Thuasne 54 640, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 28

NL
Sleeq SFO (54 650)
Flexieorthese voor de ontlasting
en/of correctie van de LWK
Gebruiksdoel
De Sleeq SFO is een rugorthese voor de ontlasting en/of
de correctie van de lendenwervelkolom. Deze orthese is
uitsluitend bedoeld voor de behandeling van de onderrug.
Eigenschappen
• treksysteem voor de individuele krachtoverbrenging
voor de oprichting van de wervelkolom.
• extra abdominaalpelotte
• soepel materiaal
Indicaties
Alle indicaties waarbij een ontlasting door oprichting van
de wervelkolom vereist is, zoals bijv.
• zeer ernstige lumbo-ischialgie met spieruitval bij hernia
van de tussenwervelschijf
• zeer ernstig radiculair lumbaalsyndroom
• spondylolisthese met ernstige lumbo-ischialgieën
• spinaalkanaalstenose
• lumbale instabiliteit
• pathologische fracturen
• postoperatief na een operatie aan een tussenwervelschijf
• facetsyndroom
Contra-indicaties
• instabiele fracturen van het wervellichaam
• het product mag niet worden aangelegd bij / op open
wonden
• grote hematomen en sterke zwellingen
Bijwerkingen
Bij reglementair gebruik zijn tot nu toe geen bijwerkingen
bekend.
Aantrekken van de orthese
Bepaling en instelling van de maat
De Sleeq SFO rugorthese heeft een universele maat en kan
individueel aan de tailleomvang worden aangepast.
(Afb. 1) Vier maataanduidingen (1, 2, 3, 4) geven de tail -
leomvang en de juiste uitlijning aan. Ze zijn slechts be -
doeld ter oriëntatie omdat de maat willekeurig en indivi -
dueel kan worden aangepast.
(Afb.2 ) Haal de treklussen los en plaats deze met de klit-
bandsluiting naar boven wijzend op de rugpelotte. Schu -
if nu de rechtervleugel naar binnen of buiten en druk de
klitband in de vorm van een halve maan op de passende
maataanduiding (of tussen de aanduidingen). Herhaal
deze instelling ook voor de linkervleugel. Waarborg een
vaste verbinding tussen de tailleband en het stukje klit -
tenband in de vorm van een halve maan. Als de gewenste
instelling niet past, herhaalt u deze stap totdat u de juiste
omvang hebt ingesteld.
(Afb. 3) Desnoods kan de tailleband iets schuin naar bo-
ven of naar beneden worden vastgemaakt om een betere
instelling voor de taille te bereiken.
Als u het treksysteem wilt ontspannen, laat u de treklussen
nog op de rugpelotte liggen en trekt tegelijkertijd aan de
linker en rechter tailleband. Zodra u een weerstand voelt,
is het systeem ingesteld en zouden de beide taillebanden
nu dezelfde lengte moeten hebben. Nu kunt u de treklus -
sen links en rechts (zonder te trekken) op de tailleband
klitten.
Aantrekken van de orthese
(Afb.4) Plaats de rugpelotte nu in het midden en op de
gewenste hoogte van de LWK en sluit vervolgens (zonder
trek) de beide vleugels voor op de buik. Leg daarbij de lin -
kervleugel op de buik en klit de rechtervleugel vast op de
linkervleugel.
(Afb. 5) Voor de individuele instelling van de druk haalt u
de op de buitenzijde liggende treklussen los. Steek vervol -
gens de duimen in de opening en trek de banden schuin
naar voren totdat u een aangename en verstevigende druk
voelt. Bevestig de beide uiteinden van de band weer door
de lussen weer op de tailleband te klitten.
(Afb.6) De laterale stabilisatie-elementen worden aan de
binnenkant van de tailleband gepositioneerd. Voor de
fixatie worden de beide lussen met klitband over de bo -
venste en onderste rand van de tailleband gelegd en aan
de buitenzijde gefixeerd met het klittenband. De grote
abdominaalpelotte wordt eveneens door middel van een
klitbandsluiting aan de binnenkant van de linker sluiting
gepositioneerd.
Vervangen van de rugpelotte
Open eerst de ritssluiting van de rugpelotte. De pelotte is
door twee horizontaal verlopende geleidebanden verbon -
den met de buikband. Elk van deze beide banden wordt
aan de linker- en rechterzijde van de pelotte door een
vastgeklikte bandgeleiding van kunststof geleid. Om de
banddoorvoer los te halen, grijpt u de geleideband links
en rechts naast de geleiding vast en trekt deze naar u toe.
Herhaal dit proces ook bij de andere banddoorvoeren. Als
alle vier verbindingen geopend zijn, kunt u de buikband
eenvoudig uit de pelotte verwijderen. Open nu de rits van
de reservepelotte. Plaats de band in het midden van de
geopende pelotte en rijg de vier bijgeleverde geleidings -
stukken in de beide geleidingsbanden van de pelotte (twee
boven en twee beneden). Daarna moeten de vier gelei -
dingsstukken weer in de daarvoor bestemde uitsparingen
van het treksysteem worden gestoken. Waarborg dat alle
vier steekverbindingen vastgeklikt en vast met elkaar ver -
bonden zijn. Sluit daarna de ritssluiting weer.
Voorzorgsmaatregelen
De aanbevelingen volgen van de leverancier, die het artikel
heeft voorgeschreven of geleverd. In geval van ongemak,
deze leverancier raadplegen. Opbergen op kamertempe -
ratuur, bij voorkeur in de originele doos. Om hygiënische
redenen en voor de werking ervan, mag het product niet
voor/door een andere patiënt worden hergebruikt. Alle in
samenhang met het product optredende, ernstige situa-
ties moeten worden gemeld aan de fabrikant en de verant -
woordelijke instantie van de lidstaat waarin de gebruiker
gevestigd en/of de patiënt woonachtig.
Reiniging
Geen reinigingsmiddelen, wasverzachters of agressieve
(chloorhoudende) producten gebruiken.
druk het water er goed uit
laat de orthese niet in de buurt van warmtebronnen drogen
Materiaalsamenstelling
Polyester, nylon, polyurethaan