background image

- 36 -

- I :

Dejanski napajalni tok.

samodejno  izklju

č

i  napajanje,  pri  tem  se  prižge  rumena  lu

č

ka  na 

1eff

prednji  stranici 

(Slika  B-5).

  Po  nekajminutnem  hlajenju  bo  zaš

č

ita 

8-

  Prikaz varilnega električnega kroga:

samodejno  ponovno  priklju

č

ila  napajanje,  pri  tem  se  bo  ugasnila 

- U  :

Maksimalna napetost v prazno (odprt tokokrog varjenja)

0

rumena lu

č

ka. Varilni aparat bo ponovno pripravljen za delo.

- Ø :

Premer elektrod za varjenje.

- I  :

Dogovorjeni varilni tok pri ustrezni napetosti obloka.

2

VARJENJE

- tw :

povprečno  trajanje  varjenja  pri  nazivni  obremenitvi, 

- Uporaba elektrod, primernih za delo z izmeni

č

nim tokom.

izračunana med povrnitvijo v prvotno stanje in posegom 

- Varilni  tok  je  treba  uravnavati  glede  na  premer  uporabljene 

termostatskega  stikala,  z  zagonom  varilnega  stroja  v 

elektrode  in  vrste  varjenja,  ki  ga  želimo  opraviti;  informativno 

termičnem načinu delovanja.

navajamo jakosti toka:

- tr :

povprečno trajanje ponovnega polnjenja med pose

gom

 in 

povrnitvijo  termostata  v  prvotno  stanje,  z  zagonom 

ø Elektroda (mm)

Varilni tok (A)

varilnega stroja v termičnem načinu delovanja.

min.

max.

- A/V-A/V:

 kaže sistem uravnavanja toka pri varjenju (minimum   

1,6

25

-

50

maksimum) v povezavi z napetostjo obloka.

2

40

-

80

9- 

Serijska številka za identifikacijo modela naprave (nepogrešljiva 

2,5

60

-

110

za tehnično pomoč, oskrbo z rezervnimi deli in pri iskanju izvora 

3,2

80

-

160

naprave).

10-

 Vrednost varovalk z zakasnjenim vklopom, potrebnih za 

- Upoštevajte,  da  bo  pri  enakem  premeru  elektrode  mo

č

nejši  tok 

zaščito linije.

uporabljen za varjenje na ravnem, šibkejši pa za navpi

č

no varjenje v 

11-

Simboli, ki se nanašajo na predpise o varnosti, katerih pomen je 

vertikali ali za varjenje nad glavo.

opisan v poglavju 1 “Splošna varnost pri obločnem varjenju”.

-  Mehanske  zna

č

ilnosti  zavarjenega  spoja  dolo

č

ajo  jakost  toka, 

dolžina obloka, hitrost postavitve in izvedbe ter premer in kakovost 

Opomba: Na zgoraj opisani ploščici so le zgledi vrednosti simbolov in 

elektrode (elektrode je treba hraniti v suhem prostoru v originalni 

številk, točni tehnični podatki vašega varilnega aparata so navedeni 

embalaži).

na ploščici na vaši napravi.

Postopek:

DRUGI TEHNI

Č

NI PODATKI:

- Za pravilno sprožitev obloka je treba vle

č

i konico elektrode po delu, 

ki ga želimo variti, kot bi hoteli prižgati vžigalico, pri tem držimo pred 

- VARILNI APARAT:  glej tabelo 1 (TAB.1)

obrazom ZAŠ

Č

ITNO MASKO.

POZOR: NE TOLCITE z elektrodo po delu: oplaš

č

enje se lahko 

Teža varilnega aparata je navedena v tabeli 1 (TAB. 1)

poškoduje in oteži sprožitev obloka.

- Takoj, ko se oblok sproži, je treba ves 

č

as držati enako razdaljo do 

4. OPIS VARILNEGA APARATA

dela, ki ga obdelujemo, ta razdalja se ujema s premerom elektrode, 

Kontrolna naprava, nastavljanje in povezava

ki jo uporabljamo; zapomnite si, da mora biti elektroda pod kotom 

Slika B

20-30 stopinj v smeri obdelovanja

 (Slika D).

