background image

Elektrisko  vai  elektronisko  medic

ī

nisko  ier

īč

u  lietot

ā

jiem  ir 

_______________(LV)______________

rekomend

ē

ts neizmantot šo metin

ā

šanas apar

ā

tu.

 

 

CITI RISKI 

ROKASGR

Ā

MATA

-

APG

Ā

ŠANA: novietojiet metin

ā

šanas apar

ā

tu uz horizont

ā

las 

virsmas,  kura  atbilst  apar

ā

ta  svaram;  pret

ē

j

ā

  gad

ī

jum

ā

 

(piem

ē

ram, ja gr

ī

da ir sl

ī

pa vai dal

ī

ta utt.) past

ā

v apg

ā

šanas 

risks.

UZMAN

Ī

BU: PIRMS METIN

Ā

ŠANAS APAR

Ā

TA IZMANTOŠANAS 

-

NEPAREIZA IZMANTOŠANA: ir b

ī

stami izmantot metin

ā

šanas 

UZMAN

Ī

GI IZLASIET ROKASGR

Ā

MATU!

apar

ā

tu  nol

ū

kiem,  kuriem  tas  nav  paredz

ē

ts  (piem

ē

ram, 

ū

densvada cauru

ļ

u atsald

ē

šana).

IEROBEŽOTAI  LIETOŠANAI  PAREDZ

Ē

TI  ROKAS  LOKA 

METIN

Ā

ŠANAS APAR

Ā

TI SEGTAJIEM ELEKTRODIEM (MMA)

-

Ir aizliegts uzk

ā

rt metin

ā

šanas apar

ā

tu uz roktura.

Piez

ī

me: T

ā

l

ā

k tekst

ā

 tiks izmantots termins “metin

ā

šanas apar

ā

ts”.

2. IEVADS UN VISP

Ā

R

Ī

GS APRAKSTS

1.  VISP

Ā

R

Ī

G

Ā

  DROŠ

Ī

BAS  TEHNIKA  LOKA  METIN

Ā

ŠANAS 

Šis  metin

ā

šanas  apar

ā

ts  ir  str

ā

vas  avots,  kas  ir  paredz

ē

ts  loka 

LAIK

Ā

metin

ā

šanai,  konkr

ē

ti  tas  ir  paredz

ē

ts  MMA  mai

ņ

str

ā

vas  (AC) 

metin

ā

šanai, izmantojot segtos elektrodus.

S

Ē

RIJAS PAPILDIER

Ī

CES:

- elektrodu tur

ē

t

ā

js;

- Izvairieties  no  tieš

ā

  kontakta  ar  metin

ā

šanas  kont

ū

ru,  jo  no 

- atgriešanas vads ar masas spaili.

ģ

eneratora  ejošs  tukšgaitas  spriegums  dažos  apst

ā

k

ļ

os  var 

b

ū

t b

ī

stams.

3.  TEHNISKIE DATI

- Piesl

ē

dzot  metin

ā

šanas  vadus,  veicot  p

ā

rbaudes  un 

PL

Ā

KSNE AR DATIEM

remontdarbus  metin

ā

šanas  apar

ā

tam  j

ā

b

ū

t  izsl

ē

gtam  un 

Pamatdati par metināšanas aparāta pielietošanu un par tas ražīgumu 

atsl

ē

gtam no barošanas t

ī

kla.

ir  izklāstīti  uz  plāksnītes  ar  tehniskajiem  datiem,  kuru  nozīme  ir 

-

Pirms  degļa  nodilušo  detaļu  maiņas  izslēdziet  metināšanas 

paskaidrota zemāk:

aparātu un atslēdziet to no barošanas tīkla.

Zīm. A

- Veicot elektriskos piesl

ē

gumus iev

ē

rojiet attiec

ī

gas droš

ī

bas 

1-

  EIROPAS  norma,  kurā  ir  aprakstīti  ar  loka  metināšanas  iekārtu 

tehnikas normas un likumdošanu.

drošību un ražošanu saistītie jautājumi.

- Metin

ā

šanas apar

ā

tu dr

ī

kst piesl

ē

gt tikai pie t

ā

das barošanas 

2-

Simbols

  

 : 

metināšanas maiņstrāva.

sist

ē

mas, kurai neitr

ā

lais vads ir iezem

ē

ts.

