Telwin PCP 28 LCD, Инструкция по эксплуатации

Страница: 26 / 124

- 26 -
DQVFKOLH‰HQ 'DEHL GHQ NRUUHNWHQ $EÀXVV XQG GLH 'XUFKÀXVVPHQJH GHU
5FNODXÀHLWXQJ$%%+EHUSUIHQ'LH'LFKWLJNHLWGHU$QVFKOVVHPLWJHHLJQHWHU
Schelle oder geeignetem Stellring sicherstellen.
$&+781* 6FKZHL‰DUEHLWHQ GLH PLW XQJHQJHQGHP RGHU IHKOHQGHP
:DVVHUXPODXI DXVJHIKUW ZHUGHQ N|QQHQ GLH 3XQNWVFKZHL‰PDVFKLQH ZHJHQ
hEHUKLW]XQJVVFKlGHQEHWULHEVXQIlKLJPDFKHQ
6&+:(,66(1381.76&+:(,66(1
6.1 VORBEREITENDE TÄTIGKEITEN
9RU GHP 6FKZHL‰HQ 3XQNWHQ LVW HLQH 5HLKH YRQ .RQWUROOHQ XQG (LQVWHOOXQJHQ
YRU]XQHKPHQEHLGHQHQDXSWVFKDOWHUDXI´
O
´EH¿QGHQEHLGHQ9HUVLRQHQ
3&3 PLW JHVFKORVVHQHP 9RUKlQJHVFKOR‰ XQG GLH 'UXFNOXIWYHUVRUJXQJ DEJHWUHQQW
VHLQPX‰121$1*(6&+/266(1
.RQWUROOLHUHQ RE GHU HOHNWULVFKH $QVFKOX‰ QDFK GHQ YRUKHULJHQ $QOHLWXQJHQ
DXVJHIKUWZXUGH
'DV.KOZDVVHULQ8PODXIYHUVHW]HQ
'HQ 'XUFKPHVVHU ´G´ GHU (OHNWURGHQ.RQWDNWÀlFKH DQ GLH 6WlUNH ´V´ GHV
SXQNW]XVFKZHL‰HQGHQ%OHFKVDQSDVVHQGLH%H]LHKXQJODXWHWG ELVā¥V
=ZLVFKHQGLH(OHNWURGHQHLQ3D‰VWFNOHJHQGDVGHU6WlUNHGHU]XVFKZHL‰HQGHQ
%OHFKH HQWVSULFKW NRQWUROOLHUHQ RE GLH$UPH PDQXHOO DQJHQlKHUW SDUDOOHO VLQG
:HQQ Q|WLJ GLH (LQVWHOOXQJ DXVIKUHQ LQGHP PDQ GLH )HVWVWHOOVFKUDXEHQ GHU
(OHNWURGHQKDOWHU ORFNHUW ELV VLH GLH EHVWH 6WHOOXQJ IU GLH EHYRUVWHKHQGH$UEHLW
KDEHQGLH)HVWVWHOOVFKUDXEHQZLHGHUIHVWDQVFKUDXEHQ
%HLGHQ0RGHOOHQ37(XQG3&3NDQQDXFKGLH6SDQQZHLWH]ZLVFKHQGHQ$UPHQ
UHJXOLHUW ZHUGHQ LQGHP PDQ GLH )L[LHUVFKUDXEHQ GHV XQWHUHQ DUPWUDJHQGHQ
*X‰VWFNHVYHUVWHOOWVLHKHWHFKQLVFKH'DWHQ
'LH6LFKHUKHLWVNODSSH|IIQHQGLHVLFKDXIGHU5FNVHLWHGHU3XQNWVFKZHL‰PDVFKLQH
EH¿QGHWGLHYLHU)L[LHUVFKUDXEHQORFNHUQXQGDXIGLH0XWWHUIUGLH(LQVWHOOXQJGHU
(OHNWURGHQVWlUNH]XJUHLIHQ6FKOVVHO1U
%HL =XVDPPHQGUFNHQ GHU )HGHU (LQVFKUDXEHQ GHU 0XWWHU QDFK UHFKWV EHQ