- Na  koncu  varjenja  zasukati  elektrodo  rahlo  nazaj  glede  na  smer 

obdelave ter jo s hitrim gibom odmaknite s spoja, tako da bo oblok 

5. NAMESTITEV

ugasnil.

VIDEZ ZVARA

  POZOR!  VSE  FAZE  NAMESTITVE  IN  PRIKLJU

Č

ITVE 

Slika E

NAPRAVE NA ELEKTRI

Č

NI TOK MORAJO BITI IZVEDENE, KO JE 

VA R I L N I   A PA R AT   U G A S N J E N   I N   I Z K L O P L J E N   I Z  

7. VZDRŽEVANJE

ELEKTRI

Č

NEGA OMREŽJA.

ELEKTRI

Č

NO PRIKLJU

Č

ITEV SME IZVESTI LE USPOSOBLJENO 

OSEBJ.

 

POZOR!  PREDEN  IZVAJATE  VZDRŽEVALNA  DELA,  SE 

Pritrditev zaš

č

itnega pokrova

MORATE PREPRIČATI, DA JE VARILNA NAPRAVA IZKLOPLJENA 

Slika C

IN IZKLJUČENA IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA.

IZREDNO VZDRŽEVANJE

  POZOR!  Da  bi  prepre

č

ili  nevarne  premike  in  morebitno 

OPERACIJE  IZREDNEGA  VZDRŽEVANJA  SME  IZ

VESTI 

prevra

č

anje naprave, mora biti ta postavljena na ravno površino 

IZKLJUČNO  STROKOVNO  USPOSOBLJENO  OSEBJE  S 

s primerno nosilnostjo glede na težo varilnega aparata.

KVALIFIKACIJO ELEKTROMEHANIČNE STROKE.

PRIKLJU

Č

ITEV V OMREŽJE

- Preden  napravo  priklju

č

ite,  se  prepri

č

ajte,  da  se  vrednosti  na 

 

 

POZOR!  PREDEN  ODSTRANITE  STRANICE  Z  VARILNE 

ploš

č

ici  z  lastnostmi  naprave  ujemajo  z  napetostjo  in  frekvenco 

NAPRAVE  IN  DOSTOPATE  DO  NJENE  NOTRANJOSTI,  SE 

omrežja, ki je na razpolago v prostoru, v katerem je nameš

č

ena 

PREPRIČAJTE,  DA  JE  IZKLOPLJENA  IN  IZKLJUČENA  IZ 

naprava.

ELEKTRIČNEGA OMREŽJA.

- Varilni aparat se lahko priklju

č

i izklju

č

no v napajalni sistem, ki ima 

Preverjanja,  izvedena  v  notranjosti  varilne  naprave  pod 

ozemljeno ni

č

lo.

napetostjo,  lahko  povzročijo  hud  električni  udar  zaradi 

- Da  bi  zadostili  normativu  EN  61000-3-11  (Elektromagnetna 

neposrednega  stika  z  deli  pod  n

apetostjo  ali  poškodbe  zaradi 

združljivost), vam svetujemo, da varilni aparat na vmesniške točke 

stika z mehanskimi, gibljivimi deli naprave.

napajalnega omrežja z manjšo impendanco Zmax =0,3 ohm. 

-

Periodično  in  dovolj  pogosto  glede  na  uporabo  prašnost 

delovnega okolja pregledujte notranjost varilne naprave in prah s 

POVEZAVE VARILNEGA TOKOKROGA

transformatorja odstranjujte s curkom stisnjenega zraka pri največ 

10 barih.

  POZOR!  PRED  ZA

Č

ETKOM  SE  PREPRI

Č

AJTE,  DA  JE 

-

Občasno preverite, da je električna povezava dobro pritrjena in da 

NAPRAVA  IZKLJU

Č

ENA  IN  IZKLOPLJENA  IZ  ELEKTRI

Č

NEGA 

izolacija kablov ni poškodovana.

OMREŽJA.

-

Ko  končate  omenjene  posege,  stranice  varilne  naprave  z  vijaki 

Tabela 

1

 (

TAB

1

) prikazuje priporo

č

ene vrednosti za varilne žice (v 

privijte nazaj na njihovo mesto.

