Telwin PCP 28 LCD, Инструкция по эксплуатации

Страница: 123 / 124

- 123 -
(CS) ZÁRUKA
9êUREFHUXþt]DVSUiYQRXþLQQRVWVWURMĤD]DYD]XMHVHSURYpVWEH]SODWQRXYêPČQXGtOĤRSRWĜHERYDQêFK]GĤYRGXãSDWQpNYDOLW\
PDWHULiOXDQiVOHGNHPNRQVWUXNþQtFKYDGGRPČVtFĤRGGDWDXYHGHQtVWURMHGRSURYR]XXYHGHQpKRQD]iUXþQtPOLVWČ9UiFHQp
VWURMHDWRLY]iUXþQtGREČPXVtEêWRGHVOiQ\VH=$3/$&(1é032â7291é0DEXGRXYUiFHQ\QD1È./$'<3ěË-(0&(1D
]iNODGČGRKRG\WYRĜtYêMLPNXVWURMHVSDGDMtFtGRVSRWĜHEQtKRPDMHWNXYHVP\VOXVPČUQLFH(6SRX]H]DSĜHGSRNODGXåH
E\O\SURGiQ\YþOHQVNêFKVWiWHFK(8=iUXþQtOLVWPiSODWQRVWSRX]HYSĜtSDGČåHMHSĜHGORåHQVSROXV~þWHQNRXQHERGRGDFtP
OLVWHP3RUXFK\Y\SOêYDMtFt]QHVSUiYQpKRSRXåLWt~P\VOQpKRSRãNR]HQtQHERFK\EČMtFtSpþHQHVSDGDMtGR]iUXN\2GSRYČGQRVWVH
GiOHQHY]WDKXMHQDYãHFKQ\SĜtPpDQHSĜtPpãNRG\
(SK) ZÁRUKA
9êUREFD UXþt ]D VSUiYQX þLQQRVĢ VWURMRY D ]DYl]XMH VD Y\NRQDĢ EH]SODWQ~ YêPHQX GLHORY RSRWUHERYDQêFK ] G{YRGX ]OHM NYDOLW\
PDWHULiOXDQiVOHGNRPNRQãWUXNþQêFKYiGGRPHVLDFRYRGGiWXPXXYHGHQLDVWURMDGRSUHYiG]N\XYHGHQpKRQD]iUXþQRPOLVWH
9UiWHQpVWURMHDWRLYSRGPLHQNDFK]iUXþQHMGRE\PXVLDE\ĢRGRVODQpVR=$3/$7(1é032â7291é0DEXG~YUiWHQpQD1È./$'<
35Ë-(0&81D]iNODGHGRKRG\YêQLPNXWYRULDVWURMHVSDGDM~FHGRVSRWUHEQpKRPDMHWNXY]P\VOHVPHUQLFH(6OHQ]D
SUHGSRNODGXåHEROLSUHGDQpYþOHQVNêFKãWiWRFK(Ò=iUXþQêOLVWMHSODWQêOHQYSUtSDGHNHćMHSUHGORåHQêVSROXV~þWHQNRXDOHER
GRGDFtPOLVWRP3RUXFK\Y\SOêYDM~FH]QHVSUiYQHKRSRXåLWLDQHRSUiYQHQpKR]iVDKXDOHERQHGRVWDWRþQHMVWDURVWOLYRVWLQHVSDGDM~
GR]iUXN\=RGSRYHGQRVĢVDćDOHMQHY]ĢDKXMHQDYãHWN\SULDPHLQHSULDPHãNRG\
(SL) GARANCIJA
3URL]YDMDOHF]DJRWDYOMDSUDYLOQRGHORYDQMHVWURMHYLQVH]DYH]XMHGDEREUH]SODþQR]DPHQMDOGHOHNLVHERGRREUDELOL]DUDGLVODEH
NDNRYRVWLPDWHULDODLQ]DUDGLQDSDNSULSURL]YRGQMLYURNXPHVHFHYRGGQHYDQDNXSDR]QDþHQHJDQHWHPFHUWL¿NDWX,]MHPDVR
OHDSDUDWLNLVRGHOSRWURãQLKGREULQYVNODGX]HYURSVNRGLUHNWLYR(&OHþHVRELOLSURGDQLYGUåDYLþODQLFL(8*DUDQFLMVNR
SRWUGLORMHYHOMDYQROHþHMHSULORåHQYHOMDYHQUDþXQ1DSDNHNLL]KDMDMRL]QHSUDYLOQHXSRUDEHSRVHJRYDOLPDORPDUQRVWLJDUDQFLMD
QH SRNULYD 3ROHJ WHJD SURL]YDMDOHF ]DYUDþD RGJRYRUQRVW ]D YVH SRVUHGQH LQ QHSRVUHGQH SRãNRGEH 1H GHOXMRþ DSDUDW PRUD
SRREODãþHQVHUYLVSRSUDYLWLYURNXGQLYQDVSURWQHPSULPHUXVHNXSFXL]URþLQRYDSDUDW3URL]YDMDOHF]DJRWDYOMDGREDYRUH]HUYQLK
GHORYãHOHWRGQDNXSDL]GHOND1DSRGODJL]DNRQDRVSUHPHPEDKLQGRSROQLWYDK=DNRQDRYDUVWYXSRWURãQLNRY=93RW(8U,56
ãWSRGMHWMH7HOZLQVSDNRWRUJDQL]DWRUVHUYLVQHPUHåHL]UHFQRL]MDYOMDGDYHOMDJDUDQFLMD]DL]GHOHNQDWHULWRULDOQHP
REPRþMX GUåDYH Y NDWHUL MH L]GHOHN SURGDQ NRQþQLP SRWURãQLNRP RSR]DUMD SRWURãQLNH GD JDUDQFLMD LQ XYHOMDYOMDQMH ]DKWHYNRY L]
QDVORYDJDUDQFLMHQHL]NOMXþXMHSUDYLFSRWURãQLNDNLL]KDMDMRL]QDVORYDRGJRYRUQRVWLSURGDMDOFD]DQDSDNHQDEODJX25*$1,=$725
6(59,61(6/8ä%(=$6/29(1,-2,WHKQLNDGRR9DQJDQHOVNDFHVWDD.RSHUWHO
(HR-SR) GARANCIJA
3URL]YRÿDþ JDUDQWLUD LVSUDYDQ UDG VWURMHYD L REYH]XMH VH L]YUãLWL EHVSODWQR ]DPMHQX GLMHORYD NRML VX RãWHüHQL ]ERJ ORãH NYDOLWHWH
PDWHULMDODL]ERJWYRUQLþNLKJUHãDNDXURNXRGPMHVHFLRGGDQDSRNUHWDQMDVWURMDNRMLMHSRWYUÿHQQDJDUDQWQRPOLVWX9UDüHQL
VWURMHYLLDNRVXSRGJDUDQFLMRPPRUDMXELWLSRVODQLEH]SODüDQMDWURãNRYDSULMHYR]D,]QLPNDVXVWURMHYLNRMLVHYUDüDMXNDRSRWURãQL
PDWHULMDOXVNODGXVD(XURSVNRPRGUHGERP(&VDPRDNRVXSURGDQL]HPOMDPDþODQLFDPD(8D*DUDQWQLOLVWYULMHGLVDPR
DNRMHSRSUDüHQUDþXQRPLOLGRVWDYQRPOLVWRP2ãWHüHQMDQDVWDODXVOLMHGQHLVSUDYQHXSRWUHEHL]PMHQDL]YUãHQLKQDVWURMXLOLQHPDUD
QLVXSRNULYHQLJDUDQFLMRP3URL]YRÿDþVHXMHGQRRGULþHELORNDNYHRGJRYRUQRVWL]DVYHL]UDYQHLQHL]UDYQHãWHWH
(LT) GARANTIJA
*DPLQWRMDV JDUDQWXRMD QHSULHNDLãWLQJą ƳUHQJLQLR YHLNLPą LU ƳVLSDUHLJRMD QHPRNDPDL SDNHLVWL JDPLQLR GDOLV VXVLGơYơMXVLDV DV
VXVLJDGLQXVLDVGơOSUDVWRVPHGåLDJRVNRN\EơVDUGơONRQVWUXNFLMRVGHIHNWǐPơQHVLǐODLNRWDUS\MHQXRƳUHQJLQLRSDOHLGLPRGDWRV
NXULWXULEnjWLSDOLXG\WDSDå\PơMLPX*UąåLQDPLƳUHQJLQLDLQHWLUJDOLRMDQWJDUDQWLMDLWXULEnjWLVLXQþLDPLLUEXVVXJUąåLQWLDWJDO3,5.Ơ-2
OơãRPLV ,ãLPWƳ DXNãþLDX DSUDã\WDL VąO\JDL VXGDUR SULHWDLVDL NXULH SDJDO (& (XURSRV GLUHNW\Yą JDOL EnjWL ODLNRPL SODWDXV
YDUWRMLPRSUHNơPLVEHL\UDSDUGXRGDPLWLN(6ãDO\VH*DUDQWLQLVSDå\PơMLPDVJDOLRMDWLNWXRDWYHMXMHL\UDO\GLPDV¿VNDOLQLRþHNLR
DUEDSULVWDW\PRGRNXPHQWRƲJDUDQWLMąQơUDƳWUDXNWLQHVNODQGXPDLVXVLMĊVXQHWLQNDPXSULHWDLVRQDXGRMLPXDSODLGXPXDUSUDVWDMR
SULHåLnjUD*DPLQWRMDVWDLSSDWDWVLULERMDQXRDWVDNRP\EơVXåEHWNRNLXVWLHVLRJLQLXVDUQHWLHVLRJLQLXVQXRVWROLXV
(ET) GARANTII
7RRWMD¿UPD YDVWXWDE PDVLQDWH KHD IXQNWVLRQHHULPLVH HHVW MD NRKXVWXE DVHQGDPD WDVXWD RVDG PLV ULNQHYDG KDOYD NYDOLWHHGLJD
PDWHUMDOLMDNRQVWUXNWVLRRQLGHIHNWLGHW}WWXNXXMRRNVXODODWHVPDVLQDNlLNXSDQHPLVHVHUWL¿NDDGLOW}HVWDWXGNXXSlHYDVW7DJDVL
VDDGHWDYDG PDVLQDG ND NHKWLYD JDUDQWLLJD WXOHE VDDWD 7$6878' 3267,0$.68*$ MD QHQGH WDJDVWDPLVH 6$$7(.8/8' 21
.$8%$6$$-$7$68'$1DJXNHKWHVWDWXGWHHYDGHUDQGLPDVLQDGPLVNXXOXYDGHXURRSDQRUPDWLLYL(&NRKDVHOWWDUEHNDXED
NDWHJRRULDVVHMDDLQXOWVLLVNXLPGXGh(OLLNPHVULLNLGHV*DUDQWLLVHUWL¿NDDWNHKWLEDLQXOWNRRVRVWXY}LNlWWHWRLPHWDPLVNYLLWXQJLJD
*DUDQWLLHLK}OPDULNQHPLVLPLVRQS}KMXVWDWXGVHDGPHYllUDVW NlVLWVHPLVHVWPRGL¿WVHHULPLVHVWY}LKRROLPDWXVWNDVXWDPLVHVW
3HDOHVHOOHHLYDVWXWD¿UPDN}LJLRWVHVWHY}LNDXGVHWHNDKMXGHHHVW
(LV) GARANTIJA
5DåRWƗMVJDUDQWƝPDãƯQXODEXGDUEVSƝMXXQDSƼHPDVEH]PDNVDVQRPDLQƯWGHWDƺDVNXUDVQRGLOVWPDWHULƗODVOLNWDVNYDOLWƗWHVGƝƺ
YDLUDåRãDQDVGHIHNWXGƝƺPƝQHãXODLNƗNRSãVHUWL¿NƗWƗQRUƗGƯWƗPDãƯQDVHNVSOXDWƗFLMDVVƗNXPDGDWXPD$WSDNDƺQRVnjWƗPDV
PDãƯQDVSDWWRJDUDQWLMDVODLNƗLUMƗQRVnjWDVDVNDƼƗDU)5$1.2267$QRWHLNXPLHPXQUDåRWƗMVWƗVDWJULH]ƯVX]125Ɩ'Ʈ722678
0LQƝWLHQRVDFƯMXPLQHDWWLHFDVX]PDãƯQƗPNXUDVVDVNDƼƗDU(LURSDVGLUHNWƯYX(&WLHNX]VNDWƯWDVSDUSDWƝULƼDSUHFLEHW
WLNDLJDGƯMXPƗMDWƗVWLHNSƗUGRWDV(6GDOƯEYDOVWƯV*DUDQWLMDVVHUWL¿NƗWVLUVSƝNƗWLNDLNRSƗDUNDVHVþHNXYDLSDYDG]ƯPL*DUDQWLMD
QHDWWLHFƗVX]JDGƯMXPLHPNDGERMƗMXPLLUUDGXãLHVQHSDUHL]ƗVL]PDQWRãDQDVQRWHLNXPXQHLHYƝURãDQDVYDLQRODLGƯEDVGƝƺ7XUNOƗW
ãDMƗJDGƯMXPƗUDåRWƗMVQRƼHPMHENƗGXDWELOGƯEXSDUWLHãDMLHPXQQHWLHãDMLHP]DXGƝMXPLHP
%*ȽȺɊȺɇɐɂə
Ɏɢɪɦɚɬɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɝɚɪɚɧɬɢɪɚɡɚɞɨɛɪɨɬɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɧɚɦɚɲɢɧɢɬɟɢɫɟɡɚɞɴɥɠɚɜɚɞɚɢɡɜɴɪɲɢɛɟɡɩɥɚɬɧɨɩɨɞɦɹɧɚɬɚ
ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢɥɢ ɡɚɪɚɞɢ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɢ ɞɟɮɟɤɬɢ ɞɨ ɦɟɫɟɰɚ ɨɬ ɞɚɬɚɬɚ
ɧɚ ɩɭɫɤɚɧɟ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɞɨɤɚɡɚɧɚ ɫ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɤɚɪɬɚ ȼɴɪɧɚɬɢɬɟ ɦɚɲɢɧɢ ɞɨɪɢ ɢ ɜ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɛɴɞɚɬɢɡɩɪɚɬɟɧɢɫɴɫɁȺɉɅȺɌȿɇɉɊȿȼɈɁɢɳɟɛɴɞɚɬɜɴɪɧɚɬɢɫɇȺɅɈɀȿɇɉɅȺɌȿɀɋɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɦɚɲɢɧɢɬɟɤɨɢɬɨɫɟ
ɫɱɢɬɚɬɡɚɞɜɢɠɢɦɨɢɦɭɳɟɫɬɜɨɡɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɨɥɡɜɚɧɟɤɚɤɬɨɟɭɫɬɚɧɨɜɟɧɨɨɬɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚɞɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋɫɚɦɨɚɤɨ
ɦɚɲɢɧɢɬɟɫɚɩɪɨɞɚɜɚɧɢɜɫɬɪɚɧɢɱɥɟɧɤɢɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡȽɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚɤɚɪɬɚɟɜɚɥɢɞɧɚɫɚɦɨɚɤɨɟɩɪɢɞɪɭɠɟɧɚɨɬ
ɮɢɫɤɚɥɟɧɛɨɧɢɥɢɪɚɡɩɢɫɤɚɡɚɞɨɫɬɚɜɤɚɇɟɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢɨɬɥɨɲɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɥɢɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬɫɚɢɡɤɥɸɱɟɧɢɨɬ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɈɫɜɟɧɬɨɜɚɫɟɨɬɤɥɨɧɹɜɚɜɫɹɤɚɤɜɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɞɢɪɟɤɬɧɢɢɥɢɢɧɞɢɪɟɤɬɧɢɳɟɬɢ