Thuasne 54 640, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 28

I
Sleeq SFO (54 650)
Ortesi di sostegno flessione per alleggerire
e/o correggere il tratto lombare
Scopo specifico
Il dispositivo Sleeq SFO è un’ortesi specifica per la colonna
vertebrale studiata per alleggerire il carico e/o correggere
il tratto lombare della colonna vertebrale. Questo tutore
deve essere impiegato esclusivamente per la parte bassa
della schiena.
Caratteristiche
• Sistema di trazione per una trasmissione di forza
regolata sul singolo paziente allo scopo di contrastare la
lordosi
• Pelotta addominale aggiuntiva
• Materiale morbido e aderente
Indicazioni
Tutte le indicazioni che richiedono un alleggerimento
del carico mediante riduzione della lordosi del tratto
lombare, ad es.:
• Lombosciatalgia di grado severo con cedimenti musco-
lari in caso di ernia discale
• Dolore lombare radicolare di grado severo
• Spondilolistesi con gravi lombosciatalgie
• Stenosi del canale vertebrale
• Instabilità lombare
• Fratture patologiche
• Trattamento post-operatorio dopo un intervento ai
dischi intervertebrali
• Sindrome delle faccette
Controindicazioni
• Fratture vertebrali instabili
• Non applicare il tutore se è presente una ferita aperta
• Ematomi e forti gonfiori
Effetti collaterali
Non sono noti effetti collaterali se l‘ortesi viene utilizzata
correttamente.
Applicazione dell‘ortesi
Definizione e regolazione della misura
L’ortesi per la schiena Sleeq SFO ha una taglia universale
e la misura della circonferenza può essere adattata al sin-
golo paziente.
(Fig. 1) I quattro segni per le diverse taglie (1, 2, 3, 4) indi -
cano le misure definite per il girovita e per una corretta
regolazione. Queste indicazioni sono puramente orienta -
tive poiché la misura dell’ortesi può essere modificata a
piacere e adattata al singolo paziente.
(Fig. 2) Staccare le linguette di trazione e posizionarle sul-
la pelotta dorsale con la chiusura a strappo rivolta verso
l’alto. Subito dopo spingere la parte laterale destra verso
l’interno o l’esterno e premere bene la chiusura a strappo
a forma di mezzaluna per bloccarla sul segno della taglia
adatta (oppure tra i diversi segni). Ripetere questa pro -
cedura di regolazione anche sulla parte laterale sinistra.
Accertarsi che la chiusura a strappo tra la fascia girovita e
l’elemento a forma di mezzaluna sia stabile. Se la regolazi -
one richiesta non va bene, ripetere i passaggi fino a ottene -
re la circonferenza giusta.
(Fig. 3) Se necessario, la fascia girovita può essere fissata
leggermente obliqua verso l’alto o in basso per regolare
meglio il girovita.
Per allentare il sistema di trazione lasciare le linguette di
trazione sulla pelotta dorsale e tirare la fascia girovita con -
temporaneamente a destra e a sinistra. Il sistema è rego -
lato quando si avverte una resistenza; le due fasce girovita
dovrebbero essere della stessa lunghezza. A questo punto
le linguette di trazione a sinistra e a destra (senza tirante)
sulla fascia girovita possono essere fissate con il sistema
a strappo.
Applicazione dell‘ortesi
(Fig. 4) Posizionare la pelotta dorsale al centro, all’altezza
necessaria nella zona lombare e poi chiudere (senza tira -
re) le parti laterali della fascia addominale, appoggiando
la parte sinistra sull’addome e fissandovi sopra la parte
destra con lo strappo.
(Fig. 5) Per regolare la pressione sul singolo paziente al-
lentare la linguetta di trazione che si trova all’esterno. In -
serire i pollici nell’apertura e tirare la fascia in avanti verso
l’esterno finché non si avverte una pressione non ecces -
siva (comoda) e una sensazione di supporto rinforzante.
Per fissare le due estremità della fascia fissare di nuovo le
linguette sulla fascia girovita utilizzando il sistema a strappo.
(Fig. 6) Gli elementi di stabilizzazione laterali devono esse -
re posizionati nella parte interna della fascia girovita. Per
fissarli applicare le due alette a strappo sul bordo superi -
ore e inferiore della fascia girovita e fissarle sul lato ester -
no con lo strappo. he la pelotta addominale grande deve
essere fissata con la chiusura a strappo dopo che è stata
posizionata all’interno della chiusura sinistra.
Sostituzione della pelotta dorsale
Per prima cosa aprire la chiusura lampo della pelotta dor-
sale. Questo pezzo è unito alla fascia addominale tramite
due fascette di guida disposte in senso orizzontale. Ognu -
na di queste fascette arriva sul lato sinistro e destro della
pelotta tramite un apposito passante in plastica agganci-
ato all’interno. Per staccare questo passante afferrare la
fascetta a sinistra e a destra accanto alla sua guida e tirarla
verso di sé. Ripetere questa procedura anche per i pas -
santi delle altre fascette. Dopo aver aperto tutti e quattro
questi elementi di giunzione, sfilare la fascia addominale
dalla pelotta. A questo punto aprire la chiusura lampo del -
la pelotta di ricambio. Posizionare la fascia al centro del -
la pelotta aperta e introdurre i quattro elementi di guida
forniti inserendoli nelle due fascette di guida della pelotta
(due in alto e due in basso). Subito dopo inserire di nuovo
i quattro elementi di guida nelle apposite scanalature del
sistema di trazione. Accertarsi che tutti e quattro i collega -
menti a incastro siano bloccati in sede e ben collegati tra
loro. Infine chiudere di nuovo la chiusura lampo.
Precauzioni
Seguire i consigli del professionista sanitario che ha
prescritto o fornito l’ortesi. Chiedergli consiglio se si avver -
tissero fastidi. Conservare a temperatura ambiente prefe -
ribilmente nella confezione originale. Per motivi di igiene
ed efficacia utilizzare su un solo paziente. Tutti gli incidenti
gravi che si verificano in relazione con il prodotto devono
essere comunicati al produttore e alle autorità competen-
ti dello stato membro, in cui l’utilizzatore e/o il paziente è
domiciliato.
Pulizia
Non utilizzare detergenti, ammorbidenti o prodotti aggres-
sivi (contenenti cloro).
Strizzare accuratamente
Lasciar asciugare lontano da fonti di calore
Composizione del materiale
Poliestere, nylon, poliuretano