Telwin PCP 28 LCD, Инструкция по эксплуатации

Страница: 109 / 124

8:$*$ 2SHUDFMH VSDZDQLD Z\NRQ\ZDQH SU]\ EUDNX OXE
QLHGRVWDWHF]QHMF\UNXODFMLZRG\PRJąSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHXU]ąG]HQLDZ
wyniku przegrzania.
63$:$1,(3XQNWRZDQLH
23(5$&-(:67ĉ31(
3U]HG Z\NRQDQLHP ZV]HONLFK RSHUDFML VSDZDQLD SXQNWRZDQLD QDOHĪ\ Z\NRQDü
QDVWĊSXMąFHZHU\¿NDFMHLUHJXODFMHSRXSU]HGQLPXVWDZLHQLXZ\áąF]QLNDJáyZQHJRZ
SR]\FML´2´ZZHUVMDFK3&3]]DPNQLĊWąNáyGNąLSRG]LHOHQLX]DVLODQLDVSUĊĪRQHJR
SRZLHWU]D1,(32'àĄ&=21(
6SUDZG]LüF]\SRGáąF]HQLHHOHNWU\F]QH]RVWDáRZ\NRQDQHSUDZLGáRZR]JRGQLH]
Z\ĪHMSRGDQ\PLZVND]yZNDPL
:áąF]\üF\UNXODFMĊZRG\FKáRG]ąFHM
'RVWRVRZDüĞUHGQLFĊ´G´SRZLHU]FKQLVW\NRZHMHOHNWURGZ]DOHĪQRĞFLRGJUXERĞFL
´V´EODFK\SU]H]QDF]RQHMGRSXQNWRZDQLD]JRGQLH]HZ]RUHPG ·ā¥V
:áRĪ\ü SRPLĊG]\ HOHNWURG\ SRGNáDGNĊ R JUXERĞFL UyZQHM JUXERĞFL EODFK
SU]H]QDF]RQ\FK GR SXQNWRZDQLD VSUDZG]Lü F]\ UDPLRQD GRVXQLĊWH UĊF]QLH Vą
UyZQROHJáH
-HĪHOL WR NRQLHF]QH Z\UHJXORZDü SROX]RZXMąF ZNUĊW\ EORNXMąFH XFKZ\W\
HOHNWURGRZHDĪGRX]\VNDQLDQDMEDUG]LHMRGSRZLHGQLHMSR]\FMLGODGDQHJRURG]DMX
REUyENLNWyU\QDOHĪ\Z\NRQDüGRNáDGQLHGRNUĊFLüGRNRĔFDZNUĊW\EORNXMąFH
: PRGHODFK 37( L 3&3 PRĪH E\ü UyZQLHĪ UHJXORZDQ\ SU]HĞZLW SRPLĊG]\
UDPLRQDPL SRSU]H] GRNUĊFHQLH ĞUXE PRFXMąF\FK RGOHZDQ\ GROQ\ XFKZ\WX
UDPLHQLDSDWU]GDQHWHFKQLF]QH
2WZRU]\üGU]ZLF]NL]DEH]SLHF]DMąFH]QDMGXMąFHVLĊ]W\áXXU]ąG]HQLDSROX]RZXMąF
F]WHU\ĞUXE\PRFXMąFHQDVWĊSQLHGRWU]HüGRQDNUĊWNLUHJXOXMąFHMQDFLVNHOHNWURG
NOXF]1U
1DFLVNDMąF VSUĊĪ\QĊ SUDZRVNUĊWQH GRNUĊFHQLH QDNUĊWNL HOHNWURG\ Z\ZLHUDMą
FRUD] ZLĊNV]\ QDFLVN R ZDUWRĞFLDFK RG PLQLPDOQHM GR PDNV\PDOQHM SDWU] GDQH
WHFKQLF]QH
7HQ QDFLVN EĊG]LH ]ZLĊNV]DQ\ SURSRUFMRQDOQLH GR ]ZLĊNV]DQHM JUXERĞFL EODFK\