2

mm )  na  podlagi  maksimalnega  toka,  ki  ga  varilni  aparat  lahko 

-

Nikoli ne varite, ko je varilna naprava odprta.

proizvede.

-  Če je to potrebno, z zelo tanko plastjo masti pri visoki temperaturi 

podmažite  nastavitvene  gibljive  dele  (navojno  gred,  drsne 

Povezava varilna žica - kleš

č

e za nosilec elektrod

površine, stranske priključke ...).

Ima na koncu posebno privijalo, ki se uporablja za privijanje odkritega 

-  Nadomestitev napajalnega kabla: 

pred zamenjavo identificirati 

dela elektrode.

povezovalne sti

č

nike na vijak L1 in L2 (N) na stikalih

 (Slika F).

Ta kabel se poveže s sti

č

nikom s simbolom

 

 .

Povezava povratni elektri

č

ni kabel - varilni aparat

Treba ga je povezati z delom, ki ga varimo, ali s kovinsko podlago, na 

katero je naslonjen, 

č

im bliže delu, ki ga obdelujemo. 

Č

e ima varilni 

stroj sti

č

nik, ga je treba povezati s tistim delom sti

č

nika, na katerem je 

simbol 

.

6. VARJENJE: OPIS POSTOPKA

 

Ta  razli

č

ica  varilnega  aparata  je  sestavljena  iz  enofaznega 

transformatorja s kaden

č

nimi zna

č

ilnostmi in je primerna za varjenje z 

izmeni

č

nim tokom z oplaš

č

enimi elektrodami (tip E43R) na podlagi 

premerov, navedenih na ploš

č

ici z lastnostmi aparata.

Varilni aparat vklju

č

imo tako, da pritisnemo glavno stikalo 

(Slika B-1)

.

Jakost  varilnega  toka  se  uravnava  neprestano  z  magnetnim 

derivatorjem, ki se sproži ro

č

no 

(Slika B-2)

.

Nastavljena jakost toka (I ) je ozna

č

ena s skalo v amperih 

(Slika B-4) 

2

in je vidna na prednji ali stranski stranici na napravah, ki jih imajo. 

TERMOSTATSKA ZAŠ

Č

ITA:

Ta varilni aparat ima samodejno zaš

č

ito pred pregrevanjem (termostat 

s  ponovnim  samovžigom).  Ko  pride  do  pregrevanja,  zaš

č

ita 

Содержание Practica 152

Страница 1: ...BITION SIGNS RO L E G E N D I N D I C ATO A R E D E AV E R T I Z A R E A I LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO D OBBLIGO E DIVIETO PERICOLELOR DE OBLIGARE I DE INTERZICERE F L GENDE SIGNAUX DE DANGER D OBLIGA...

Страница 2: ...tronskih aparata Korisnik ne smije odlo iti ovaj aparat kao obi an kruti otpad ve se mora obratiti ovla tenim centrima za sakupljanje Simbolis nurodantis atskir nebenaudojam elektrini ir elektronini p...

Страница 3: ...such substances Do not weld on containers under pressure interruption and reset with welding machine at steady Remove all flammable materials e g wood paper rags etc state from the working area A V A...

Страница 4: ...side panel of machines where it is provided ATTENZIONE PRIMA DI UTILIZZARE LA SALDATRICE LEGGERE THERMOSTATIC PROTECTION ATTENTAMENTE ILMANUALE DI ISTRUZIONE This welder is automatically protected fro...

Страница 5: ...ce 2 INTRODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE piana di portata adeguata al peso per evitarne il ribaltamento o Questa saldatrice una sorgente di corrente per la saldatura ad arco spostamenti pericolosi rea...

Страница 6: ...one dell elettrodo nel senso liquides ou gazeux dell avanzamento dovr essere di circa 20 30 gradi Fig D viter de souder sur des mat riaux nettoy s avec des Alla fine del cordone di saldatura portare l...

Страница 7: ...rtant le symbole l courant maximal absorb par la ligne 1max I courant d alimentation efficace 1eff 6 SOUDAGE DESCRIPTION DU PROC D 8 Performances du circuit de soudage Ces postes de soudage se compose...

Страница 8: ...irect avec les parties sous tension et ou des zug nglicher geerdeter Metallteile blessures dues au contact direct avec les organes en Dazu reicht es im Normalfall aus zweckentsprechende mouvement Hand...

