpošās virsmas izstrādājuma iekšpusē, pēc tam aptiniet
ap locītavu.
Noņemšana: Noņemiet izstrādājumu, vienlaikus pavelkot aiz auduma daļas un
plātnītes.
Kopšana
Produkts mazgājams saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā un marķējumā
sniegtajiem nosacījumiem. Pirms mazgāšanas izņemiet ribu. Pirms nākamās
lietošanas jāievieto atpakaļ. Pirms mazgāšanas aizveriet āķu un cilpu stiprinājumus.
Var mazgāt veļasmašīnā 30°C temperatūrā (cikls smalkai veļai). Neizmantojiet
balinātāju vai agresīvas iedarbības līdzekļus (hlora izstrādājumus). Nenododiet
ķīmiskajā tīrīšanā. Nelietojiet veļas žāvētāju. Negludiniet. Izspiediet ūdeni ar
spiedienu. Žāvējiet izklātu. Žāvējiet drošā attālumā no tieša siltuma avota (radiatora,
saules utt.).
Uzglabāšana
Uzglabājiet istabas temperatūrā, vēlams, oriģinālajā iepakojumā.
Likvidēšana
Likvidējiet saskaņā ar spēkā esošajiem vietējiem noteikumiem.
Saglabājiet šo instrukciju
lt
RIEŠO STABILIZAVIMO ĮTVARAS
Aprašymas ir paskirtis
Ši priemonė yra sąnarį stabilizuojantis riešo įtvaras.
Priemonė skirta tik išvardytoms indikacijoms gydyti ir tik pacientams, kurių kūno
matmenys atitinka dydžių lentelę.
Sudėtis
Poliamidas - poliesteris - medvilnė - elastanas - poliuretanas - aliuminis - silikonas.
Savybės ir veikimo būdas
Stabilizuoja riešą standžia, delno formą atitinkančia ir pritaikoma delno plokštele.
Megzta prisitaikanti medžiaga užtikrina propriocepciją.
Patogi riešakaulių zona (silikono įdėklas).
Suspaudimo lygiui reguliuoti skirtas nuimamas diržas.
Indikacijos
Riešo patempimas.
Riešo tendinopatija.
Pooperacinis ar potrauminis liekamasis skausmas ir (arba) edema.
Riešo osteoartritas.
Kontraindikacijos
Jei diagnozė nėra aiški, gaminio nenaudokite.
Nenaudokite gaminio tiesiogiai ant pažeistos odos.
Nenaudokite gaminio, jei yra alergija bet kuriai sudėtinei medžiagai.
Atsargumo priemonės
Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite, ar priemonė tvarkinga, ar jai netrūksta
dalių.
Nenaudokite priemonės, jei ji pažeista.
Remdamiesi dydžių lentele, pasirinkite pacientui tinkamą dydį.
Rekomenduojama, kad pirmą kartą gaminį padėtų užsidėti sveikatos priežiūros
specialistas.
Griežtai naudoti pagal sveikatos specialisto nurodytą naudojimosi protokolą ir
receptą.
Jei jaučiate nemalonius pojūčius, didelį diskomfortą, skausmą, galūnių patinimą,
neįprastus pojūčius arba jei pasikeitė galūnių spalva, išimkite priemonę ir kreipkitės
į sveikatos priežiūros specialistą.
Higienos ir tinkamo veikimo sumetimais gaminio negali naudoti kitas pacientas.
EN
VALIDATION