E
Printed in Japan
DFQW5243ZA HS0209-0
Mini Port Replicator / Mini-Portreplikators /
Mini duplicateur de ports /
ミニポートリプリケーター
Model No. / Modell-Nr. / Numéro de modèle /
品番
CF-VEBU12U
CF-VEBU13U
D
F
J
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction ...................................................2
Read Me First ................................................2
Precautions ...................................................4
Name of Parts ...............................................5
Connecting / Disconnecting ........................6
Install the driver ............................................8
Specifications .............................................10
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung ..................................................11
Read-Me-First-Dokument ...........................11
Vorsichtsmaßnahmen ................................12
Bezeichnungen der Teile ...........................13
Anschließen / Entfernen .............................14
Installieren Sie den Treiber .........................16
Technische Daten .......................................18
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Introduction .................................................19
Lecture préliminaire ...................................19
Précautions d’utilisation .............................20
Noms des pièces ........................................21
Connexion / Déconnexion ..........................22
Installer le pilote ..........................................24
Spécifications .............................................26
日本語
取扱説明書
保証書付き（日本国内向け）
はじめに
..................................................................
27
安全上のご注意
.......................................................
28
各部の名称
...............................................................
29
取り付け／取り外し
................................................
30
ドライバーをインストールする
..............................
32
仕様
.........................................................................
34
保証とアフターサービス
.........................................
35
●
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安
全にお使いください。
●
ご使用の前に「安全上のご注意」
（
28
ページ）
を必ずお読みください。
●
保 証 書は「 お買 い 上げ日・販 売 店 名 」など
の記入を確かめ、取扱説明書とともに大切
に保管してください。
DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ.i1 1
2009/02/20 14:38:05
