Telwin Practica 152, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 52

A HEGESZTÉS ZÁRÓVONALÁNAK ASPEKTUSAI
E Ábr.
- Nu suda ţ i containere, recipiente sau tubulaturi care con ţ in
7. KARBANTARTÁS
sau care au con ţ inut produse inflamabile lichide sau
gazoase.
F I G Y E L E M ! A K A R B A N TA R T Á S I M Ű V E L E T E K
- Evita ţ i operarea aparatului pe materiale cur ăţ ate cu solven ţ i
VÉGREHAJTÁSA ELŐTT ELLENŐRIZNI KELL, HOGY A
clorura ţ i sau în vecin ă tatea substan ţ elor de acest gen.
HEGESZTŐGÉP KI VAN E KAPCSOLVA ÉS KAPCSOLATA AZ
- Nu suda ţ i pe recipiente sub presiune.
ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT
- Îndep ă rta ţ i de zona de lucru toate substan ţ ele inflamabile (de
exemplu lemn, hârtie, cârpe, etc.).
RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS
- Asigura ţ i-v ă c ă exist ă un schimb de aer adecvat sau alte
A RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS MŰVELETEIT KIZÁRÓLAG
mijloace capabile s ă elimine gazele de sudur ă din vecin ă tatea
SZAKÉRTŐ, VAGY GYAKORLOTT ELEKTROMŰSZERÉSZ
arcului; este necesar ă o abordare sistematic ă pentru a evalua
HAJTHATJA VÉGRE.
limitele de expunere la gazele de sudur ă în func ţ ie de
compozi ţ ia lor, concentra ţ ia ş i durata expunerii respective.
FIGYELEM! A HEGESZTŐGÉP PANELJEINEK
ELMOZDÍTÁSA, ÉS A GÉP BELSEJÉBE VALÓ BELÉPÉST
MEGELŐZŐEN ELLENŐRIZNI KELL HOGY A HEGESZTŐGÉP
KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN VAN E, ÉS KAPCSOLATA AZ
ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT.
,
*
A feszültség alatt lév ő hegeszt ő gépen belüli esetleges - Efectua ţ i o izolare electric ă adecvat ă fa ţă de electrod, piesa în
ellen ő rzések súlyos áramütést okozhatnak , melyet a feszültség
lucru ş i fa ţă de alte p ă r ţ i metalice legate la p ă mânt, situate în
alatt álló alkatrészekkel való közvetlen kapcsolat eredményez,
apropiere (accesibile).
és/ vagy sérüléseket, melyek a mozgásban lév ő szervekkel való
Acest lucru se ob ţ ine în mod normal prin protejarea cu
küzvetlen kapcsolat következtében keletkeznek.
m ă nu ş i, înc ă l ţă minte, m ăş ti ş i îmbr ă c ă minte adecvate acestui
- Id ő szakonként, a használattól, és a környezet porosságától
scop ş i prin utilizarea de platforme sau de covoare izolante.
függ ő en ellen ő rizni kell a hegeszt ő gép belsejét, és eltávolítani a
- Proteja ţ i-v ă întotdeauna ochii cu geamuri de protec ţ ie
transzformátorra rakódott port, száraz súrített leveg ő - sugár (max.
inactinice montate pe m ăş ti sau pe c ăş ti.
10 bahr) segítségével.
Folosi ţ i îmbr ă c ă minte ignifug ă de protec ţ ie adecvat ă ş i evita ţ i
- Alkalmanként ellen ő rizni kell az elektromos kapcsolások jó
expunerea epidermei la razele ultraviolete ş i infraro ş ii rögzítését, valamint azt, hogy a kábelezés nem okoz károsodást a
szigetelésben.
produse de arc; protec ţ ia trebuie s ă fie extins ă ş i la alte
- A m ű veletek befejezésekor a rögzít ő csavarok teljes
persoane din apropierea arcului prin intermediul ecranelor de
megszorításával vissza kell szerelni a hegeszt ő gép paneljeit.
protec ţ ie sau a perdelelor nereflectorizante.
- Maximálisan kerülni kell hegesztési m ű veletek végrehajtását
nyitott hegeszt ő géppel.
- Amennyiben szükséges, igen vékony zsiradék réteggel, magas
h ő mérsékleten, meg kell kenni a szabalyozó szervek mozgásban
lév ő részeit (csavarmenetes tengely, csuszamlási felületek,
shuntok stb.).
- Câmpurile electromagnetice generate în timpul opera ţ iei de
- Az áramellátási kébel cseréje: a kábel cseréje el ő tt azonosítani
sudare pot interfera cu func ţ ionarea aparatelor electrice ş i
kell a kapcsolókon a csatlakozás L1 és L2 (N) csavaros szorítóit (F
electronice.
Ábr.).
Persoanele purt ă toare de aparatur ă electric ă ş i electronic ă
vitale (de exemplu Pace-maker, aparate de respirat, etc.),
trebuie s
ă consulte medicul înainte de a sta ţ iona în apropierea
zonelor în care aparatul de sudur ă este utilizat.
Nu se recomand ă folosirea aparatului de sudur ă de c ă tre
persoane purt ă toare de aparatur ă electric ă ş i electronic ă
______________(RO)______________
vitale.
ALTE RISCURI
MANUAL DE INSTRUC Ţ IUNI
- R Ă STURNARE: pozi ţ iona ţ i aparatul de sudur ă pe o suprafa ţă
orizontal ă corespunz ă toare greut ăţ ii acestuia; în caz contrar
(de ex. podele înclinate, nenetede, etc.) exist ă pericolul
r ă sturn ă rii aparatului.
AT EN Ţ IE: CITI Ţ I CU AT EN Ţ IE ACEST MANUAL DE
- FOLOSIRE IMPROPRIE: utilizarea aparatului de sudur ă în
INSTRUC Ţ IUNI ÎNAINTE DE FOLOSIREA APARATULUI DE
scopuri diferite fa ţă de cel pentru care a fost destinat (de ex.
SUDUR Ă !
decongelarea tubulaturilor din re ţ eaua hidric ă ) este
periculoas ă .
APARATE DE SUDUR Ă MANUALE CU ARC ELECTRIC PENTRU
SUDURA CU ELECTROZI ÎNVELI Ţ I (MMA) DESTINATE UTILIZ Ă RII
- Se interzice folosirea mânerului ca mijloc de suspensie a
LIMITATE.
aparatului de sudur ă .
Observa ţ ie: În textul care urmeaz ă se va utiliza termenul „aparat de
sudur ă ”.
2.INTRODUCERE Ş I DESCRIERE GENERAL Ă
Acest aparat de sudur ă este o surs ă de curent pentru sudura cu arc
1. M Ă SURI GENERALE DE SIGURAN ŢĂ ÎN CAZUL SUDURII CU
electric, realizat ă în mod special pentru sudura MMA cu electrozi
ARC
înveli ţ i în curent alternativ (CA).
ACCESORII DE SERIE:
- cle ş te portelectrod;
- Evita ţ i contactul direct cu circuitul de sudur ă ; tensiunea în gol
- cablu de mas ă ş i cle ş te de mas ă .
transmis ă de generator poate fi periculoas ă în anumite cazuri.
- Conectarea cablurilor de sudur ă , opera ţ iile de control precum
3. DATE TEHNICE
ş i repara ţ iile trebuie efectuate cu aparatul de sudur ă oprit ş i
PLAC Ă INDICATOARE
deconectat de la re ţ eaua de alimentare.
Principalele date referitoare la utilizarea şi randamentul aparatului de
- Opriţi aparatul de sudură şi deconectaţi-l de la reţeaua de
sudură sunt menţionate pe placa indicatoare a acestuia cu
alimentare înainte de a înlocui componentele pistoletului de
următoarele semnificaţii:
sudură predispuse la uzură.
Fig. A
- Realiza ţ i instala ţ ia electric ă corespunz ă tor normelor ş i legilor
1- Normă EUROPEANĂ de referinţă pentru siguranţa şi construcţia
în vigoare referitor la prevenirea accidentelor de munc ă
aparatelor de sudură cu arc electric.
- Aparatul de sudur ă trebuie s ă fie conectat numai la un sistem
2- Simbolul
:
curent alternativ de sudură.
de alimentare cu conductor de nul legat la p ă mânt.
- Asigura ţ i-v ă c ă priza de alimentare este corect conectat ă la
3- Simbolul : indică faptul că se pot efectua operaţii de sudare într-
p ă mântarea de protec ţ ie.
un mediu cu risc de electrocutare ridicat (de ex. foarte aproape de
- Nu folosi ţ i aparatul de sudur ă în medii cu umiditate, igrasie sau
mase metalice considerabile).
sub ploaie.
4- Simbolul prizei de alimentare:
- Nu folosi ţ i cabluri cu izolare deteriorat ă sau cu conectoare 1~: tensiune alternativă monofazică.
sl ă bite. 5- Gradul de protecţie a carcasei.
6- Simbolul : clasa de protecţie II.
S
- 28 -