Manuale dell’utente - User Manual
4
T.E.M.
TRICE completo o uno dei suoi componenti, assicu-
rare il componente sospeso alle brache in modo che
non scivoli e verificare che l’imbracatura sia adegua-
ta al peso da sollevare.
- Lavare la RIEMPITRICE solo con prodotti atossici e
di uso alimentare; comunque interpellare il servizio
di assistenza.
- Non utilizzare mai la macchina per il trattamento di
prodotti infiammabili
od in ambienti in
atmosfera
esplosiva
.
- Utilizzare durante l’installazione, l’uso e la manuten-
zione i dispositivi di protezione individuale, quali scar-
pe antinfotunistiche, guanti e occhiali.
- Utilizzare la macchina, che non è dotata di illumina-
zione propria, in ambienti con illuminazione idonea
secondo le norme vigenti.
- Non movimentare la macchina durante il suo funzio-
namento.
- La macchina quando è dotata di ruote deve essere
posizionata su superfici pianeggianti e prive di avval-
lamenti e comunque avere la cura di bloccare la
macchina da movimenti accidentali.
1.2. IMPIANTO ELETTRICO
- Montare e mettere a terra tutta l’apparecchiatura elet-
trica secondo le normative vigenti.
- Prima di inserire e disinserire strumenti di prova, di-
seccitare elettricamente tutta l’apparecchiatura.
- Prima di intervenire su qualsiasi parte dellìimpianto
della macchina attendere almeno 5 (cinque) minuti
dallo spengimento tramite l’interruttore generale
1.3. RIPARAZIONI
- Non iniziare nessuna riparazione della RIEMPITRI-
CE prima di aver opportunamente disinserito la cor-
rente elettrica, disattivando l’interruttore generale che
dovrà essere munito di un lucchetto di sicurezza la
cui chiave deve essere in mano del personale re-
sponsabile della riparazione.
- Segnalare con appositi cartelli la situazione di ripa-
razione e/o manutenzione della macchina.
- Non fare riparazioni principali, cioè saldature o altre
modifiche sulla struttura portante, prima di avere
contattato la TEM per procurarsi un’approvazione e
le istruzioni relative per scritto. L’esecuzione delle
riparazioni principali senza una previa consultazione
con TEM può cagionare una rottura delle parti relati-
ve, con rischio di incidenti gravi per il personale o
danni gravi ad attrezzature.
- Dopo le riparazioni, non mettere in funzione la RIEM-
PITRICE finché non siano rimontate tutte le prote-
zioni.
- Sostituire i pezzi logorati o danneggiati solamente
con pezzi originali TEM.
TEM declina ogni responsabilità per danni a persone
o cose dovuti all’uso di pezzi non originali.
- Non montare apparecchiature opzionali, anche se
- Only wash the FILLING MACHINE with atoxic pro-
ducts suited for use with foodstuffs; consult the assi-
stance service in any case.
- Never use the machine for processing
inflammable
products
or use it in
explosive atmosphere
envi-
ronments.
- Use personal protection devices such as safety sho-
es, gloves and glasses during installation, use and
maintenance.
- Use the machine - that is not fitted with its own illumi-
nation - in places with suitable lighting in compliance
with the respective standards in force.
- Do not move the machine while in operation.
- When fitted with wheels, the machine must be posi-
tioned on flat surfaces without dips and, in any case,
care must be taken to block the machine against
accidental movements.
1.2. ELECTRIC SYSTEM
- Mount and earth all of the electric equipment in com-
pliance with the standards in force.
- Before turning test instruments on and off, electrical-
ly de-energise the whole appliance.
- Before working on any part of the system of the ma-
chine, wait at least 5 (five) minutes after turning it off
by means of the main switch.3
1.3. REPAIRS
- Do not begin any repairs on the FILLING MACHINE
before cutting-off electric supply by turning off the main
switch; this switch must be fitted with a safety pa-
dlock, the key of which is to be kept by the person in
charge of machine repairs.
- By means of specific signboards, indicate the state of
repair and/or maintenance of the machine.
- Do not carry out any primary repairs, such as welding
or other changes to the bearing structure, before con-
sulting TEM so as to obtain approval and respective
instructions in writing. Making primary repairs without
previously consulting TEM may cause breakage to
the respective parts, with the risk of serious acciden-
ts to personnel or serious damage to equipment.
- After having made repairs, do not start up the FILLING
MACHINE until all the protecting guards have been
re-mounted.
- Replace any worn or damaged parts exclusively with
original TEM parts.
TEM declines all responsibility for damage to people or
objects caused by the use of non-original parts.
- Do not mount any optional devices, even if marked
EC, if not supplied or specifically authorised by TEM.
- Do not exchange parts from different FILLING MACHI-
NES; each machine is calibrated within a complete
unit.