Telwin PCP 28 LCD, Инструкция по эксплуатации

Страница: 56 / 124

- 56 -
UHGXFWRUXOXLSkQăFkQGVHFLWHúWHYDORDUHDGHEDU36,SHPDQRPHWUX
6.2 REGLAREA PARAMETRILOR
3DUDPHWULL FDUH GHWHUPLQă GLDPHWUXO VHFĠLXQHD úL HWDQúDUHD PHFDQLFă D SXQFWXOXL
VXQW
IRUĠDH[HUFLWDWăGHHOHFWUR]LGD1GD1 NJ
GLDPHWUXOVXSUDIHĠHLGHFRQWDFWHOHFWUR]LPP
FXUHQWGHVXGXUăN$
WLPSGHVXGXUăFL]FLFOX VHFXQGH
7UHEXLH ĠLQXW FRQW GH WRĠL DFHúWL IDFWRUL OD UHJODUHD DSDUDWXOXL GH VXGXUă vQ SXQFWH
GHRDUHFHDFHúWLDLQWHUDFĠLRQHD]ăvQWUHHLFXPDUMHUHODWLYDPSOH
'HDVHPHQHDQXWUHEXLHQHJOLMDĠLDOĠLIDFWRULFDUHSRWPRGL¿FDUH]XOWDWHOHFXPDU¿
FăGHULH[FHVLYHGHWHQVLXQHSHOLQLDGHDOLPHQWDUH
VXSUDvQFăO]LUHDDSDUDWXOXLGHVXGXUăvQSXQFWHGHWHUPLQDWăGHUăFLUHDLQVX¿FLHQWă
VDXQHUHVSHFWDUHDUDSRUWXOXLGHLQWHUPLWHQĠăDOXFUXOXL
FRQIRUPDĠLDúLGLPHQVLXQHDSLHVHORUGLQLQWHULRUXOEUDĠHORU
GLVWDQĠDGLQWUHEUDĠHUHJODELOăODPRGHOHOH37(3&3
OXQJLPHDEUDĠHORUYH]LGDWHOHWHKQLFH
ÌQOLSVDXQHLH[SHULHQĠHVSHFL¿FHHVWHELQHVăHIHFWXDĠLDQXPLWHSUREHGHSXQFWDUH
IRORVLQGGLVWDQĠLHUHGHWDEOăGHDFHHDúLFDOLWDWHúLJURVLPHFDúLSHQWUXOXFUDUHDGH
HIHFWXDW
8QGHHVWHSRVLELOWUHEXLHSUHIHUDWXQFXUHQWULGLFDWUHJODUHSULQÄ32:(5´úLXQWLPS
VFXUWUHJODUHSULQÄ&<&/(6´
6.3 PROCEDURA
ÌQFKLGH܊LvQWUHUXSăWRUXOJHQHUDODODSDUDWXOXLGHVXGXUăvQSXQFWHSR]´,´GLVSOD\
XO VH DSULQGH vQ SUH]HQ܊D SLFWRJUDPHL ³67$57´ DOLPHQWDUHD HVWH FRUHFWă LDU
DSDUDWXOGHVXGXUăHVWHJDWDGDUQXHVWHDFWLYDW
ÌQDLQWH GH D DF܊LRQD EXWRQXO 67$57 GLQ ),* ' DSDUDWXO SRDWH ¿ VHWDW vQWUH
GRXăPRGDOLWă܊LGLIHULWHGHOXFUXDSăVDĠLEXWRQXO³02'(´GLQ),*'܈LVHOHFWD܊L
PRGDOLWDWHD³($6<´GRDUSLFWRJUDPHOH³32:(5´܈L³&<&/(6´VDXPRGDOLWDWHD
³(;3(57´WR܊LSDUDPHWULLGHVXGXUăDFWLYL
$FĠLRQDĠLEXWRQXO³67$57´úLSXQHĠLVHOHFWRUXOFLFOXSHSR]L܊LDGHVXGXUă),*'
6).
