Bimar FDW010 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D'INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Distributore Wifi

Wifi pet feeder

Distributeur WiFi

Wifi-Spender

Dispensador WiFi

type PDE3S (mod. FDW010)

Содержание FDW010

Страница 1: ...ETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET NOTICE D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES Distributore Wifi Wifi pet feeder Distributeur WiFi Wifi Spender Dispensador WiFi type PDE3S mod FDW010 ...

Страница 2: ...eperanimali dicompagnia qualicani gattioaltridispecieetagliasimili pererogareda1a12porzioniperognipastodistribuito da 10 g a 120 g circa Non mescolare crocchette piccole con quelle grandi utilizzare sempre un unica dimensione Le crocchette sono contenute nel contenitore da 3 7l rimovibile e lavabile Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso Il costruttore non potrà essere ritenuto re...

Страница 3: ...o cattivo funzionamento spegnere l apparecchio Verificarechenessunapartesiadanneggiata e dopo questi accertamenti accenderlo in caso di dubbio rivolgersiapersonaleprofessionalmentequalificato L utilizzatore deve verificare periodicamente l apparecchio al fine di non compromettere la salute dell animale Gli animalinondevonogiocareconl apparecchio Usareildistributoresempreesolamenteinposizione verti...

Страница 4: ...parecchioolaspinadicorrenteconmani bagnateepiedibagnati Ibambininondevonoutilizzarel apparecchiocomegioco Nonspostarel apparecchioduranteilfunzionamento Nontirareilcavodialimentazioneol apparecchiostessoper disinserirelaspinadallapresadicorrente Nontirareilcavoperspostarel apparecchio Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente prima di assemblare smontare svuotare e pulire il contenit...

Страница 5: ...esa e la spina dell apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio In generale è sconsigliato l uso di adattatori e o prolunghe se il loro uso si rendesse indispensabile devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro port...

Страница 6: ... e abilitazione pulsante erogazione crocchette del distributore Verificare che il router sia ad uso domestico la rete WiFi sia 2 4G Hz non abbia restrizioni di accesso diverse dalla password la presenza di segnale WiFi forte e uniforme nell ambiente dove installare e utilizzare l apparecchio Assicurarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi alla quale successivamente il dispositivo ...

Страница 7: ...sotto per personalizzare la casa nome posizione nome stanza e poi confermare 1 7 Terminata la personalizzazione correttamente appare la schermata principale dove sono presenti le seguenti funzioni Elenco e gestione dei dispositivi suddivisi per stanza Elenco e gestione degli scenari Gestione profilo utente Accoppiamento di nuovi dispositivi 2 Per associare dispositivo allo smartphone 2 1 Inserire ...

Страница 8: ...rire le impostazioni del telefono WI FI e connettere alla rete Bimar Live Smart xxx o Smart Life xxx e poi premere connettere ora 2 5 Nella schermata successiva Impostare il Wi Fi vedi sotto inserire la PASSWORD della vostra rete Wi Fi e cliccare sul simbolo confermare per attivare la connessione Inizia il conteggio alla rovescia vedi sotto che si interrompe quando è avvenuta la connessione tra di...

Страница 9: ...irà un bip e la spia lampeggia velocemente rilasciare il tasto Impostazioni e personalizzazioni Aprire sullo smartphone la schermata e premere in basso a destra per personalizzare le seguenti funzioni Gestione casa Centro Messaggi Centro assistenza Configurare audio messaggi di notifica info cancella chace Premere in basso al centro per personalizzare la operatività del dispositivo a seconda dei v...

Страница 10: ...temperatura esterna immagine a lato Premere in alto a destra per personalizzare quanto segue Modificare Nome del dispositivo Posizione del dispositivo Controllare la Rete Condivisione dei dispositivi Creare un gruppo Commento Info Dispositivo Feedback Aggiornare Firmware Rimozione dispositivo Reimposta Impostazioni di Fabbrica Lo smartphone deve essere connesso tramite rete Wifi o rete dati del ce...

Страница 11: ...teriore per power bank non è in dotazione con porta per bloccare l accesso USO Introdurre lo spinotto dell adattatore nella sede ricavata sul fondo della base fino a fondo e inserire la spina nella presa di corrente si sentirà un bip che indica che l apparecchio è in stand by Erogazione momentanea avviene tramite il tasto 3 sull unità principale Solo tramite lo Smartphone è possibile abilitare o d...

