CRYSTAL
– Station météo radio pilotée
17
cette horloge est de 1 seconde pour un million d’années seulement. L’heure est
distribuée à partir de Mainflingen, près de Francfort sur le Main, par un signal
DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée d’environ 1,500 km. Votre horloge radio
pilotée reçoit ce signal, le convertit et affichera ainsi toujours l’heure exacte.
Le passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été et vice-versa s’effectue également
en mode automatique. La réception est essentiellement fonction de votre posi-
tion géographique. En règle générale, dans un rayon de 1,500 km autour de
Francfort, aucun problème de transmission ne devrait apparaître.
Nous vous prions de respecter les consignes ci-après:
• Nous vous recommandons de ménager une distance de 1,5 à 2 m entre l’appa-
reil et d’éventuelles sources de signaux parasites, comme les écrans d’ordi-
nateur et les postes de télévision.
• Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est
affaibli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l’appareil près
d’une fenêtre et/ ou de le tourner pour améliorer la réception du signal radio.
• La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale, et la réception est
possible en plupart des cas. Un seul créneau de réception par jour suffit, pour
garantir la précision de l’affichage de l’heure, et pour maintenir d’éventuels
écart en dessous de 1 seconde.
4. Opération
•
Important:
Penda
4.1 Réglage de l'heure et calendrier
• Appuyer la touche «CLOCK» pour deux secondes. L’ indicateur «24 Hr» com-
mence à clignoter. Régler le système de temps à 12 heures ( 12HR) ou 24 heu-
res (24 HR) à l'aide des touches «
▲
» et «
▼
».
• Confirmez avec la touche «CLOCK».
• On peut régler successivement l'heure, les minutes, l’année, D/M ou M/D, mois,
date, la langue pour le jour de la semaine et réception de l’heure DCF-77
marche/arrêt (ON/OFF).
• Après le réglage de l'année on peut, à l'aide des touches «
▲
» et «
▼
» sélec-
tionner l'ordre d'affichage du jour puis du mois (date européenne) ou l'ordre
avec le mois en premier et le jour ensuite (date américaine).
• Langue pour le jour de la semaine: Français (F), Espagnol (S), Italien (I),
Anglais (E), Allemand (G).
• Dans le cas où le poste météo ne peut pas détecter le signal DCF, on peut
désactiver la réception de l’heure DCF-77. Dans ce cas, elle fonctionne comme
une horloge à quartz normale (préréglage: ON).
4.1.1 Indication de l’heure, la date et horaire de réveil
En appuyant sur la touche «CLOCK» vous pouvez choisir entre les indications
suivantes:
• L'heure avec heures, minutes et secondes
• L'heure avec heures, minutes et jour de la semaine
• Date avec jour, mois et année
• Horaire de réveil
16
CRYSTAL
– Station météo radio pilotée
3. Mise en service
3.1 Insertion des batteries
• Ouvrir le logement de batterie de l'émetteur. Pour cela vous enlevez le support
et la gaine protectrice en poussant les deux appuis en dessous vers l’intérieur.
Poussez le couvercle du compartiment de pile sur le dos vers le bas.
• Ouvrir le logement de batterie du récepteur en dessous de la station base avec
une pièce de monnaie et déposer les appareils sur une table à une distance
d'environ 1,5 mètre l'un de l'autre.
• Insérer les 4 batteries 1,5 V AA fournies dans le logement de batterie de la
station base et ensuite immédiatement les 2 batteries 1,5 V AAA dans celui
de l'émetteur. Pour l'insertion des batteries, faire attention à la polarisation
correcte.
• Vous pouvez raccorder l’appareil de base également à l’aide du l’adaptateur
ci-joint.
Attention:
l’animation permanente fonctionne seulement par l’adap-
tateur.
3.2 Réception de la température extérieure
• Après l'insertion des batteries, les paramètres de mesure seront transférés de
l'émetteur à la station principale. Le symbole de réception
clignote sur le dis-
play de la station principale et la numéro de canal clignote sur le display de
l’émetteur.
• Si les valeurs extérieures ne sont pas reçues, «- -» apparaît sur le display. Con-
trôler les batteries et effectuer une nouvelle tentative. Éliminer les éventuelles
sources de parasitage.
• Vous pouvez activer manuellement la réception de l’heure radio. Démarrez
une nouvelle initialisation en manuel en pressant la touche «CH» pour 2 secon-
des. Maintenant pressez la touche «RESET» sur l’émetteur avec un objet pointu
et la transmission des données est effectuée manuellement (par exemple pour
raison de test ou en cas de perte de l'émetteur).
3.3 Réception de l’heure radio
• Alors l’horloge tente de capter le signal radio DCF. Le symbole de réception
DCF clignote, et en cas de réception correcte il reste présent en continu sur
l'affichage à CL.
• L’indicateur de l’onde radioélectrique affiche l’état de la réception de la station
principale:
Très faible
Faible
Moyen
Fort
• Vous pouvez activer manuellement la réception de l’heure radio. Appuyez sur
la touche «
▲
» pendant 3 sec en mode normal.
• Pour désactiver touchez encore la touche «
▲
».
• Si votre réveil radio piloté ne peut pas recevoir le signal DCF (p. ex. en raison
de la présence de perturbations, d’une distance de transmission excessive etc.),
vous pouvez procéder à un paramétrage manuel. Dans ce cas, l’horloge fonc-
tionne comme une horloge à quartz normale (voir 4.1 Réglage manuel de
l'heure et calendrier).
• La transmission de l’heure radio s’effectue selon une horloge atomique au cési-
um, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig
(Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L’écart de précision de
TFA_35.1091_Anleitung neu 04.03.2009 12:04 Uhr Seite 9