SU]H]QDF]RQHMGRSXQNWRZDQLDRUD]GRĞUHGQLF\NRĔFyZNLHOHNWURG\
(ZHQWXDOQLH Z\UHJXORZDü UHGXNWRU SU]HSá\ZX QD 5<6 ' DE\ VSRZROQLü
RSXV]F]DQLHHOHNWURG
=DOHFD VLĊ SU]HG UR]SRF]ĊFLHP VSDZDQLD SXQNWRZHJR ]UHNRPSHQVRZDü
VSRZDOQLDQLH ]DP\NDQLD UDPLHQLD SU]H] GáXĪV]\ F]DV ]EOLĪDQLD DE\ XPRĪOLZLü
X]\VNDQLHPDNV\PDOQHMZDUWRĞFLVLá\
2ULHQWDF\MQLH SU]\ ZDUWRĞFL FLĞQLHQLD QD ZHMĞFLX U]ĊGX EDU L ĞUXELH UHJXODWRUD
Z SRáRZLH VNRNX XVWDZLü F\NOL ]EOLĪDQLD V SU]\ FDáNRZLFLH RWZDUWHM
ĞUXELHUHJXODF\MQHMĞUXEDFDáNRZLFLHREUyFRQDZNLHUXQNXSU]HFLZQ\PGRUXFKX
ZVND]yZHN]HJDUDLSU]HSá\ZSRZLHWU]DQLH]GáDZLRQ\XVWDZLüF\NOLPV
=DPNQąüGU]ZLF]NLDE\]DSRELHFSU]HGRVWDZDQLXVLĊREF\FKFLDáLHZHQWXDOQHPX
SU]\SDGNRZHJR ]HWNQLĊFLX VLĊ HOHPHQWyZ ]QDMGXMąF\FK VLĊ SRG QDSLĊFLHP OXE
HOHPHQWyZ]QDMGXMąF\FKVLĊZUXFKX
:PRGHODFK3&3QDOHĪ\VSUDZG]LüSRGáąF]HQLHVSUĊĪRQHJRSRZLHWU]DSRGáąF]\ü
SU]HZRG\ UXURZH ]DVLODMąFH GR VLHFL SQHXPDW\F]QHM Z\UHJXORZDü FLĞQLHQLH
SRNUĊWáHPUHGXNWRUDDĪGRRGF]\WDQLDQDPDQRPHWU]HZDUWRĞFLEDU36,
5(*8/$&-$3$5$0(75Ï:
3DUDPHWU\NWyUHRNUHĞODMąĞUHGQLFĊSU]HNUyMRUD]V]F]HOQRĞüPHFKDQLF]QąSXQNWX
VąQDVWĊSXMąFH
QDFLVNZ\ZLHUDQ\SU]H]HOHNWURG\GD1GD1 NJ
ĞUHGQLFDSRZLHU]FKQLVW\NRZHMHOHNWURGPP
SUąGVSDZDQLDN$
F]DVVSDZDQLDF\NOHSU]\+]F\NOX VHNXQG\
3RGF]DV UHJXODFML VSDZDUNL SXQNWRZHM QDOHĪ\ ZLĊF XZ]JOĊGQLü ZV]\VWNLH WH
F]\QQLNLSRQLHZDĪZ]DMHPQLHRGG]LDá\ZXMąRQH]HVREąZ]DNUHVLHVWRVXQNRZR
UR]OHJá\P
3RQDGWRQLHQDOHĪ\SRPLQąüLQQ\FKF]\QQLNyZNWyUHPRJą]PLHQLDüZ\QLNLRSHUDFML
WDNLFKMDN
QDGPLHUQHVSDGNLQDSLĊFLDQDOLQLL]DVLODQLD
SU]HJU]DQLH XU]ąG]HQLD VSRZRGRZDQH SU]H] QLHGRVWDWHF]QH VFKáRG]HQLH OXE
SU]H]QLHSU]HVWU]HJDQLHWU\EXSUDF\XU]ąG]HQLD
EXGRZDLZ\PLDUF]ĊĞFL]QDMGXMąF\FKVLĊZHZQąWU]UDPLRQ
SU]HĞZLWSRPLĊG]\UDPLRQDPLUHJXORZDQ\ZPRGHODFK37(3&3