GLH(OHNWURGHQHLQHLPPHUJU|‰HUH.UDIWDXVPLW:HUWHQ]ZLVFKHQ0LQLPXPXQG
0D[LPXPVLHKHWHFKQLVFKH'DWHQ
'LHVH.UDIWPX‰SURSRUWLRQDO]XU(UK|KXQJGHU]XVFKZHL‰HQGHQ%OHFKVWlUNHXQG
]XP'XUFKPHVVHUGHU(OHNWURGHQVSLW]HQHUK|KWZHUGHQ
*HJHEHQHQIDOOVDXFKDXIGHQ'XUFKÀXVVPLQGHUHU$%%'HLQZLUNHQXPGDV
$EVHQNHQGHU(OHNWURGHQ]XYHUODQJVDPHQ
(V ZLUG HPSIRKOHQ GLH 9HUODQJVDPXQJ EHLP 6FKOLH‰HQ GHU $UPH PLW HLQHU
OlQJHUHQ 9RUKDOWH]HLW DXV]XJOHLFKHQ GDPLW GLH .UDIW GHQ +|FKVWZHUW HUUHLFKHQ
NDQQEHYRUGLH0DVFKLQHPLWGHP3XQNWVFKZHL‰HQEHJLQQW
8QJHIlKU EHL HLQHP 'UXFNHLQJDQJ YRQ EDU XQG GHU ]XU +lOIWH DQJH]RJHQHQ
6FKUDXEHGHV5HJOHUV9RUKDOWH]\NOHQVHLQVWHOOHQ%HLQLFKWDQJHVFKUDXEWHU
(LQVWHOOVFKUDXEHGLH6FKUDXEHLVWYROOVWlQGLJQDFKOLQNVJHGUHKWXQGGHU/XIWVWURP
LVWQLFKWYRUKDQGHQ=\NOHQPVHLQVWHOOHQ
'LH.ODSSHZLHGHUVFKOLH‰HQXP]XYHUPHLGHQGD‰)UHPGN|USHUHLQGULQJHQRGHU
GD‰HLQ.RQWDNWPLWVSDQQXQJVIKUHQGHQ7HLOHQHQWVWHKW
%HLGHQ0RGHOOHQ3&3GHQ'UXFNOXIWDQVFKOX‰NRQWUROOLHUHQGHQ6SHLVHVFKODXFK
DQGDV3QHXPDWLNQHW]DQVFKOLH‰HQGHQ'UXFDQGJULIIGHV5HGX]LHUHUV
UHJXOLHUHQELVDXIGHP0DQRPHWHUHLQ:HUWYRQEDU36,DE]XOHVHQLVW
6.2 EINSTELLUNG DER PARAMETER
'LHDXVVFKODJJHEHQGHQ3DUDPHWHU]XU%HVWLPPXQJGHV'XUFKPHVVHUV4XHUVFKQLWWV
XQGGHUPHFKDQLVFKH'LFKWLJNHLWGHU6FKZHL‰VWHOOH
'LHYRQGHQ(OHNWURGHQDXVJHEWH.UDIWLQ11 NJ
'XUFKPHVVHUGHU(OHNWURGHQNRQWDNWÀlFKHPP
6FKZHL‰VWURP.$
6FKZHL‰]HLW=\]=\NOXV 6HN
'LHVH )DNWRUHQ PVVHQ EHL GHU (LQVWHOOXQJ GHU 3XQNWVFKZHL‰PDVFKLQH EHDFKWHW
ZHUGHQZHLOVLHXQWHUHLQDQGHULQ:HFKVHOZLUNXQJVWHKHQ
$X‰HUGHPJLEWHVDQGHUH)DNWRUHQGLHGDV5HVXOWDWEHHLQÀXVVHQN|QQHQ
=XJUR‰HU6SDQQXQJVDEIDOODXIGHU9HUVRUJXQJVOHLWXQJ
hEHUKLW]XQJGHU3XQNWVFKZHL‰PDVFKLQHGXUFKXQJHQJHQGH.KOXQJRGHUGXUFK
1LFKWEHDFKWHQGHU(LQVFKDOWGDXHU
%HVFKDIIHQKHLWXQG$EPHVVXQJHQGHU7HLOHLQQHUKDOEGHU$UPH
6SDQQZHLWH]ZLVFKHQGHQ$UPHQEHLGHQ0RG37(3&3HLQVWHOOEDU
- Länge der Arme (siehe technische Daten).