- P

ā

rliecinieties, ka barošanas rozete ir pareizi iezem

ē

ta.

3-

  Simbols

 

 : 

nozīmē, ka metināšanas operācijas var veikt vidē ar 

- Neizmantojiet metin

ā

šanas apar

ā

tu mitr

ā

s vai slapj

ā

s vides, k

ā

 

paaugstinātu  elektrošoka  risku  (piemēram,  tiešajā  tuvumā  no 

ar

ī

 kad l

ī

st.

lielām metāla konstrukcijām).

- Neizmantojiet  vadus  ar  boj

ā

to  izol

ā

ciju  vai  ar  iz

ļ

odz

ī

taj

ā

4-

Simbols, kas apzīmē barošanas līnijas tipu:

savienošanas deta

ļā

m.

1~: vienfāzes mainīgais spriegums.

5-

  Korpusa aizsardzības pakāpe.

6-

Simbols

  

  :  

II klases aizsardzība.

 

7-

Barošanas līnijas tehniskie dati:

- U :

Metināšanas  aparāta  mainīgais  spriegums  un  frekvence 

- Nemetiniet tvertnes, traukus un cauru

ļ

vadus, kuri satur vai 

1

satur

ē

ja š

ķ

idrus vai g

ā

zveida uzliesmojošus produktus.

(pieļaujamā novirze ±10%):

- Neizmantojiet ar hlora š

ķī

din

ā

t

ā

ju apstr

ā

d

ā

tus materi

ā

lus, ka 

- I

:

Maksimāla no barošanas līnijas patērēta strāva.

1 max 

ar

ī

 nestr

ā

d

ā

jiet š

ī

s vielas tuvum

ā

.

- I

:

Efektīva barošanas strāva.

1eff 

- Nemetiniet zem spiediena esošos traukus.

8-

  Metināšanas kontūra radītāji:

- Nov

ā

ciet  no  darba  vietas  visus  uzliesmojošus  materi

ā

lus 

- U  :

maksimālais tukšgaitas spriegums (metināšanas kontūrs ir 

0

(piem

ē

ram, koka izstr

ā

d

ā

jumus, pap

ī

ru, lupatas utt.).

atvērts).

- P

ā

rliecinieties,  ka  telpa  ir  labi  vedin

ā

ma,  vai  ka  ir  paredz

ē

ti 

- Ø :

metināšanas elektrodu diametrs.

l

ī

dzek

ļ

i  loka  tuvum

ā

  esošo  metin

ā

šanas  iztvaikojumu 

- I  :

Nominālā  metināšanas  strāva  atbilstošajam  loka 

2

nov

ā

kšanai;  ir  j

ā

ievada  sistem

ā

tisk

ā

  uzskaites  sist

ē

ma 

spriegumam.

metin

ā

šanas iztvaikojumu robežas nov

ē

rt

ē

šanai saska

ņā

 ar to 

- tw :

šī  vērtība  ir  vidējais  metināšanas  ilgums  ar  nominālo 

sast

ā

vu, koncentr

ā

ciju un iztvaikošanas ilgumu.

slodzi,  kas  ir  intervāls  starp  darbības  atjaunošanos  un 
termostata iedarbošanos ar nosacījumu, ka metināšanas 
aparāts sāk darboties termiskajā režīmā.

- tr :

šī vērtība ir vidējais darbības atjaunošanas ilgums, kas ir 
intervāls  starp  termostata  iedarbošanos  un  darbības 
atjaunošanos ar nosacījumu, ka metināšanas aparāts sāk 

 

 

darboties termiskajā režīmā.

,

*

- Nodrošiniet  atbilstošu  elektroizol

ā

ciju  no  elektrodiem, 

- A/V-A/V: 

Norāda uz iespējamo strāvas mainīšanas intervālu (no 

apstr

ā

d

ā

jam

ā

s  da

ļ

as  un  tuvum

ā

  esoš

ā

m  iezem

ē

t

ā

m  met

ā

la 

minimuma līdz maksimumam) dotajam loka spriegumam.

da

ļā

m.

9-

Metināšanas  aparāta  sērijas  numurs  (ļoti  svarīgs  tehniskās 

Parasti to var nodrošin

ā

t izmantojot šim nol

ū

kam paredz

ē

tos 

palīdzības pieprasīšanai, rezerves daļu pasūtīšanai, izstrādājuma 

cimdus, apavus, cepuri un ap

ģē

rbus, vai izmantojot izol

ē

jošus 

izcelsmes identifikācijai).

palikt

ņ

us vai pakl

ā

jus.   