Страница 12: ... lavastoviglie e neppure sotto il getto d acqua nel caso le parti elettriche si bagnino asciugare con cura e completamente prima dell utilizzo Se si decide di non utilizzare più l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante togliendo le batterie e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini Le batterie esauste devono essere smaltite negli appos...

Страница 13: ...speciesorsizes todeliverfrom1to12portions permealdispensed from10gto120gapprox Donotmix smallandlargekibbles alwaysuseonlyonesize Kibblesare storedintheremovable washable3 7lcontainer Anyother useconstitutesmisuseandishazardous Themanufacturer cannotbeheldliableforanydamagearisingfrommisuseor incorrect or irresponsible use and or from repairs carried outbyunqualifiedpersons This is a piece of equi...

Страница 14: ... callinqualifiedstaff Theusermustchecktheapplianceregularlytoavoidputting thepet shealthatrisk Petsmustnotplaywiththeappliance Thedispensermustonlybeusedintheverticalposition do notsitorstandontheunit Warning whenusingelectricalappliances alwayscomply withthebasicsafetyprecautionstoavoidtherisksoffire electricshockandphysicalinjury Ifindoubt callinqualified staff Thisappliancecanbeusedbychildrenag...

Страница 15: ...he container If the power cable is damaged it must be replaced by the manufactureroritstechnicalsupportservice orbyaperson withsimilarqualifications topreventallrisks Thisapplianceisnotintended for operation bymeansofan external timer or with a separate remote control system to avoid the risk of fire if the appliance is covered or not correctlypositioned Never leave the device exposed to the weath...

Страница 16: ...is intact if in doubt call in qualified staff The power socket must be easily accessible so that the plug can be removed easily in an emergency Do not place the appliance on shelves and or close to washbasins or vessels containing liquids minimum distance 2 metres to ensure that it cannot fall into them Place the appliance well away from heat sources e g naked lights gas burners etc Do not place t...

Страница 17: ...orner click Get check code wait a few moments and then enter the code received in the registration email or text message in the Check code field also check in the Spam folder if you cannot find the email in your Incoming Mail folder 1 9 Enter the password required and click Done 1 10 A screen will open click Create Family 1 11 A screen as shown on the right appears where you can customise the home...

Страница 18: ...Press button no 3 for about five seconds a beep will be heard and the light flashes quickly release the button 2 8 Open APP on the smartphone in the first screen click ADD DEVICE or click in the top right corner 2 9 In the next screen click 2 10 In the next screen click Check that the LED flashes quickly ...

Страница 19: ...t Life xxx network then press connect now 2 11 In the next screen Set Wi Fi see below type the PASSWORD of your Wi Fi network and click the confirm symbol to activate the connection The countdown see below starts and will be interrupted as soon as the smartphone has connected to the device 2 12 The first screen reappears with the added option KIBBLE DISPENSER see right click DONE to activate the d...

Страница 20: ... the button Settings and customisations Open the smartphone screen and press in the bottom right corner to customise the following functions Home management Message centre Assistance centre Configure audio alerts info cache memory clear Press in the bottom centre to customise operation of the device to suit the various scenarios or operating situations provided by the APP for example Back home Lea...

Страница 21: ...e outdoor wind speed air pressure humidity and temperature see right Press top right to customise the following Change Device name Device position Check Network Device sharing Create a Comment group Device Info Feedback Update Firmware Remove device Restore Factory Settings The smartphone must be connected to Wi Fi or cellular data network for remote control ...

Страница 22: ...ear compartment for power bank not supplied with door to prevent access USE Fully insert the adapter pin plug into the socket on the bottom of the base and connect the plug to the power supply socket a beep will sound to indicate that the appliance is in standby mode For instant dispensing press the button 3 on the main unit The kibble dispensing button on the dispenser can only be enabled or disa...

Страница 23: ... It cannot be washed in a dishwasher or even under running water if the electrical parts become wet dry carefully and completely before use If you decide not to use the device any more it must be rendered unusable by removing the batteries and any parts which are hazardous if used as children s playthings must be rendered harmless Spent batteries must be disposed of at the special disposal centres...