%HL )HKOHQ HLQVFKOlJLJHU (UIDKUXQJ LVW HV DQJHEUDFKW HLQLJH 3XQNWVFKZHL‰SUREHQ
DXV]XIKUHQXQGGD]X%OHFKVWlUNHQGHUJOHLFKHQ4XDOLWlWXQGGHUJOHLFKHQ6WlUNHZLH
IUGLHDXV]XIKUHQGH$UEHLW]XEHQXW]HQ
:HQQP|JOLFKKRKHQ6WURP(LQVWHOOXQJEHUÄ32:(5³XQGNXU]H=HLWHQ(LQVWHOOXQJ
EHUÄ&<&/(6³EHYRU]XJHQ
9(5)$+5(16:(,6(
'HQ.RQDXSWVFKDOWHUVGHU3XQWNVFKZHL‰PDVFKLQH3RVÄ,³VFKOLH‰HQ
'DV 'LVSOD\ VFKDOWHW VLFK HLQ ,VW GDV 67$576\PERO YRUKDQGHQ VR LVW GLH
9HUVRUJXQJNRUUHNWXQGGLH3XQNWVFKZHL‰PDVFKLQHLVWEHUHLWDEHUQLFKWDNWLYLHUW
%HYRUGHU67$57.QRSI$%%'EHWlWLJWZLUGN|QQHQIUGLH0DVFKLQH]ZHL
verschiedene Arbeitsmodi eingestellt werden: Den Knopf „MODE“ (ABB. D1-3)
GUFNHQXQGGLH%HWULHEVDUWÄ($6<³QXU6\PEROHÄ32:(5³XQGÄ&<&/(6³RGHU
GLH%HWULHEVDUWÄ(;3(57³DOOHDNWLYHQ6FKZHL‰SDUDPHWHUDXVZlKOHQ
'HQ 67$57.QRSI EHWlWLJHQ XQG GHQ :lKOVFKDOWHU IU GHQ =\NOXV LQ 3RVLWLRQ
6FKZHL‰HQ$%%'EULQJHQ
'LH6FKZHL‰SDUDPHWHUHLQVWHOOHQ
$XIGLHXQWHUH(OHNWURGHGLH]XSXQNWHQGHQ%OHFKHQDXIVHW]HQ
'DV )X‰SHGDO DP $QVFKODJ 0RGHOO 37( RGHU GDV 3HGDOYHQWLO 0RGHOO 3&3
betätigen. Dabei geschieht folgendes:
$ 'LH %OHFKH ZHUGHQ ]ZLVFKHQ GHQ (OHNWURGHQ PLW GHU YRUHLQJHVWHOOWHQ .UDIW
]XVDPPHQJHGUFNW
% 'HU HLQJHVWHOOWH 6FKZHL‰VWURP ÀLH‰W IU GLH IHVWJHVHW]WH 6WlUNH XQG 'DXHU
=HLWXQGZLUGGXUFKHLQ$XÀHXFKWHQXQG(UO|VFKHQGHV6\PEROV$%%'
HUNHQQEDUJHPDFKW
'DV 3HGDO HLQLJH $XJHQEOLFNH V QDFK (UO|VFKHQ GHV 6\PEROV (QGH
6FKZHL‰YRUJDQJ ORVODVVHQ 'XUFK GLHVH 9HU]|DOWHQ HUKlOW GHU
6FKZHL‰SXQNWEHVVHUHPHFKDQLVFKH(LJHQVFKDIWHQ
(LQ 6FKZHL‰SXQNW JLOW DOV NRUUHNW DXVJHIKUW ZHQQ HLQ 3UIVWFN HLQHU
=XJIHVWLJNHLWVSUIXQJ XQWHU]RJHQ ZLUG XQG GLH /LQVH GHV 6FKZHL‰SXQNWHV DXV
HLQHPGHUEHLGHQ%OHFKHKHUDXVJH]RJHQZLUG