10-

 

: Barošanas līnijas aizsardzībai paredzēto palēninātas 

- Acu  aizsardz

ī

bai  vienm

ē

r  izmantojiet  uz  maskas  vai 

ķ

iveres 

darbības drošinātāju rādītāji.

uzst

ā

d

ī

tu neakt

ī

nisku stiklu.

11-

Ar  drošības  noteikumiem  saistītie  simboli,  kuru  nozīme  ir 

Izmantojiet  atbilstošus  ugunsdrošus  t

ē

rpus  un  nepak

ļ

aujiet 

paskaidrota  1.  nodaļā  “Vispārīgās  drošības  prasības  loka 

ā

du  ultravioletu  un  infrasarkanu  staru  iedarb

ī

bai,  kuri  rodas 

metināšanai”.

loka metin

ā

šanas laik

ā

; turkl

ā

t, ar aizsardz

ī

bu ir j

ā

nodrošina 

loka metin

ā

šanas vietas tuvum

ā

 esošie cilv

ē

ki, to var izdar

ī

t ar 

Piezīme: Attēlotajam plāksnītes piemēram ir ilustratīvs raksturs, tas ir 

neatstarojošo ekr

ā

nu vai aizlaid

ņ

u pal

ī

dz

ī

bu.

izmantots  tikai,  lai  paskaidrotu  simbolu  un  skaitļu  nozīmi;  jūsu 
metināšanas  aparāta  precīzas  tehnisko  datu  vērtības  var  atrast  uz 
metināšanas aparāta esošas plāksnītes.

CITI TEHNISKIE DATI

- Metin

ā

šanas  laik

ā

 

ģ

ener

ē

tais  elektromagn

ē

tiskais  laukums 

- METIN

Ā

ŠANAS APAR

Ā

TS: 

sk. 1. tabulu (TAB.1)

var trauc

ē

t elektrisko un elektronisko ier

īč

u darb

ī

bai.

Elektrisko  vai  elektronisko  medic

ī

nisko  ier

īč

u  lietot

ā

jiem 

Metin

ā

šanas apar

ā

ta svars ir nor

ā

d

ī

ts 1. tabul

ā

 (TAB. 1)

(piem

ē

ram, sirds, elpošanas stimulatori utt.) ir j

ā

konsult

ē

jas ar 

ā

rstu par iesp

ē

ju atrasties tuvu tai vietai, kur

ā

 tiek izmantots 

šis metin

ā

šanas apar

ā

ts.

S

- 42 -

Содержание Practica 152

Страница 1: ...BITION SIGNS RO L E G E N D I N D I C ATO A R E D E AV E R T I Z A R E A I LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO D OBBLIGO E DIVIETO PERICOLELOR DE OBLIGARE I DE INTERZICERE F L GENDE SIGNAUX DE DANGER D OBLIGA...

Страница 2: ...tronskih aparata Korisnik ne smije odlo iti ovaj aparat kao obi an kruti otpad ve se mora obratiti ovla tenim centrima za sakupljanje Simbolis nurodantis atskir nebenaudojam elektrini ir elektronini p...

Страница 3: ...such substances Do not weld on containers under pressure interruption and reset with welding machine at steady Remove all flammable materials e g wood paper rags etc state from the working area A V A...

Страница 4: ...side panel of machines where it is provided ATTENZIONE PRIMA DI UTILIZZARE LA SALDATRICE LEGGERE THERMOSTATIC PROTECTION ATTENTAMENTE ILMANUALE DI ISTRUZIONE This welder is automatically protected fro...

Страница 5: ...ce 2 INTRODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE piana di portata adeguata al peso per evitarne il ribaltamento o Questa saldatrice una sorgente di corrente per la saldatura ad arco spostamenti pericolosi rea...

Страница 6: ...one dell elettrodo nel senso liquides ou gazeux dell avanzamento dovr essere di circa 20 30 gradi Fig D viter de souder sur des mat riaux nettoy s avec des Alla fine del cordone di saldatura portare l...

Страница 7: ...rtant le symbole l courant maximal absorb par la ligne 1max I courant d alimentation efficace 1eff 6 SOUDAGE DESCRIPTION DU PROC D 8 Performances du circuit de soudage Ces postes de soudage se compose...

Страница 8: ...irect avec les parties sous tension et ou des zug nglicher geerdeter Metallteile blessures dues au contact direct avec les organes en Dazu reicht es im Normalfall aus zweckentsprechende mouvement Hand...

Страница 9: ...Ger t wieder aktiviert und die gelbe Lampe geht wieder aus Das 11 Symbole mit Bezug auf Sicherheitsnormen Die Bedeutung ist im Ger t ist f r weitere Arbeiten bereit Kapitel 1 Allgemeine Sicherheit f...

Страница 10: ...iente para la soldadura por arco SOLDADORAS MANUALES POR ARCO PARA ELECTRODO realizada espec ficamente para la soldadura MMA en corriente REVESTIDO MMA DE SERVICIO LIMITADO alterna CA de electrodos re...

Страница 11: ...n de la soldadora a los puntos de interfaz 7 MANTENIMIENTO de la red de alimentaci n que presentan una impedancia menor que Zmax 0 3 ohm ATENCI N ANTES DE EFECTUAR LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ASE...

Страница 12: ...idades de tais subst ncias U tens o m xima em v cuo circuito de soldadura aberto N o soldar recipientes sob press o 0 di metro dos eletrodos sold veis Afastar da rea de trabalho todas as subst ncias i...

Страница 13: ...orrente alternada de eletrodos revestidos tipo E 43 R Evitar absolutamente de executar opera es de soldagem com a conforme os di metros descritos na placa de dados m quina de solda aberta Para ligar a...

Страница 14: ...gewicht van de lasmachine staat aangeduid in tabel 1 TAB 1 De elektromagnetische velden gegenereerd door het lasproces kunnen interfereren met de werking van de 4 BESCHRIJVING VAN DE LASMACHINE elekt...

Страница 15: ...roomwaarden voor de gebruikte elektrodendiktes elektrode mm Lasstroom A GIV AGT min max L S BRUGERVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT F R MASKINEN 1 6 25 50 TAGES I BRUG 2 40 80 2 5 60 110 MANUELLE BUESVEJSEMASK...

Страница 16: ...arligt at anvende v ltning eller farlige forskydninger svejsemaskinen til hvilket som helst form l som afviger fra den forventede anvendelse s som opt ning af vandr r TILSLUTNING TIL NETFORSYNINGEN F...

Страница 17: ...Fig D esim puu paperi jne Huolehdi ett kaaren l heisyydess on riitt v ilmanvaihto Ved afslutningen af svejsevulsten skal man f re elektroden lidt tai muu j rjestelm hitsaussavujen poistamiseksi tilbag...

Страница 18: ...n sopivia puikkoja vaihtovirralla 9 Sarjanumero hitsauskoneen tunnistamista varten v ltt m t n Hitsausvaihtovirta t ytyy s t k yt ss olevan elektrodin huollon varaosien tilauksen ja tuotteen alkuper...

Страница 19: ...akople den fra metallmasser str mforsyningsnettet f r du skifter ut slitne delere p 4 Symbol for str mtilf relslinjen sveisebrenneren 1 enfas vekselstr m Utf r tilkoplingen til str mnettet i henhold t...

Страница 20: ...__ 6 SVEISING BESKRIVELSE AV PROSEDYREN Disse sveisebrennere best r av en enfas transformator med fallende karakteristiske trekk som lemper seg for sveising i vekselstr m av BRUKSANVISNING kledde elek...

Страница 21: ...vad den r avsedd f r t ex f r att tina upp inkoppling till eln tet som har en impedans p mindre n Zmax vattenr r 0 3 ohm Det r f rbjudet att anv nda handtaget f r att lyfta upp ANSLUTNING AV SVETSKRET...

Страница 22: ...n fylls Lyft snabbt elektroden fr n sm ltan s att b gen sl cks SVETSFOGENS UTSEENDE Figur E 7 UNDERH LL VIKTIGT F RS KRA ER OM ATT SVETSEN R AVST NGD OCH FR NKOPPLAD FR N ELN TET INNAN NI UTF R ARBETS...