GáXJRĞüUDPLRQSDWU]GDQHWHFKQLF]QH
= EUDNX VSHF\¿F]QHJR GRĞZLDGF]HQLD ZVND]DQH MHVW Z\NRQDQLH NLONX SUyE
SXQNWRZDQLD ] ]DVWRVRZDQLHP ZNáDGHN ] EODFK\ R WHM VDPHM MDNRĞFL L JUXERĞFL FR
PDWHULDáSU]H]QDF]RQ\GRREUyENL
7DPJG]LHMHVWWRPRĪOLZHSUHIHURZDüZ\VRNLHZDUWRĞFLSUąGXUHJXODFMDSU]\XĪ\FLX
´32:(5´LNUyWNLF]DVUHJXODFMDSU]\XĪ\FLX´&<&/(6´
6.3 PROCES
=DPNQąüZ\áąF]QLNJáyZQ\VSDZDUNLSXQNWRZHMSR]´,´Z\ĞZLHWODF]ZáąF]\VLĊ
ZREHFQRĞFLLNRQ\³67$57´]DVLODQLHMHVWSUDZLGáRZHDVSDZDUNDSXQNWRZDMHVW
JRWRZDDOHQLHDNW\ZQD
3U]HG QDFLĞQLĊFLHP SU]\FLVNX 67$57 QD 5<6 ' PRĪQD XVWDZLü GZD
UyĪQH WU\E\ SUDF\ PDV]\Q\ QDFLVQąü SU]\FLVN ³02'(´ QD 5<6 ' L Z\EUDü
WU\E ³($6<´ W\ONR LNRQ\ ³32:(5´ L ³&<&/(6´ OXE WU\E ³(;3(57´ ZV]\VWNLH
SDUDPHWU\VSDZDQLDDNW\ZQH
1DFLVQąü SU]\FLVN ³67$57´ L SU]HáąF]\ü SU]HáąF]QLN F\NOX GR SR]\FML VSDZDQLD
(RYS.D1-6).
8VWDZLüSDUDPHWU\VSDZDQLD
'RVXQąüEODFK\SU]H]QDF]RQHGRSXQNWRZDQLDGRGROQHMHOHNWURG\
:FLVQąüZ\áąF]QLNQRĪQ\GRNRĔFDPRGHO37(OXE]DZyUSHGDáRZ\PRGHO3&3
X]\VNXMąF
$ ]DFLĞQLĊFLHEODFKSRPLĊG]\HOHNWURGDPL]ZVWĊSQLHXVWDZLRQąVLáą
% SU]HSá\ZSUąGXVSDZDQLD]ZVWĊSQLHXVWDZLRQ\PQDWĊĪHQLHPLF\NOHPF]DV
V\JQDOL]RZDQ\PLSU]H]]DĞZLHFHQLHVLĊLQDVWĊSQLH]JDĞQLĊFLHLNRQ\QD5<6
D2-11.
=ZROQLüZáąF]QLNQRĪQ\SRNLONXVHNXQGDFK·VNWyUHXSá\QąRG]JDĞQLĊFLD
LNRQ\NRQLHFVSDZDQLDWRRSyĨQLHQLHSRGWU]\P\ZDQLHQDGDMHZ\NRQ\ZDQHPX
SXQNWRZLOHSV]HSDUDPHWU\PHFKDQLF]QH
3XQNW]RVWDQLHX]QDQ\]DZ\NRQDQ\SUDZLGáRZRMHĪHOLSRGF]DVSU]HSURZDG]DQLD
SUyE\UR]FLąJDQLDQDSUyEFHUG]HĔZ\NRQDQHJRSXQNWX]RVWDQLHZ\MĊW\]MHGQHM]
dwóch blach.
=$5=Ą'=$1,(352*5$0$0,:75<%,(³(;3(57´
6.4.1 Zapisywanie parametrów spawania punktowego
5R]SRF]\QDMąF RG GRZROQHJR SURJUDPX SRF]ąWNRZHJR R]QDF]RQHJR QDSLVHP
³3&3´OXE³37(´ZĞURGNRZHMF]ĊĞFLZ\ĞZLHWODF]DXVWDZLüZ\PDJDQHSDUDPHWU\
spawania.