9(5:$/7(1'(5352*5$00(0,7'(5%(75,(%6$57Ä(;3(57³
6.4.1 Speicherung der Punktschweißparameter
$XVJHKHQGYRPDQIlQJOLFKHQIUHLHQ3URJUDPPJHNHQQ]HLFKQHWGXUFKÄ3&3³RGHU
Ä37(³LQGHU'LVSOD\PLWWHGLHJHZQVFKWHQ6FKZHL‰SDUDPHWHUHLQVWHOOHQ
'LH 7DVWH Ä02'(³ PHKUPDOV 'UFNHQ ELV GDV 'LVNHWWHQV\PERO $%% '
HUVFKHLQW'DQQGLH7DVWHÄ02'(³JHGUFNWKDOWHQGLH6FKZHL‰SDUDPHWHUZHUGHQ
LPHUVWHQYHUIJEDUHQLQGLYLGXHOOHQ3URJUDPPJHVSHLFKHUW]%Ä35*³'DV
3URJUDPP ZLUG VRIRUW JHVSHLFKHUW XQG PLW GHU %H]HLFKQXQJ Ä35* ³ LQ GHU
'LVSOD\PLWWHDXIJHUXIHQ
$10(5.81*'LH3DUDPHWHUHLQHVIUHLHQ3URJUDPPVN|QQHQLPPHUEHUGLH7DVWH
Ä02'(³ DQJH]HLJW ZHUGHQ XQG PLW GHQ 7DVWHQ ij XQG ij JHlQGHUW ZHUGHQ 'LH
3DUDPHWHUHLQHVLQGLYLGXHOOHQ 3URJUDPPVN|QQHQPLWGHU7DVWHÄ02'(³DQJH]HLJW
ZHUGHQ XQG QXU QDFK GHU LP IROJHQGHQ $EVFKQLWW DQJHJHEHQHQ 9HUIDKUHQVZHLVH
geändert werden.
6.4.2 Änderung der Punktschweißparameter eines individuellen Programms
$XVJHKHQG YRP LQGLYLGXHOOHQ 3URJUDPP JHNHQQ]HLFKQHW PLW Ä35* ³ LQ GHU
'LVSOD\PLWWHGLH7DVWHÄ02'(³JHGUFNWKDOWHQELVÄ35*³HUVFKHLQWXQGEOLQNW
PLWGHU7DVWHÄ02'(³GLH3URJUDPPQXPPHUEHVWlWLJHQGDQQGLHYRUKDQGHQHQ
3DUDPHWHUlQGHUQ
QDFK$EVFKOXVVGHUbQGHUXQJHQGLH7DVWHÄ0RGH³VRODQJHJHGUFNWKDOWHQELV
GDVGXUFKJHVWULFKHQH'LVNHWWHQV\PERO1,&+763(,&+(51HUVFKHLQW
HUQHXWÄ02'(³GUFNHQXPGDV'LVNHWWHQV\PERO63(,&+(51DQ]X]HLJHQXQG
GDQQGXUFK*HGUFNWKDOWHQYRQÄ02'(³EHVWlWLJHQ
6.4.3 Aufrufen eines Programms
$XVJHKHQG YRQ LUJHQGHLQHP 3URJUDPP GLH 7DVWH Ä02'(³ JHGUFNW KDOWHQ ELV
Ä35*³ EOLQNW 'DQQ GLH 1XPPHU GHV DXI]XUXIHQGHQ 3URJUDPPV GXUFK 'UFNHQ
GHU 7DVWHQ ij XQG ij DXVZlKOHQ GLH 1XPPHUQ HQWVSUHFKHQ GHQ LQGLYLGXHOOHQ
Programmen. „DEF“ hingegen ist das Standardprogramm oder ein freies
Programm.