Страница 23: ...g m a t a f t a s o u n m i a v 9 p r o k a q o r i s m e vn h q e r m o k r a s i va h p r o s t a s i va a p o s u n d e ve i t o k u vk l w m a t r o f o d o vt h s h a n a vb o n t a t h n k i vt...

Страница 24: ...20 30 D E 7 10 bar M shunts L1 L2 N F ______________ RU ______________ MMA 1 2 MMA 24...

Страница 25: ...AC EN 61000 3 11 Z 3 0 3 1 1 1 2 2 3 4 5 6 II 7 U 1 10 I 1 I 1 ff 8 U 0 6 I 2 tw E 43 R B 1 tr B 2 I 2 B 4 A V A V 9 10 11 B 5 1 1 1 1 TA 1 4 A 1 6 25 50 B 2 40 80 2 5 60 110 5 3 2 80 160 C S S 25...

Страница 26: ...s sugarakt l e v delmet v szon vagy f nyt vissza nem ver f gg ny seg ts g vel az vhegeszt s k zel ben ll m s szem lyekre is ki kell L1 terjeszteni L2 N F A hegeszt si folyamat ltal gener lt elektrom g...

Страница 27: ...szt g pek azonos t s t szolg l lajstromjel el ls panelre szerelt s rga l mp t B 5 br P r perces leh l st n lk l zhetetlen a m szaki sagelyny jt shoz cserealkatr szek k vet en az ramell t si vezet k be...

Страница 28: ...Az ramell t si k bel cser je a k bel cser je el tt azonos tani sudare pot interfera cu func ionarea aparatelor electrice i kell a kapcsol kon a csatlakoz s L1 s L2 N csavaros szor t it F electronice...

Страница 29: ...RIT I DECONECTAT DE LA RE EAUA DE l ng intensitatea curentului ales i de al i parametri de sudur ALIMENTARE precum lungimea arcului viteza i pozi ia n timpul execut rii LEG TURILE ELECTRICE ALE APARAT...

Страница 30: ...higieny pracy 4 Symbol linii zasilania Spawark nale y pod czy wy cznie do uk adu zasilania 1 napi cie przemienne jednofazowe wyposa onego w uziemiony przew d neutralny 5 Stopie zabezpieczenia obudowy...

Страница 31: ...d ten nale y znajduj cymi si pod napi ciem lub i mog one powodowa pod czy do zacisku z symbolem uszkodzenia wynikaj ce z bezpo redniego kontaktu z cz ciami znajduj cymi w ruchu Pod czenie przewodu pow...

Страница 32: ...HNICK DAJE Poka d si chra te zrak pou it m p slu n ch skel neobsahuj c ch aktinium na ochrann ch t tech nebo SVA OVAC P STROJ viz tabulka 1 TAB 1 mask ch Pou vejte p slu n ochrann ohnivzdorn od v za e...

Страница 33: ...lektrick in tal ciu v s lade s platn mi predpismi intenzity pou it ho proudu tak dal mi sva ovac mi parametry a z konmi aby ste predi li razom jako je d lka oblouku rychlost a poloha proveden pr m r a...

Страница 34: ...ovov ch s ast na ktorom je ulo en co najbli ie k vytv ran mu spoju Pre zv racie 4 Symbol nap jacieho vedenia pr stroje vybaven svorkou je potrebn tento k bel pripojit ku svorke 1 striedav jednof zov n...

Страница 35: ...osti Uporabniki elektri nih in elektronskih ivljenjsko prostredia kontrolujte vn tro zv racieho pr stroja a odstra ujte pomembnih naprav na primer sr nih spodbujevalnikov prach nahromaden na transform...

Страница 36: ...itnega pokrova MORATE PREPRI ATI DAJE VARILNANAPRAVAIZKLOPLJENA Slika C IN IZKLJU ENAIZ ELEKTRI NEGAOMRE JA IZREDNO VZDR EVANJE POZOR Da bi prepre ili nevarne premike in morebitno OPERACIJE IZREDNEGA...

Страница 37: ...ili prikladne ure aje za usisavanje dimova koji se stvaraju prilikom varenja u blizini navedeno u poglavlju br 1 Op a sigurnost za lu no varenje luka potreban je sistematski pristup kako bi se procije...

Страница 38: ...160 sistemos tik neutraliu laidu su eminimu sitikinti kad ki tukas yra taisyklingai ki tas emint lizd Potrebno je imati na umu da ovisno o promjeru elektrode biti e Nenaudoti suvirinimo aparato dr gn...