6HWHD]ăSDUDPHWULLGHVXGXUă
6SULMLQLĠLSHHOHFWURGXOLQIHULRUWDEOHOHGHSXQFWDW
$FĠLRQDĠLSHGDODGHVIkUúLWGHFXUVăPRGHO37(VDXVXSDSDFXSHGDOăPRGHO
3&3REĠLQkQG
$ vQFKLGHUHDWDEOHORUvQWUHHOHFWUR]LFXIRUĠDSUHUHJODWă
% WUHFHUHD FXUHQWXOXL GH VXGXUă FX LQWHQVLWDWH úL GXUDWă WLPS SUH¿[DWH úL
VHPQDODWHGHDSULQGHUHDúLGHVWLQJHUHDSLFWRJUDPHLGLQ),*'
(OLEHUDĠL SHGDOD GXSă FkWHYD PRPHQWH · V GH OD VWLQJHUHD SLFWRJUDPHL
VIkUúLWVXGXUăDFHDVWăvQWkU]LHUHPHQĠLQHUHFRQIHUăFDUDFWHULVWLFLPHFDQLFHPDL
EXQHSXQFWXOXL
6H FRQVLGHUă FRUHFWă H[HFXĠLD XQXL SXQFW GH VXGXUă DWXQFL FkQG vQFHUFkQG Vă
GHVSULQGHPWDEOHOHSULQWUDFĠLXQHVHSURYRDFăH[WUDJHUHDPLH]XOXLSXQFWXOXLGH
VXGXUăGLQWUXQDGLQFHOHGRXăWDEOH
*(67,21$5($352*5$0(/25Ì102'$/,7$7($´(;3(57´
6.4.1 Salvarea parametrilor de punctare
3RUQLQG GH OD SURJUDPXO OLEHU LQL܊LDO LGHQWL¿FDW GH PHVDMXO ³3&3´ VDX ³37(´ vQ
FHQWUXOGLVSOD\XOXLVHWD܊LSDUDPHWULLGHVXGXUăGRUL܊L
$SăVD܊LGHPDLPXOWHRULWDVWD³02'(´SkQăFkQGVHDSULQGHSLFWRJUDPDGLVFKHWHL
),*'DSRL܊LQH܊LDSăVDWăWDVWD³02'(´SDUDPHWULLGHVXGXUăVXQWVDOYD܊L
vQSULPXOSURJUDPSHUVRQDOL]DWGLVSRQLELOGHH[HPSOXvQ³35*´SURJUDPXOYD
¿VDOYDWLPHGLDW܈LDSHODWFXQXPHOH³35*´vQFHQWUXOGLVSOD\XOXL
127ĂSDUDPHWULLXQXLSURJUDPOLEHUSRW¿YL]XDOL]D܊LFXWDVWD³02'(´܈LPRGL¿FD܊LFX
WDVWHOH³´܈L³´SDUDPHWULLXQXLSURJUDPSHUVRQDOL]DWSRW¿YL]XDOL]D܊LFXWDVWD³02'(´
܈LPRGL¿FD܊LGRDUFXSURFHGXUDGLQSDUDJUDIXOXUPăWRU
0RGL¿FDUHDSDUDPHWULORUGHSXQFWDUHDLXQXLSURJUDPSHUVRQDOL]DW
3RUQLQGGHODSURJUDPXOSHUVRQDOL]DWLGHQWL¿FDWSULQPHVDMXO³35*´vQFHQWUXO
GLVSOD\XOXL܊LQH܊LDSăVDWăWDVWD³02'(´SkQăFkQGYL]XDOL]D܊LPHVDMXO³35*´FDUH
FOLSH܈WH
FRQ¿UPD܊L FX WDVWD ³02'(´ QXPăUXO SURJUDPXOXL DSRL PRGL¿FD܊L WR܊L SDUDPHWULL
SUH]HQ܊L
OD WHUPLQDUHD PRGL¿FăULORU ܊LQH܊L WDVWD ³02'(´ DSăVDWă SkQă FkQG YL]XDOL]D܊L
SLFWRJUDPDEDUDWăDGLVFKHWHL186$/9($=Ă
DSăVD܊LGLQQRX³02'(´SHQWUXDYL]XDOL]DSLFWRJUDPDGLVFKHWHL6$/9($=Ă܈L
DSRLFRQ¿UPD܊L܊LQkQGDSăVDW³02'(´