Ä02'(³]XP%HVWlWLJHQJHGUFNWKDOWHQ
6.4.4 Löschen eines Programms
$XVJHKHQG YRQ LUJHQGHLQHP 3URJUDPP GLH 7DVWH Ä02'(³ JHGUFNW KDOWHQ ELV
Ä35*³EOLQNW'DQQGLH1XPPHUGHVUFN]XVWHOOHQGHQ3URJUDPPVGXUFK'UFNHQ
GHU7DVWHQijXQGijDXVZlKOHQ
'LH 7DVWHQ ij XQG ij JOHLFK]HLWLJ JHGUFNW KDOWHQ XP GLH 3DUDPHWHU GHV
3URJUDPPV]XO|VFKHQ
ANMERKUNG: Die Parameter des Programms „DEF“ oder des freien Programms
VWHOOHQVLFKQLFKW]XUFN'XUFKJOHLFK]HLWLJHV'UFNHQGHU7DVWHQijXQGijZHUGHQ
GLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQJHODGHQ
:$5781*
9256,&+7925'(5$86)h+581*921:$5781*67b7,*.(,7(1
,67 6,&+(5=867(//(1 '$66 ',( 381.76&+:(,660$6&+,1( 920
VERSORGUNGSNETZ GETRENNT IST.
Bei den Versionen mit Betätigung durch Druckluftzylinder (Mod. PCP) muß der
6FKDOWHU LQ GHU 6WHOOXQJ ³2´ PLW GHP EHLOLHJHQGHQ 9RUKlQJHVFKOR‰ YHUULHJHOW
werden.
3/$10b66,*(:$5781*
',( 3/$10b66,*(1 :$5781*(1 .g11(1 920 %(',(1(5 $86*()h+57
:(5'(1
-
$QSDVVXQJ:LHGHUKHUVWHOOXQJGHV'XUFKPHVVHUVXQG3UR¿OVGHU(OHNWURGHQVSLW]H
.RQWUROOHGHU(OHNWURGHQDXVULFKWXQJ
.RQWUROOH GHU (OHNWURGHQ XQG $UPNKOXQJ 1,&+7 ,11(5+$/% '(5
381.76&+:(,660$6&+,1(
.RQWUROOHGHU)HGHUVSDQQXQJ(OHNWURGHQNUDIW
$EODVVGHV.RQGHQVDWVLQGHQ)LOWHUDP'UXFNOXIWHLQWULWW
.RQWUROOH.DEHOXQG=DQJHQNKOXQJ
3UIHQREGDV6WURPYHUVRUJXQJVNDEHOGHU3XQNWVFKZHL‰PDVFKLQHXQGGHU=DQJH
LQWDNWVLQG
(UVHW]XQJGHU(OHNWURGHQXQG$UPH
UHJHOPl‰LJH3UIXQJGHV.KOZDVVHUVWDQGHVLP%HKlOWHU
UHJHOPl‰LJHhEHUSUIXQJDXIDXVODXIHQGHV:DVVHU
$866(525'(17/,&+(:$5781*
817(5',($866(53/$10b66,*(:$5781*)$//(1'(7b7,*.(,7(16,1'
$866&+/,(66/,&+ (/(.7520(&+$1,6&+ %(:$1'(57(1 )$&+/(87(1
VORBEHALTEN.
$&+781*%(925',(3/$77(1'(5381.76&+:(,660$6&+,1(
(17)(517 :(5'(1 80 $8) '(5(1 ,11(5(6 =8=8*5(,)(1
,67 6,&+(5=867(//(1 '$66 ',( 381.76&+:(,660$6&+,1(
AUSGESCHALTET UND VOM STROM- UND DRUCKLUFTVERSORGUNGSNETZ
(falls vorhanden) GETRENNT IST.
Kontrollen im Innern der Punktschweißmaschine bei anstehender Spannung
können durch unmittelbare Berührung spannungsführender Teile zu schweren
Stromschlägen oder durch unmittelbare Berührung sich bewegender Organe zu
Verletzungen führen.
,Q UHJHOPl‰LJHQ =HLWDEVWlQGHQ GLH YRQ GHP *HEUDXFK XQG GHQ
8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ DEKlQJHQ LVW GDV ,QQHUH GHU 3XQNWVFKZHL‰PDVFKLQH ]X
LQVSL]LHUHQ'DEHLVLQG6WDXEXQG0HWDOOWHLOFKHQGLHVLFKDXIGHP7UDQVIRUPDWRUGHP
7K\ULVWRUPRGXOGHP'LRGHQPRGXOGHP6WURPNOHPPHQEORFNXQGDQDQGHUHQ6WHOOHQ
DEJHVHW]WKDEHQPLWHLQHPWURFNHQHQ'UXFNOXIWVWUDKO]XHQWIHUQHQPD[EDU
9HUPHLGHQ6LHHVGHQ'UXFNOXIWVWUDKODXIHOHNWURQLVFKH3ODWLQHQ]XULFKWHQVLHVLQG
EHL%HGDUIPLWHLQHUVHKUZHLFKHQ%UVWHRGHUVDFKJHUHFKWHQ/|VHPLWWHOQ]XUHLQLJHQ
%HLGLHVHU*HOHJHQKHLWVLQGIROJHQGH7lWLJNHLWHQDXV]XIKUHQ
3UIHQ RE GLH .DEHOLVROLHUXQJ EHVFKlGLJW RGHU .DEHODQVFKOVVH JHORFNHUW RGHU
oxidiert sind.
6FKPLHUXQJGHU*HOHQNHXQG6WLIWH
3UIHQ RE GLH 6FKUDXEHQ PLW GHQHQ GLH 6HNXQGlUZLFNOXQJ GHV 7UDIRV DQ GHQ
JXVVHLVHUQHQ 7HLOHQ GHV $UPKDOWHUV EHIHVWLJW LVW IHVW DQJH]RJHQ VLQG XQG RE
2[LGDWLRQV RGHU hEHUKLW]XQJVVSXUHQ ]X HUNHQQHQ VLQG 'DVVHOEH JLOW IU GLH
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQGHU$UPHXQG(OHNWURGHQKDOWHU
3UIHQ RE GLH 6FKUDXEHQ PLW GHQHQ GLH 6HNXQGlUZLFNOXQJ GHV 7UDIRV DQ GHQ
$XVJDQJVVFKLHQHQ *HÀHFKWHQ EHIHVWLJW LVW IHVW DQJH]RJHQ VLQG XQG RE
2[LGDWLRQVRGHUhEHUKLW]XQJVVSXUHQ]XHUNHQQHQVLQG
3UIHQ RE GLH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ IDOOV YRUKDQGHQ GHU VHNXQGlUHQ
7UDQVIRUPDWRUZLFNOXQJ HLQZDQGIUHL DQJH]RJHQ VLQG XQG RE 2[LGDWLRQV RGHU
hEHUKLW]XQJVVSXUHQ]XHUNHQQHQVLQG
.RQWUROOH RE GDV .KOZDVVHU NRUUHNW XPOlXIW HUIRUGHUOLFKHU 0LQGHVWGXUFKVDW]
XQGREGLH5RKUOHLWXQJHQY|OOLJGLFKWVLQG
hEHUSUIXQJDXIDXVWUHWHQGH'UXFNOXIW
1DFK $EVFKOXVV GHU :DUWXQJ RGHU 5HSDUDWXU VLQG GLH $QVFKOVVH XQG
9HUNDEHOXQJHQ ZLHGHU LQ GHQ XUVSUQJOLFKHQ =XVWDQG ]X YHUVHW]HQ$FKWHQ 6LH
GDUDXIGDVVGLHVHQLFKWPLWEHZHJOLFKHQ7HLOHQRGHUVROFKHQ7HLOHQLQ%HUKUXQJ
NRPPHQGLHKRKH7HPSHUDWXUHQHUUHLFKHQN|QQHQ$OOH/HLWHUZLHGHUZLH]XYRU
EQGHOQ ZREHL GDUDXI ]X DFKWHQ LVW GDVV GLH +RFKVSDQQXQJVDQVFKOVVH GHV
3ULPlUWUDIRVYRQGHQ1LHGHUVSDQQXQJVDQVFKOVVHQGHU6HNXQGlUWUDIRVJHWUHQQW
gehalten werden.
9HUZHQGHQ6LHDOOHRULJLQDOHQ8QWHUOHJVFKHLEHQXQG6FKUDXEHQXPGDV*HKlXVH