Страница 9: ...Ger t wieder aktiviert und die gelbe Lampe geht wieder aus Das 11 Symbole mit Bezug auf Sicherheitsnormen Die Bedeutung ist im Ger t ist f r weitere Arbeiten bereit Kapitel 1 Allgemeine Sicherheit f...

Страница 10: ...iente para la soldadura por arco SOLDADORAS MANUALES POR ARCO PARA ELECTRODO realizada espec ficamente para la soldadura MMA en corriente REVESTIDO MMA DE SERVICIO LIMITADO alterna CA de electrodos re...

Страница 11: ...n de la soldadora a los puntos de interfaz 7 MANTENIMIENTO de la red de alimentaci n que presentan una impedancia menor que Zmax 0 3 ohm ATENCI N ANTES DE EFECTUAR LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ASE...

Страница 12: ...idades de tais subst ncias U tens o m xima em v cuo circuito de soldadura aberto N o soldar recipientes sob press o 0 di metro dos eletrodos sold veis Afastar da rea de trabalho todas as subst ncias i...

Страница 13: ...orrente alternada de eletrodos revestidos tipo E 43 R Evitar absolutamente de executar opera es de soldagem com a conforme os di metros descritos na placa de dados m quina de solda aberta Para ligar a...

Страница 14: ...gewicht van de lasmachine staat aangeduid in tabel 1 TAB 1 De elektromagnetische velden gegenereerd door het lasproces kunnen interfereren met de werking van de 4 BESCHRIJVING VAN DE LASMACHINE elekt...

Страница 15: ...roomwaarden voor de gebruikte elektrodendiktes elektrode mm Lasstroom A GIV AGT min max L S BRUGERVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT F R MASKINEN 1 6 25 50 TAGES I BRUG 2 40 80 2 5 60 110 MANUELLE BUESVEJSEMASK...

Страница 16: ...arligt at anvende v ltning eller farlige forskydninger svejsemaskinen til hvilket som helst form l som afviger fra den forventede anvendelse s som opt ning af vandr r TILSLUTNING TIL NETFORSYNINGEN F...

Страница 17: ...Fig D esim puu paperi jne Huolehdi ett kaaren l heisyydess on riitt v ilmanvaihto Ved afslutningen af svejsevulsten skal man f re elektroden lidt tai muu j rjestelm hitsaussavujen poistamiseksi tilbag...

Страница 18: ...n sopivia puikkoja vaihtovirralla 9 Sarjanumero hitsauskoneen tunnistamista varten v ltt m t n Hitsausvaihtovirta t ytyy s t k yt ss olevan elektrodin huollon varaosien tilauksen ja tuotteen alkuper...

Страница 19: ...akople den fra metallmasser str mforsyningsnettet f r du skifter ut slitne delere p 4 Symbol for str mtilf relslinjen sveisebrenneren 1 enfas vekselstr m Utf r tilkoplingen til str mnettet i henhold t...

Страница 20: ...__ 6 SVEISING BESKRIVELSE AV PROSEDYREN Disse sveisebrennere best r av en enfas transformator med fallende karakteristiske trekk som lemper seg for sveising i vekselstr m av BRUKSANVISNING kledde elek...

Страница 21: ...vad den r avsedd f r t ex f r att tina upp inkoppling till eln tet som har en impedans p mindre n Zmax vattenr r 0 3 ohm Det r f rbjudet att anv nda handtaget f r att lyfta upp ANSLUTNING AV SVETSKRET...

Страница 22: ...n fylls Lyft snabbt elektroden fr n sm ltan s att b gen sl cks SVETSFOGENS UTSEENDE Figur E 7 UNDERH LL VIKTIGT F RS KRA ER OM ATT SVETSEN R AVST NGD OCH FR NKOPPLAD FR N ELN TET INNAN NI UTF R ARBETS...

Страница 23: ...g m a t a f t a s o u n m i a v 9 p r o k a q o r i s m e vn h q e r m o k r a s i va h p r o s t a s i va a p o s u n d e ve i t o k u vk l w m a t r o f o d o vt h s h a n a vb o n t a t h n k i vt...

Страница 24: ...20 30 D E 7 10 bar M shunts L1 L2 N F ______________ RU ______________ MMA 1 2 MMA 24...

Страница 25: ...AC EN 61000 3 11 Z 3 0 3 1 1 1 2 2 3 4 5 6 II 7 U 1 10 I 1 I 1 ff 8 U 0 6 I 2 tw E 43 R B 1 tr B 2 I 2 B 4 A V A V 9 10 11 B 5 1 1 1 1 TA 1 4 A 1 6 25 50 B 2 40 80 2 5 60 110 5 3 2 80 160 C S S 25...

Страница 26: ...s sugarakt l e v delmet v szon vagy f nyt vissza nem ver f gg ny seg ts g vel az vhegeszt s k zel ben ll m s szem lyekre is ki kell L1 terjeszteni L2 N F A hegeszt si folyamat ltal gener lt elektrom g...

Страница 27: ...szt g pek azonos t s t szolg l lajstromjel el ls panelre szerelt s rga l mp t B 5 br P r perces leh l st n lk l zhetetlen a m szaki sagelyny jt shoz cserealkatr szek k vet en az ramell t si vezet k be...

Страница 28: ...Az ramell t si k bel cser je a k bel cser je el tt azonos tani sudare pot interfera cu func ionarea aparatelor electrice i kell a kapcsol kon a csatlakoz s L1 s L2 N csavaros szor t it F electronice...

Страница 29: ...RIT I DECONECTAT DE LA RE EAUA DE l ng intensitatea curentului ales i de al i parametri de sudur ALIMENTARE precum lungimea arcului viteza i pozi ia n timpul execut rii LEG TURILE ELECTRICE ALE APARAT...

Страница 30: ...higieny pracy 4 Symbol linii zasilania Spawark nale y pod czy wy cznie do uk adu zasilania 1 napi cie przemienne jednofazowe wyposa onego w uziemiony przew d neutralny 5 Stopie zabezpieczenia obudowy...

Страница 31: ...d ten nale y znajduj cymi si pod napi ciem lub i mog one powodowa pod czy do zacisku z symbolem uszkodzenia wynikaj ce z bezpo redniego kontaktu z cz ciami znajduj cymi w ruchu Pod czenie przewodu pow...

Страница 32: ...HNICK DAJE Poka d si chra te zrak pou it m p slu n ch skel neobsahuj c ch aktinium na ochrann ch t tech nebo SVA OVAC P STROJ viz tabulka 1 TAB 1 mask ch Pou vejte p slu n ochrann ohnivzdorn od v za e...

Страница 33: ...lektrick in tal ciu v s lade s platn mi predpismi intenzity pou it ho proudu tak dal mi sva ovac mi parametry a z konmi aby ste predi li razom jako je d lka oblouku rychlost a poloha proveden pr m r a...

Страница 34: ...ovov ch s ast na ktorom je ulo en co najbli ie k vytv ran mu spoju Pre zv racie 4 Symbol nap jacieho vedenia pr stroje vybaven svorkou je potrebn tento k bel pripojit ku svorke 1 striedav jednof zov n...

Страница 35: ...osti Uporabniki elektri nih in elektronskih ivljenjsko prostredia kontrolujte vn tro zv racieho pr stroja a odstra ujte pomembnih naprav na primer sr nih spodbujevalnikov prach nahromaden na transform...

Страница 36: ...itnega pokrova MORATE PREPRI ATI DAJE VARILNANAPRAVAIZKLOPLJENA Slika C IN IZKLJU ENAIZ ELEKTRI NEGAOMRE JA IZREDNO VZDR EVANJE POZOR Da bi prepre ili nevarne premike in morebitno OPERACIJE IZREDNEGA...

Страница 37: ...ili prikladne ure aje za usisavanje dimova koji se stvaraju prilikom varenja u blizini navedeno u poglavlju br 1 Op a sigurnost za lu no varenje luka potreban je sistematski pristup kako bi se procije...

Страница 38: ...160 sistemos tik neutraliu laidu su eminimu sitikinti kad ki tukas yra taisyklingai ki tas emint lizd Potrebno je imati na umu da ovisno o promjeru elektrode biti e Nenaudoti suvirinimo aparato dr gn...

Страница 39: ...mperais yra matomas 2 7 Maitinimo linijos techniniai duomenys graduotoje skal je Pav B 4 kuri yra ant vir utinio arba oninio skydo U Kintamoji tampa ir suvirinimo aparato maitinimo da nis 1 jei rengin...

Страница 40: ...IGE KASUTAMINE on ohtlik kasutada _______________ EE _____________ keevitusaparaati mitteetten htud t deks nt j tunud veetorude sulatamiseks KASUTUSJUHEND On keelatud kasutada seadme k epidet keevitu...

Страница 41: ...sj ud on madalam kui Zmax 0 3 ohm KONTROLLIGE ET SEADE ON V LJA L LITATUD JA ELEKTRIS STEEMI HENDUSED VOOLUV RGUST LAHTI HENDATUD Seadme sisemuse kontrollimine pinge all v ib p hjustada t sise T HELEP...

Страница 42: ...d tus materi lus ka I Maksim la no baro anas l nijas pat r ta str va 1 max ar nestr d jiet s vielas tuvum I Efekt va baro anas str va 1eff Nemetiniet zem spiediena eso os traukus 8 Metin anas kont ra...

Страница 43: ...blo anai UNATSL GTS NO BARO ANAS T KLA Ja metin anas apar ts ir apr kots ar spaili s vads ir j savieno ar RK RT J TEHNISK APKOPE spaili kura ir apz m ta ar simbolu RK RT JO TEHNISKO APKOPI VAR VEIKT T...

Страница 44: ..._______________ BG _____________ MMA 1 2 3 A 1 2 3 4 1 5 6 II 7 U 1 10 I 1 max I 1eff 8 U 0 I 2 tw S S 44...

Страница 45: ...tr 6 A V A V 43R 9 1 10 2 I 2 4 11 1 5 1 TA 1 1 TA 1 4 5 mm A 1 6 25 50 2 40 80 2 5 60 110 3 2 80 160 C EN 61000 3 11 Flicker Zmax 0 3 ohm 20 30 D TA 1 2 mm E 7 45...

Страница 46: ...max 10 bar L1 L2 N F 46...

Страница 47: ...FIG A TAB 1 N EN 60974 6 FUSE T A 16 I2 1 40 19 6 140 23 6 A V A V 1 6 mm 2 0 mm 2 5 mm 3 2 mm 40 A 50 60 Hz 55 A 80 A 115 A s s s s s s s s U1 V I1 eff I1 max A A IP U0 45 48 V tw tr 6 8 7 9 11 10 1...

Страница 48: ...e 5 Lampe for aktivering av termostaten 1 Huvudstr mbrytare S 2 Reglering av svetsstr m 4 Graderad skala 5 Lampa f r ingrepp termostat 1 GR 2 4 5 1 F kapcsol H 2 Hegeszt si ram szab lyoz sa 4 Fokokra...

Страница 49: ...ER H NDGREB NAAMARI SUODATIN K SIKAHVA MASKE FILTER H NDTAK MASK FILTER HANDTAG 1 2 3 1 MASZK 2 SZ R 3 NY L 1 MASC 2 FILTRU 3 M NER 1 MASKA SPAWALNICZA 2 FILTR 3 UCHWYT 1 OCHRANN T T 2 FILTR 3 RUKOJE...

Страница 50: ...U SCHNELLES ARBEITEN LASSNELHEID TE HOOG AVANCE DEMASIADO LENTO AVAN O MUITO RAPIDO G R FOR HURTIGT FREMAD EDISTYS LIIAN NOPEA FOR RASK FREMDRIFT F R SNABB FLYTTNING P O L U G R H G O R O P R O C W R...

Страница 51: ...een indien ze verkocht zijn in de lidstaten van de EU Het garantiecertificaat is alleen geldig indien het vergezeld is van de fiscale re u of van het ontvangstbewijs De inconveni nten te wijten aan ee...

Страница 52: ...en v pr pade ke je predlo en spolu s tenkou alebo dodac m listom Poruchy vypl vaj ce z nespr vneho pou itia neopr vnen ho z sahu alebo nedostato nej starostlivosti nespadaj do z ruky Zodpovednos sa al...

Отзывы: