31
Manuale dell’utente - User Manual
T.E.M.
8.1. GARANZIA
La/e macchina/e è/sono fornite con la garanzia
della T.E.M. per 24 (ventiquattro) mesi dalla data
di spedizione (data di emissione della bolla di
accompagnamento).
La garanzia non copre tutte le parti in vetro, le
manopole, le lampade,le lampadine di
segnalazione, i fusibili, le parti estetiche e quelle
asportabili realizzate in materie plastiche come
pure le parti componenti soggetti, per la loro
natura, ad esempio, microinterruttori,
elettrovalvole ecc... .
La garanzia non copre le parti avariate causate
dal trasporto, i guasti causati da cattiva o errata
installazione o manutenzione, non corretta
alimentazione elettrica, idrica o pneumatica,
trascuratezza, negligenza o utilizzo errato e,
comunque, non conforme alle avvertenze
riportate nel presente manuale di istruzione.
La garanzia non copre i guasti causati da
manomissione o interventi effettuati da personale
estraneo alla T.E.M. o da essa autorizzato.
La garanzia della T.E.M. da diritto al cliente alla
sostituzione, nel più breve tempo possibile, dei
componenti o parti che a causa della cattiva
qualità dei o della lavorazione risultassero
difettosi.
Sono esclusi dalla garanzia i risarcimenti per
danni o arresti della produzione. Le spese di
trasporto, a e dalla nostra Fabbrica di
TAVARNELLE VAL DI PESA, dazi doganali, spese
di importazione/esportazione e qualunque altra
tassa o spesa relativa alla consegna alla nostra
Fabbrica delle parti componenti macchina/e in
garanzia ed alla riconsegna a destino, sono a
carico del cliente.
Trascorso il periodo di 24 (ventiquattro) mesi dal
momento della spedizione, la garanzia decade
e le eventuali riparazioni, sostituzioni o assistenza
saranno effettuate addebitando le spese secondo
le nostre tariffe in vigore.
8.1. GUARANTEE
T
he machine(s) has(have) been supplied under T.E.M.
guarantee for a period of 24 (twenty-four) months from
the date of despatch (date of issue of the packing list).
The guarantee does not cover all parts in glass, handles,
lights, indicating bulbs, fuses, aesthetic parts or
removable parts in plastic, as well as those component
parts that, by nature, are subject to wear, such as, for
example, micro-switches, solenoid valves, etc.
The guarantee does not cover parts damaged by
transport, faults caused by the bad or incorrect
installation or maintenance, the use of the wrong
electrical power, water or pneumatic supply,
carelessness, negligence or inappropriate use or, in
any case, use that does not comply with the indications
provided in this instruction manual.
The guarantee does not cover faults caused by
tampering or interventions carried out by personnel
external to T.E.M. or not authorised by T.E.M. itself.
The guarantee given by T.E.M. gives the client the right
to replace, in the shortest time possible, those
components or parts that, due to the low quality of
materials used or of the level of working, may be found
to be defective.
Any compensation for damage to or standstills in the
production is not included in the guarantee.
Transportation charges, to and from our Factory in
TAVERNELLE VAL DI PESA, as well as customs
duties, import/export fees and any other tax or expense
arising from the delivery of machine component parts
under guarantee to our Factory and the respective re-
delivery to their destination, are at the Client’s expense.
Once the period of 24 (twenty-four) months from the
time of despatch has elapsed, the guarantee expires
and any repairs, replacements or assistance will be
made charging the respective fees in accordance
with our price lists in force at that time.