6.4.3 Apelarea unui program
3RUQLQGGHODXQSURJUDPRDUHFDUH܊LQH܊LDSăVDWăWDVWD³02'(´SkQăFkQGFOLSH܈WH
PHVDMXO³35*´DSRLDOHJH܊LQXPăUXOSURJUDPXOXLGHDSHODWDSăVkQGWDVWHOH³´܈L
³´QXPHUHORUOHFRUHVSXQGSURJUDPHOHSHUVRQDOL]DWHLDU³'()´HVWHSURJUDPXOGH
'HIDXOWVDXOLEHU
܉LQH܊LDSăVDWăWDVWD³02'(´SHQWUXDFRQ¿UPD
܇WHUJHUHDXQXLSURJUDP
3RUQLQG GH OD XQ SURJUDP RDUHFDUH ܊LQH܊L DSăVDWă WDVWD ³02'(´ SkQă FkQG
FOLSH܈WHPHVDMXO³35*´DSRLDOHJH܊LQXPăUXOSURJUDPXOXLGH܈WHUVDSăVkQGWDVWHOH
³´܈L³´
܉LQH܊L DSăVDWH vQ DFHOD܈L WLPS WDVWHOH ³´ ܈L ³´ SHQWUX D ܈WHUJH SDUDPHWULL
SURJUDPXOXL
127ĂSDUDPHWULLSURJUDPXOXL´'()´VDXOLEHUQXVH܈WHUJ܊LQkQGDSăVDWHvQDFHOD܈L
WLPSWDVWHOH³´܈L³´VHvQFDUFăSURJUDPHOHOHGHGHIDXOWGLQIDEULFă
Ì175(ğ,1(5(
$7(1ğ,(Ì1$,17('(()(&78$5($23(5$ğ,,/25'(Ì175(ğ,1(5(
$6,*85$ğ,9Ă &Ă $3$5$78/ '( 68'85Ă Ì1 381&7( (67( 235,7 ù,
'(&21(&7$7'(/$5(ğ($8$'($/,0(17$5(
/D YHUVLXQLOH DFĠLRQDWH FX FLOLQGUX SQHXPDWLF PRG 3&3 WUHEXLH EORFDW
vQWUHUXSăWRUXOJHQHUDOvQSR]LĠLD´2´FXODFăWXOGLQGRWDUH
Ì175(ğ,1(5(2%,ù18,7Ă
23(5$ğ,,/( '( Ì175(ğ,1(5( 2%,ù18,7Ă 327 ), ()(&78$7( '( &Ă75(
OPERATOR.
DGDSWDUHDUHVWDELOLUHDGLDPHWUXOXLúLDSUR¿OXOXLYkUIXOXLHOHFWURGXOXL
FRQWUROXODOLQLHULLHOHFWUR]LORU
FRQWUROXO UăFLULL HOHFWUR]LORU úL D EUDĠHORU 18 Ì1 ,17(5,258/$3$5$78/8, '(
68'85ĂÌ1381&7(
FRQWUROXOWHQVLRQăULLDUFXOXLIRUĠăHOHFWUR]L
HYDFXDUHDFRQGHQVXOXLvQ¿OWUXOGHLQWUDUHDHUFRPSULPDW
FRQWUROXOUăFLULLFDEOXULORUúLDFOHúWHOXL
YHUL¿FDUHDLQWHJULWăĠLLFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHDDSDUDWXOXLGHVXGXUăvQSXQFWHúLD
FOHúWHOXL
vQORFXLUHDHOHFWUR]LORUúLDEUDĠHORU
YHUL¿FDUHDSHULRGLFăDQLYHOXOXLGLQUH]HUYRUXOSHQWUXDSDGHUăFLUH
YHUL¿FDUHDSHULRGLFăDOLSVHLWRWDOHDVFXUJHULORUGHDSă
Ì175(ğ,1(5($63(&,$/Ă
23(5$ğ,81,/( '( Ì175(ğ,1(5( 63(&,$/Ă 75(%8,( 6Ă ),( ()(&78$7(
180$, '( 3(5621$/ &$/,),&$7 6$8 (;3(5,0(17$7 Ì1 '20(1,8/
(/(&75,&ù,0(&$1,&
$7(1ğ,(Ì1$,17('($Ì1/Ă785$3/Ă&,/(&$5&$6(,$3$5$78/8,