Страница 39: ...mperais yra matomas 2 7 Maitinimo linijos techniniai duomenys graduotoje skal je Pav B 4 kuri yra ant vir utinio arba oninio skydo U Kintamoji tampa ir suvirinimo aparato maitinimo da nis 1 jei rengin...

Страница 40: ...IGE KASUTAMINE on ohtlik kasutada _______________ EE _____________ keevitusaparaati mitteetten htud t deks nt j tunud veetorude sulatamiseks KASUTUSJUHEND On keelatud kasutada seadme k epidet keevitu...

Страница 41: ...sj ud on madalam kui Zmax 0 3 ohm KONTROLLIGE ET SEADE ON V LJA L LITATUD JA ELEKTRIS STEEMI HENDUSED VOOLUV RGUST LAHTI HENDATUD Seadme sisemuse kontrollimine pinge all v ib p hjustada t sise T HELEP...

Страница 42: ...d tus materi lus ka I Maksim la no baro anas l nijas pat r ta str va 1 max ar nestr d jiet s vielas tuvum I Efekt va baro anas str va 1eff Nemetiniet zem spiediena eso os traukus 8 Metin anas kont ra...

Страница 43: ...blo anai UNATSL GTS NO BARO ANAS T KLA Ja metin anas apar ts ir apr kots ar spaili s vads ir j savieno ar RK RT J TEHNISK APKOPE spaili kura ir apz m ta ar simbolu RK RT JO TEHNISKO APKOPI VAR VEIKT T...

Страница 44: ..._______________ BG _____________ MMA 1 2 3 A 1 2 3 4 1 5 6 II 7 U 1 10 I 1 max I 1eff 8 U 0 I 2 tw S S 44...

Страница 45: ...tr 6 A V A V 43R 9 1 10 2 I 2 4 11 1 5 1 TA 1 1 TA 1 4 5 mm A 1 6 25 50 2 40 80 2 5 60 110 3 2 80 160 C EN 61000 3 11 Flicker Zmax 0 3 ohm 20 30 D TA 1 2 mm E 7 45...

Страница 46: ...max 10 bar L1 L2 N F 46...

Страница 47: ...FIG A TAB 1 N EN 60974 6 FUSE T A 16 I2 1 40 19 6 140 23 6 A V A V 1 6 mm 2 0 mm 2 5 mm 3 2 mm 40 A 50 60 Hz 55 A 80 A 115 A s s s s s s s s U1 V I1 eff I1 max A A IP U0 45 48 V tw tr 6 8 7 9 11 10 1...

Страница 48: ...e 5 Lampe for aktivering av termostaten 1 Huvudstr mbrytare S 2 Reglering av svetsstr m 4 Graderad skala 5 Lampa f r ingrepp termostat 1 GR 2 4 5 1 F kapcsol H 2 Hegeszt si ram szab lyoz sa 4 Fokokra...

Страница 49: ...ER H NDGREB NAAMARI SUODATIN K SIKAHVA MASKE FILTER H NDTAK MASK FILTER HANDTAG 1 2 3 1 MASZK 2 SZ R 3 NY L 1 MASC 2 FILTRU 3 M NER 1 MASKA SPAWALNICZA 2 FILTR 3 UCHWYT 1 OCHRANN T T 2 FILTR 3 RUKOJE...

Страница 50: ...U SCHNELLES ARBEITEN LASSNELHEID TE HOOG AVANCE DEMASIADO LENTO AVAN O MUITO RAPIDO G R FOR HURTIGT FREMAD EDISTYS LIIAN NOPEA FOR RASK FREMDRIFT F R SNABB FLYTTNING P O L U G R H G O R O P R O C W R...

Страница 51: ...een indien ze verkocht zijn in de lidstaten van de EU Het garantiecertificaat is alleen geldig indien het vergezeld is van de fiscale re u of van het ontvangstbewijs De inconveni nten te wijten aan ee...

Страница 52: ...en v pr pade ke je predlo en spolu s tenkou alebo dodac m listom Poruchy vypl vaj ce z nespr vneho pou itia neopr vnen ho z sahu alebo nedostato nej starostlivosti nespadaj do z ruky Zodpovednos sa al...

Отзывы: