E
D
F
U
J
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction ......................................................................6
Precautions .......................................................................7
How to use ........................................................................8
Specifications ...................................................................8
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung ........................................................................9
Vorsichtsmaßnahmen
....................................................10
Handhabung ...................................................................11
Technische Daten ...........................................................11
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Introduction ....................................................................12
Précautions .....................................................................13
Méthode d’utilisation .....................................................14
Spécifications .................................................................14
УКРАЇНСЬКА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
001
Вступ ..............................................................................15
Заходи безпеки .............................................................16
Як використовувати ..................................................17
Технічні характеристики ...........................................17
日本語
取扱説明書
保証書付き
（日本国内向け）
はじめに
...........................................................................18
安全上のご注意
................................................................19
取り扱い方法
....................................................................21
仕様
..................................................................................21
保証とアフターサービス
..................................................21
・ 取扱説明書をよくお読みのうえ、
正しく安全にお使いください。
・ ご使用前に「安全上のご注意」
（ 19 ページ）を必ずお読み
ください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売
店名」などの記入を確かめ、取
扱説明書とともに大切に保管し
てください。
Printed in Taiwan
HS1114-0
DFQW5A58ZAK
*DFQW5A58ZAK*
Port Replicator / Portreplikator / Le duplicateur de ports
/ Порт-реплікатор /
ポートリプリケーター
Model No./Modell-Nr./Numéro de modèle
/
Модель №/
品番
CF-VEB541
Series
DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 1
2014/11/10 11:20:11
Downloaded from