'( 68'85Ă Ì1 381&7( 3(1758 $9($ $&&(6 /$ ,17(5,258/ $&(678,$
$6,*85$ğ,9Ă&Ă$3$5$78/(67(235,7ù,'(&21(&7$7'(/$5(ğ($8$
'($/,0(17$5((/(&75,&Ăù,31(80$7,&ĂGDFăHVWHSUH]HQWă
(YHQWXDOHOHYHUL¿FăULHIHFWXDWHVXEWHQVLXQHvQLQWHULRUXODSDUDWXOXLGHVXGXUă
vQ SXQFWH SRW FDX]D HOHFWURFXWăUL JUDYH GDWRUDWH FRQWDFWXOXL GLUHFW FX SăUĠLOH
VXEWHQVLXQHúLVDXOH]LXQLGDWRUDWHFRQWDFWXOXLGLUHFWFXRUJDQHOHvQPLúFDUH
9HUL¿FDĠLLQWHULRUXODSDUDWXOXLGHVXGXUăvQSXQFWHSHULRGLFVDXIUHFYHQWvQIXQFĠLHGH
XWLOL]DUHúLGHFRQGLĠLLOHDPELHQWDOHúLvQOăWXUDĠLSUDIXOúLSDUWLFXOHOHPHWDOLFHGHSR]LWDWH
SH WUDQVIRUPDWRU PRGXO WLULVWRDUH PRGXO GLRGH FXWLH FX ERUQH DOLPHQWDUH HWF SULQ
LQVXÀDUHDFXDHUFRPSULPDWXVFDWPD[EDU
(YLWDĠL vQGUHSWDUHD MHWXOXL GH DHU FRPSULPDW SH SOăFLOH HOHFWURQLFH FXUăĠDĠLOH SH
DFHVWHDGLQXUPăFXRSHULHPRDOHVDXFXVROYHQĠLFRUHVSXQ]ăWRUL
&XDFHDVWăRFD]LH
YHUL¿FDĠLFDOHJăWXULOHHOHFWULFHVăQX¿HVOăELWHR[LGDWHLDUFDEOXULOHVăQXSUH]LQWH
GDXQHODQLYHOXOL]RODĠLHL
OXEUL¿DĠLDUWLFXODĠLLOHúLSLYRĠLL
YHUL¿FDĠLFDúXUXEXULOHGHFRQHFWDUHDFLUFXLWXOXLVHFXQGDUDOWUDQVIRUPDWRUXOXLOD
VXSRUWXULOH SRUWEUDĠH Vă ¿H ELQH VWUkQVH úL Vă QX H[LVWH VHPQH GH R[LGDUH VDX
VXSUDvQFăO]LUHDFHODúLOXFUXHVWHYDODELOSHQWUXúXUXEXULOHGHEORFDUHEUDĠHúLSRUW
HOHFWUR]L
YHUL¿FDĠLFDúXUXEXULOHGHFRQHFWDUHDFLUFXLWXOXLVHFXQGDUDOWUDQVIRUPDWRUXOXLOD
EDUHOHWUHVHOHGHLHúLUHVă¿HELQHVWUkQVHúLVăQXH[LVWHVHPQHGHR[LGDUHVDX
GHVXSUDvQFăO]LUH
YHUL¿FDĠL FD úXUXEXULOH GH FRQHFWDUH D FLUFXLWXOXL VHFXQGDU DO WUDQVIRUPDWRUXOXL
GDFăVXQWSUH]HQWHVă¿HELQHVWUkQVHúLVăQXH[LVWHVHPQHGHR[LGDUHVDXGH
VXSUDvQFăO]LUH
FRQWURODĠL FLUFXODĠLD FRUHFWă D DSHL GH UăFLUH GHELW PLQLP QHFHVDU úL HWDQúDUHD
SHUIHFWăDFRQGXFWHORU
FRQWURODĠLHYHQWXDOHOHSLHUGHULGHDHU
'XSăHIHFWXDUHDvQWUHĠLQHULLVDXUHSDUDĠLHLUHVWDELOLĠLFRQH[LXQLOHúLFDEODMHOHFXP
HUDXLQLĠLDODYkQGJULMăFDDFHVWHDVăQXLQWUHvQFRQWDFWFXSLHVHOHvQPLúFDUHVDX
FXSLHVHOHFDUHSRWDWLQJHWHPSHUDWXULULGLFDWHÌQIăúXUDĠLWRĠLFRQGXFWRULLFXPHUDX
LQLĠLDODYkQGJULMăVăĠLQHĠLVHSDUDWHvQWUHHOHFRQH[LXQLOHWUDQVIRUPDWRUXOXLSULPDU
GHvQDOWăWHQVLXQHGHFHOHDOHWUDQVIRUPDWRDUHORUVHFXQGDUHGHMRDVăWHQVLXQH
)RORVLĠLWRDWHúDLEHOHúLúXUXEXULOHRULJLQDOHSHQWUXvQFKLGHUHDFDUFDVHL
'(3,67$5('()(&ğ,81,
Ì1&$=8/Ì1&$5()81&ğ,21$5($$3$5$78/8,18(67(&25(6381=Ă72$5(
ù,Ì1$17($()(&78Ă5,,25,&Ă58,&21752/0$,6,67(0$7,&6$8Ì1$,17(
'($&217$&7$81&(1758'($6,67(1ğĂ$8725,=$7&21752/$ğ,&Ă
&X vQWUHUXSăWRUXO JHQHUDO DO DSDUDWXOXL GH VXGXUă vQ SXQFWH vQFKLV SR] ´ _ ´
GLVSOD\XO HVWH DSULQV vQ FD] FRQWUDU GHIHFĠLXQHD UH]LGă vQ OLQLD GH DOLPHQWDUH
FDEOXULSUL]ăúLúWHFKHUVLJXUDQĠHIX]LELOHH[FHVLYăFăGHUHGHWHQVLXQHHWF
1XVXQWDSULQVHDODUPHvQDFHVWFD]D܈WHSWD܊LDSULQGHUHDSLFWRJUDPHL´67$57´܈L
DSăVDĠLEXWRQXOSHQWUXDUHDFWLYDDSDUDWXOGHVXGXUăvQSXQFWHFRQWURODĠLFLUFXODĠLD
FRUHFWă D DSHL GH UăFLUH úL HYHQWXDO UHGXFHĠL UDSRUWXO GH LQWHUPLWHQĠă DO FLFOXOXL
GH OXFUX FRQWUROD܊L SUH]HQ܊D DHUXOXL FRPSULPDW GRDU PRG 3&3 YHUL¿FD܊L Fă
WHQVLXQHDGHDOLPHQWDUHHVWHFRPSDWLELOăFXYDORDUHDVSHFL¿FDWăSHSODFDGHGDWH
“
&X SHGDOD VDX FLOLQGUXO DFĠLRQDW DFWXDWRUXO FRPHQ]LL HOHFWULFH vQFKLGH HIHFWLY
WHUPLQDOHOH FRQWDFWH YDOLGkQG ¿úD HOHFWURQLFă SLFWRJUDPD GH SXQFWDUH DSULQVă
SHQWUXWLPSXOVHWDW
(OHPHQWHOHFDUHIDFSDUWHGLQFLUFXLWXOVHFXQGDUVXSRUWXULSRUWEUDĠHEUDĠHSRUW
HOHFWUR]LQXVXQWLQH¿FLHQWHGLQFDX]DúXUXEXULORUVOăELWHVDXDR[LGăULORU
3DUDPHWULLGHVXGXUăIRUĠDúLGLDPHWUXOHOHFWUR]LORUWLPSXOúLFXUHQWXOGHVXGXUă
VXQWFRUHVSXQ]ăWRDUHOXFUăULLHIHFWXDWH
/DPRGHOXO3&3
SUHVLXQHDDHUXOXLFRPSULPDWQXHVWHLQIHULRDUăOLPLWHLGHLQWHUYHQĠLHDGLVSR]LWLYXOXL
GHSURWHFĠLH
VHOHFWRUXOGHFLFOXQXHVWHSR]LĠLRQDWJUHúLW QXPDLSUHVLXQHQXVXGHD]ă
QXDIRVWDFĠLRQDWEXWRQXOGHSRUQLUH GXSă¿HFDUHvQFKLGHUHDvQWUHUXSăWRUXOXL
JHQHUDOVDXGXSă¿HFDUHLQWHUYHQĠLHDGLVSR]LWLYHORUGHSURWHFĠLHVLJXUDQĠă
D OLSVDWHQVLXQLLGHDOLPHQWDUH
E OLSVDSUHVLXQHDLQVX¿FLHQWăDDHUXOXLFRPSULPDW
F VXSUDvQFăO]LUH
G VXSUDVXEWHQVLXQH