Страница 24: ...èceetde taille similaires et sert à la distribution d 1 à 12 portions par repasdistribué de10à120genviron Nepasmélangerdes croquettesdepetitetailleavecdesgrandes utilisertoujours une seule taille de croquettes Les croquettes sont contenues dans le récipient de 3 7 l extractible et lavable Touteautreutilisationdoitêtreconsidéréecommeimpropre et dangereuse Le fabricant ne pourra pas être tenu respon...

Страница 25: ...s assurer que les piècesdétachéesfourniessontd origine Ne pas remplir le récipient au delà de 3 7 l MAX de nourriture En cas de chute ou de dysfonctionnement éteignez l appareil Vérifier qu aucune pièce n est endommagée et après ces vérifications mettez le en marche en cas de doute contactezunprofessionnelqualifié L utilisateurdoitvérifierpériodiquementl appareilafindene pas compromettre la santé ...

Страница 26: ...empêcherles enfantsdejoueravecl appareil L appareilettousses accessoiresdoiventêtremaintenushorsdeportéedes enfants Nepasintroduirelesdoigtsoudesobjetsdanslerécipient Nepastoucherl appareiloulaprisedecourantavecles mainsetlespiedsmouillés Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil Nepasdéplacerl appareilpendantlefonctionnement Nepastirersurlecâbled alimentationousurl appareilpour débrancherlafiched...

Страница 27: ... être éliminés conformément à la réglementation en vigueur Avant de brancher l appareil contrôlez que les valeurs de tension indiquées sur la plaque données de l adaptateur correspondent à celles du réseau électrique En cas d incompatibilité entre la prise et la fiche de l appareil faites remplacer la prise par une autre de type adapté par un professionnel qualifié qui contrôlera que la section de...

Страница 28: ...i fi intégré utilisable via votre smartphone au moyen d une application avec les systèmes d exploitation Android ou iOS Carte électronique avec wi fi intégré permettant la communication entre le smartphone et le dispositif au moyen d une application Sélections réglables de chaque fonction au moyen d une application distribution momentanée avec programmation quotidienne et hebdomadaire et habilitat...

Страница 29: ...is saisissez le code reçu par texto ou courriel d enregistrement dans la partie Code de vérification dans ce dernier cas vérifiez le dossier Courrier non désiré si le mél n arrive pas dans votre boîte de réception 1 14 Saisissez le mot de passe désiré et cliquez sur Fait 1 15 Une page apparaît cliquez sur Création de la famille 1 16 Une page apparaît comme sur l image ci contre pour personnaliser ...

Страница 30: ...condes environ vous entendrez un bip et le led clignotera rapidement relâchez la pression sur la touche 2 14 Ouvrez l application sur votre smartphone sur la première page cliquez sur AJOUTER DISPOSITIF ou bien cliquez sur en haut à droite 2 15 Sur la page suivante cliquez sur 2 16 Sur la page suivante cliquez sur Confirmez que le LED clignote rapidement ...

Страница 31: ...uyez sur connecter maintenant 2 17 Sur la page suivante Sélectionner Wi fi voir ci dessous saisissez le MOT DE PASSE de votre réseau Wi fi et cliquez sur le symbole confirmer pour activer la connexion Le compte à rebours du temps voir ci dessous débute et s interrompt dès que la connexion entre l appareil et le smartphone est établie 2 18 La première page réapparaît avec l ajout de l indication DI...

Страница 32: ... vous entendrez un bip et le led clignote rapidement relâchez la pression sur la touche Paramètres et personnalisations Ouvrez la page sur votre smartphone et appuyez en bas à droite pour personnaliser les fonctions suivantes Gestion maison Centre messages Centre assistance Configurer audio notifications infos effacer Appuyez en bas au centre pour personnaliser le fonctionnement du dispositif en f...

Страница 33: ...u souffle pression de l air humidité et température extérieure image ci contre Appuyez en haut à droite pour personnaliser ce qui suit Modifier Nom de l appareil Position de l appareil Contrôler le réseau Partage des dispositifs Créer un groupe Commentaires Info dispositif Feedback Mettre à jour microprogramme Retirer l appareil Revenir aux paramètres d origine Pour le contrôle à distance le smart...

Страница 34: ...cipient Câble et adaptateur AC DC inclus dans l emballage Compartiment postérieur pour batterie externe non fournie avec porte pour bloquer l accès UTILISATION Introduisez à fond le connecteur de l adaptateur à l endroit prévu à cet effet dans la base et branchez la fiche dans la prise de courant un bip sonore indiquera que l appareil est en veille Distribution momentanée au moyen de la touche 3 s...

Страница 35: ...us souvent si l appareil fonctionne constamment tous les jours Pour extraire le récipient ouvrir le couvercle au moyen de la touche et l extraire vers le haut Pour retirer le bol décrocher le bol de son logement sur l unité principale Pour le nettoyage utiliser de l eau à température ambiante avec un produit vaisselle classique ne pas utiliser de tampons abrasifs solvants ou autre essuyer le récip...

Страница 36: ... élimination séparée d un appareil électroménager permet d éviter de possibles conséquences négatives sur l environnement et la santé résultant d une élimination inadéquate et permet de récupérer les matériaux qui le composent afin de réaliser une économie importante d énergie et de ressources Pour marquer l obligation d éliminer les appareils séparément le produit porte la marque de la poubelle m...

Страница 37: ...cher Art und Größe bestimmt um 1 bis 12 Portionen pro verteilter Mahlzeit 10 g bis ca 120 g auszuteilen Vermischen Sie kleine und große Kroketten nicht miteinander verwenden Sie immer nur eine einzige Größe Die Kroketten befinden sich in dem abnehmbaren und waschbaren 3 7 l Behälter Jeder andere Gebrauch ist als Missbrauch und als gefährlich zu betrachten Der HerstellerkannnichtfürSchädenhaftbarge...

Страница 38: ...ienst und stellen Sie sicher dass es sich bei den geliefertenErsatzteilenumOriginalersatzteilehandelt Befüllen Sie den Behälter nicht über seine Kapazität von maximal3 7lFutter hinaus Schalten Sie das Gerät aus wenn es heruntergefallen ist oder schlecht funktioniert Überprüfen Sie dass kein Teil beschädigt ist und schalten Sie das Gerät nach diesen Kontrollen ein Wenden Sie sich im Zweifelsfall an...

Страница 39: ...gdarfnichtvonunbeaufsichtigtenKindern durchgeführtwerden TreffenSieVorsichtsmaßnahmen umzuverhindern dass KindermitdemGerätspielen DasGerätmitallseinem ZubehöristfürKinderunzugänglichaufzubewahren FührenSiekeineFingeroderGegenständeindenBehälter BerührenSiedasGerätoderdenNetzsteckernichtmit nassenHändenundnassenFüßen KinderdürfendasGerätnichtalsSpielbenutzen BewegenSiedasGerätwährenddesBetriebsnic...

Страница 40: ... sie mögliche Gefahrenquellen darstellen Entsorgen Sie sie gemäß den geltenden Vorschriften Bevor Sie das Gerät anschließen kontrollieren Sie ob die Spannungswerte auf dem Typenschild des Adapters mit denen des Stromnetzes übereinstimmen Falls der Steckertyp nicht für die vorhandene Steckdose geeignet ist lassen Sie den Stecker von qualifiziertem Personal durch einen passenden Stecker austauschen ...

Страница 41: ...nen gefährlich sein und führen zum Verfall der Garantie BESCHREIBUNG WiFi Spender verwendbar über Smartphone durch Anwendung mit den Betriebssystemen Android oder iOS Elektronische Karte mit integriertem WiFi die die Kommunikation zwischen Smartphone und Gerät über APP ermöglicht Über APP einstellbare Auswahl jeder Funktion Sofortausgabe mit Tages und Wochenprogrammierung und Aktivierung der Taste...

Страница 42: ...dann den Code ein den Sie im Teil Verifizierungscode per SMS oder E Mail Adressenregistrierung erhalten haben eventuell auch im Ordner für unerwünschte Post prüfen wenn er nicht im Inbox Ordner empfangen wird 1 19 Geben Sie das gewünschte Passwort ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig 1 20 Es erscheint ein Bildschirm und Sie klicken auf Familie erstellen 1 21 Es erscheint ein Bildschirm ...

Страница 43: ...kunden lang Es ertönt ein Piepton und die Kontrollleuchte blinkt schnell Lassen Sie nun die Taste los 2 20 Öffnen Sie APP auf Ihrem Smartphone Klicken Sie auf dem ersten Bildschirm auf GERÄT HINZUFÜGEN oder auf oben rechts 2 21 Klicken Sie auf dem nächsten Bildschirm auf 2 22 Klicken Sie nun auf dem nächsten Bildschirm auf Bestätigen dass die LED schnell blinkt ...

Страница 44: ...nd drücken Sie dann jetzt verbinden 2 23 Geben Sie auf dem nächsten Bildschirm WiFi einstellen siehe unten das PASSWORD Ihres WiFi Netzes ein und klicken Sie auf das Symbol Bestätigen um die Verbindung zu aktivieren Es beginnt der Countdown siehe unten der stoppt wenn die Verbindung zwischen dem Gerät und dem Smartphone hergestellt ist 2 24 Es erscheint wieder der erste Bildschirm mit dem Zusatz K...

Страница 45: ...rtönt ein Piepton und die Kontrollleuchte blinkt schnell Lassen Sie nun die Taste los Einstellungen und Anpassungen Öffnen Sie auf dem Smartphone den Bildschirm und drücken Sie unten rechts um folgende Funktionen anzupassen Verwaltung der Wohnung Nachrichtencenter Kundendienst Konfigurieren Audio Systemmitteilungen Info Cache löschen Drücken Sie unten in der Mitte um den Betrieb des Geräts an die ...

Страница 46: ...tfeuchtigkeit und die Außentemperatur anzupassen zu aktualisieren und oder sofern möglich zu ändern Bild auf der Seite Drücken Sie oben rechts um Folgendes anzupassen Name des Geräts ändern Position des Geräts Netzwerk prüfen Teilen der Geräte Erstellen einer Kommentar Gruppe Geräte Info Feedback Firmware aktualisieren Gerät entfernen Werkseinstellungen zurücksetzen Das Smartphone muss zur Fernste...

Страница 47: ...apter im Lieferumfang inbegriffen Hinteres Fach für die Powerbank nicht im Lieferumfang inbegriffen mit Tür zum Versperren des Zugriffs GEBRAUCH Stecken Sie den Stift des Adapters in die Buchse an der Unterseite des Sockels und den Netzstecker in die Netzsteckdose Sie hören dann einen Piepton der anzeigt dass sich das Gerät im Standby Modus befindet Die Sofortausgabe erfolgt mit der Taste 3 auf de...

Страница 48: ...den mindestens einmal die Woche oder häufiger wenn das Gerät täglich in Betrieb ist Um den Behälter herauszunehmen öffnen Sie mit der Taste den Deckel und ziehen dann den Behälter nach oben heraus Um den Futternapf abzunehmen haken Sie ihn von seinem Sitz an der Haupteinheit los Zur Reinigung verwenden Sie Wasser bei Raumtemperatur mit einem normalen Geschirrspülmittel keine Scheuermittel Lösungsm...

Страница 49: ...entsprechenden Service anbieten Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts verhindert mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit die sich aus seiner unzureichenden Entsorgung ergeben können ermöglicht die Rückgewinnung der Materialien aus denen es besteht und erzielt somit eine erhebliche Einsparung von Energie und Ressourcen Um die Pflicht zur getrennten Entsorgung von H...

Страница 50: ...eytalla similares para suministrar 1 a 12 porciones por cada comida dispensada 10 a 120 gr aproximadamente No mezcle croquetas pequeñas con croquetas grandes utilice siempreunúnicotamaño Lascroquetasvaneneldepósito de 3 7 l extraíble y lavable Cualquier otro uso debe considerarse impropio y peligroso El fabricante no podrá considerarse responsable por posibles daños derivados del uso impropio erró...

Страница 51: ...cionamientodefectuoso apagarel aparato Asegúrese de que ninguna parte está dañada y solodespuésenciendaelaparato encasodeduda consulte aunprofesionalespecializado Elusuariodebecontrolarperiódicamenteelaparato parano comprometer la salud de su mascota Las mascotas no debenjugarconelaparato Useeldispensadorsiempreysoloenposiciónvertical nose sientenisesubaencimadelaunidad Atención cuandoseutilizanap...

Страница 52: ...oso lospiesmojados Losniñosnodebenutilizarelaparatocomojuego El aparato no debe desplazarse ni levantarse durante su funcionamiento No tire del cable de alimentación o del propio aparato para desenchufarlaclavijadelatomadecorriente Notiredelcableparamoverelaparato Desconectesiempreelaparatodelatomadecorrienteantes deensamblar desmontar vaciarylimpiareldepósito Si el cable de alimentación está daña...

Страница 53: ...compatibilidad entre la toma de corriente y la clavija del aparato haga sustituir la toma con otra apropiada a personal profesionalmente cualificado quien deberá comprobar que la sección de los cables de la toma sea idónea para la potencia absorbida por el aparato En general se desaconseja el uso de adaptadores y o alargadores si su uso fuera indispensable deben cumplir con las vigentes normas de ...

Страница 54: ...te APP de cada función suministro momentáneo con programación diaria y semanal y activación del pulsador de suministro de croquetas del dispensador Controle que el enrutador es de uso doméstico es decir que no tiene restricciones de acceso exceptuando la contraseña la red WiFi es 2 4 GHz la presencia de señal WiFi fuerte y uniforme en el entorno en donde instale y utilice el aparato Compruebe que ...

Страница 55: ...a clic en Listo 1 5 Aparece una pantalla haga clic en Creación de la Familia 1 6 Aparece una pantalla como en la imagen abajo para personalizar la casa nombre posición nombre de la habitación y luego confirme 1 7 Al terminar la personalización correctamente aparece la pantalla principal con las siguientes funciones Lista y gestión de dispositivos subdivididos por habitación Lista y gestión de situ...

Страница 56: ...positivo mediante el Modo AP pulse el botón arriba a la derecha mantenga presionado el botón 3 durante unos cinco segundos oirá un pitido y el indicador luminoso parpadea rápidamente suelte el botón abra las configuraciones del teléfono WI FI y conecte a la red Bimar Live Smart xxx o Smart Life xxx y luego pulse conectar ahora 2 5 En la pantalla siguiente Configurar el Wi Fi véase abajo introduzca...

Страница 57: ...s arriba descritas no proceden correctamente es necesario reiniciar el dispositivo actuando de este modo quite la clavija de la toma de corriente deje desconectado el dispositivo 30 segundos Vuelva a insertar la clavija en la toma de corriente del dispositivo pulse el botón N 3 durante unos cinco segundos oirá un pitido y el indicador luminoso parpadea rápidamente suelte el botón Configuraciones y...

Страница 58: ... con otros dispositivos Pulse abajo a la izquierda y luego en la parte alta de la pantalla por ejemplo para personalizar actualizar y o modificar cuando sea posible la posición del dispositivo o bien la velocidad del viento presión del aire humedad y temperatura exterior imagen al lado Pulse arriba a la derecha para personalizar lo siguiente Modificar Nombre del dispositivo Posición del dispositiv...

Страница 59: ...y adaptador AC DC incluido en el embalaje Compartimento trasero para power bank no suministrado con puerta para bloquear el acceso USO Introduzca la clavija del adaptador en el alojamiento presente en el fondo de la base hasta el fondo y la clavija del aparato en la toma de corriente oirá un pitido que indica que el aparato está en stand by El suministro momentáneo tiene lugar mediante el botón 3 ...

Страница 60: ...menudo si el aparato funciona continuamente cada día Para extraer el depósito abra la tapa con el botón y tire del mismo hacia arriba Para extraer el cuenco desengánchelo de su alojamiento en la unidad principal Para la limpieza utilice agua a temperatura ambiente con un detergente lavavajillas normal no utilice abrasivos solventes u otros séquelo y colóquelo en su alojamiento La unidad principal ...

Страница 61: ...tico de manera separada se contribuye a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud que derivan de un tratamiento inadecuado permitiendo además recuperar los materiales que lo constituyen y así obtener un importante ahorro de energía y de recursos Para recordar la obligación de eliminación separada de los electrodomésticos se halla aplicado en el producto el ...

Страница 62: ...button 4 Bowl 5 Kibble container 6 Main Unit 1 Couvercle 2 Touche ouverture 3 Touche distribution 4 Bol 5 Récipient croquettes 6 Unité principale 1 Deckel 2 Taste zum Öffnen des Deckels 3 Ausgabetaste 4 Futternapf 5 Krokettenbehälter 6 Hauptgerät 1 Tapa 2 Botón apertura tapa 3 Pulsador de suministro 4 Cuenco 5 Depósito croquetas 6 Unidad principal ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti info bimaritaly it ...

Результаты поиска

Содержание FDW010

Отзывы:

Похожие инструкции для FDW010

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar FDW010, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание FDW010

Отзывы:

Похожие инструкции для FDW010

Бренды по названию

Популярные бренды