.LONDNURWQLHQDFLVQąüSU]\FLVN³02'(´DĪGRZ\ĞZLHWOHQLDLNRQ\G\VNLHWNL5<6
' QDVWĊSQLH WU]\PDü QDFLĞQLĊW\ SU]\FLVN ³02'(´ SDUDPHWU\ VSDZDQLD
]RVWDQą ]DSLVDQH Z SLHUZV]\P GRVWĊSQ\P SURJUDPLH VSHUVRQDOL]RZDQ\P QD
SU]\NáDG Z ³35* ´ SURJUDP ]RVWDQLH ]DSLVDQ\ L EĊG]LH SU]\ZRá\ZDQ\ SRG
QD]Zą³35*´ZĞURGNRZHMF]ĊĞFLZ\ĞZLHWODF]D
8:$*$ SDUDPHWU\ GRZROQHJR SURJUDPX PRJą E\ü ]DZV]H Z\ĞZLHWODQH SU]\
XĪ\FLXSU]\FLVNX³02'(´LQDVWĊSQLHPRG\¿NRZDQHSU]\FLVNDPL³´L³´SDUDPHWU\
SURJUDPXVSHUVRQDOL]RZDQHJRPRJąE\üZ\ĞZLHWODQHSU]\XĪ\FLXSU]\FLVNX³02'(´L
PRG\¿NRZDQHW\ONR]]DVWRVRZDQLHPSURFHGXU\RSLVDQHMZQDVWĊSQ\PSXQNFLH
6.4.2 Zmiana parametrów spawania punktowego programu spersonalizowanego
5R]SRF]\QDMąF RG SURJUDPX VSHUVRQDOL]RZDQHJR R]QDF]RQHJR QDSLVHP ³35*
´ZĞURGNRZHMF]ĊĞFLZ\ĞZLHWODF]DWU]\PDüQDFLĞQLĊW\SU]\FLVN³02'(´DĪGR
Z\ĞZLHWOHQLDQDSLVX³35*´NWyU\EĊG]LHPLJDü
]DWZLHUG]LüQXPHUSURJUDPXSU]\FLVNLHP³02'(´QDVWĊSQLH]PLHQLüZ\ĞZLHWORQH
SDUDPHWU\
SR ]DNRĔF]HQLX ]PLDQ WU]\PDü QDFLĞQLĊW\ SU]\FLVN ³02'(´ DĪ GR Z\ĞZLHWOHQLD
SU]HNUHĞORQHMLNRQ\]G\VNLHWNą1,(=$3,68-(
SRQRZQLHQDFLVQąü³02'(´DE\Z\ĞZLHWOLüLNRQĊG\VNLHWNL=$3,6=QDVWĊSQLH
]DWZLHUG]LüWU]\PDMąFQDFLĞQLĊW\02'(´
3U]\ZRá\ZDQLHSURJUDPX
5R]SRF]\QDMąF RG GRZROQHJR SURJUDPX WU]\PDü QDFLĞQLĊW\ SU]\FLVN ³02'(´
GRSyNL EĊG]LH PLJDü QDSLV ³35*´ QDVWĊSQLH Z\EUDü QXPHU SURJUDPX GR
SU]\ZRáDQLD QDFLVNDMąF SU]\FLVNL ³´ L ³´ QXPHURP RGSRZLDGDMą SURJUDP\
VSHUVRQDOL]RZDQHQDWRPLDVW³'()´MHVWSURJUDPHPGRP\ĞOQ\POXEGRZROQ\P
7U]\PDüQDFLĞQLĊW\³02'(´DE\]DWZLHUG]Lü
6.4.4 Kasowanie programu
5R]SRF]\QDMąF RG GRZROQHJR SURJUDPX WU]\PDü QDFLĞQLĊW\ SU]\FLVN ³02'(´
GRSyNL EĊG]LH PLJDü QDSLV ³35*´ QDVWĊSQLH Z\EUDü QXPHU SURJUDPX GR
Z\]HURZDQLDQDFLVNDMąFSU]\FLVNL³´L³´
7U]\PDü QDFLĞQLĊWH MHGQRF]HĞQLH SU]\FLVNL ³´ L ³´ DE\ VNDVRZDü SDUDPHWU\
SURJUDPX
8:$*$ SDUDPHWU\ SURJUDPX ³'()´ OXE GRZROQ\ QLH Vą ]HURZDQH WU]\PDMąF
QDFLĞQLĊWH MHGQRF]HĞQLH SU]\FLVNL ³´ L ³´ QDVWĊSXMH ]DáDGRZDQLH IDEU\F]Q\FK
SDUDPHWUyZGHIDXOW
.216(5:$&-$
8:$*$35=(':<.21$1,(023(5$&-,.216(5:$&-,1$/(ĩ<
83(:1,û6,ĉĩ(63$:$5.$381.72:$-(67:<àĄ&=21$,2'àĄ&=21$
OD SIECI ZASILANIA.
:ZHUVMDFKXUXFKDPLDQ\FK]DSRPRPąF\OLQGUDSQHXPDW\F]QHJRPRG3&3
QDOHĪ\ ]DEORNRZDü Z\áąF]QLN JáyZQ\ Z SRáRĪHQLX ³2´ ]DP\NDMąF QD NáyGNĊ
]QDMGXMąFąVLĊZZ\SRVDĪHQLXXU]ąG]HQLD
587<12:$.216(5:$&-$
23(5$&-( 587<12:(- .216(5:$&-, 02*Ą %<û :<.21<:$1( 35=(=
OPERATORA.
GRVWRVRZDQLHUHVHWĞUHGQLF\RUD]SUR¿OXNRĔFyZNLHOHNWURG\
NRQWURODXVWDZLHQLDHOHNWURGZOLQLL
NRQWURODVFKáDG]DQLDHOHNWURGLUDPLRQ1$=(:1Ą75=63$:$5.,381.72:(-
NRQWURODREFLąĪHQLDVSUĊĪ\Q\QDFLVNHOHNWURG
RGSURZDG]DQLHVNURSOLQGR¿OWUDZORWRZHJRVSUĊĪRQHJRSRZLHWU]D
NRQWURODFKáRG]HQLDSU]HZRGyZLNOHV]F]\
ZHU\¿NDFMDLQWHJUDOQRĞFLSU]HZRGX]DVLODMąFHJRVSDZDUNĊSXQNWRZąLNOHV]F]H
Z\PLDQDHOHNWURGLUDPLRQ
RNUHVRZDNRQWURODSR]LRPXZ]ELRUQLNXZRG\FKáRG]ąFHM
RNUHVRZDNRQWURODFDáNRZLWHJREUDNXSU]HFLHNyZZRG\
1$'=:<&=$-1$.216(5:$&-$
23(5$&-( 1$'=:<&=$-1(- .216(5:$&-, 086=Ą %<û :<.21<:$1(
:<àĄ&=1,(35=(=3(5621(/'2ĝ:,$'&=21</8%:<.:$/,),.2:$1<:
=$.5(6,((/(.75<&=120(&+$1,&=1<0
8:$*$35=('='-ĉ&,(03$1(/,85=Ą'=(1,$,'267$1,(06,ĉ
'2-(*2:1ĉ75=$1$/(ĩ<83(:1,û6,ĉĩ(=267$à2212:<àĄ&=21(
,2'àĄ&=21(2'6,(&,=$6,/$1,$(/(.75<&=1(*2,31(80$7<&=1(*2
MHĪHOLZ\VWĊSXMH
(ZHQWXDOQH NRQWUROH SRG QDSLĊFLHP Z\NRQ\ZDQH ZHZQąWU] VSDZDUNL
SXQNWRZHM PRJą JUR]Lü SRZDĪQ\P V]RNLHP HOHNWU\F]Q\P SRZRGRZDQ\P
SU]H]EH]SRĞUHGQLNRQWDNW]F]ĊĞFLDPL]QDMGXMąF\PLVLĊSRGQDSLĊFLHPLOXE]
HOHPHQWDPL]QDMGXMąF\PLVLĊZUXFKX
2NUHVRZR ] F]ĊVWRWOLZRĞFLą XZDUXQNRZDQą XĪ\ZDQLHP XU]ąG]HQLD L ZDUXQNDPL
ĞURGRZLVNRZ\PLQDOHĪ\VSUDZG]DüZQĊWU]HXU]ąG]HQLDLXVXZDüNXU]RUD]F]ąVWHF]NL
PHWDORZH RVDG]DMąFH VLĊ QD WUDQVIRUPDWRU]H PRGXOH W\U\VWRURZ\P PRGXOH
GLRGRZ\P WDEOLF]FH ]DFLVNRZHM ]DVLODQLD LWS SU]\ SRPRF\ VXFKHJR VWUXPLHQLD
VSUĊĪRQHJRSRZLHWU]DPD[EDU
8QLNDM NLHURZDQLD VWUXPLHQLD VSUĊĪRQHJR SRZLHWU]D QD NDUW\ HOHNWURQLF]QH
PRĪQD MH HZHQWXDOQLH RF]\ĞFLü EDUG]R PLĊNNą V]F]RWHF]Ną OXE RGSRZLHGQLPL
UR]SXV]F]DOQLNDPL
3U]\RND]MLQDOHĪ\
VSUDZG]LüF]\QDRNDEORZDQLDFKQLHZ\VWĊSXMąĞODG\XV]NRG]HĔL]RODFMLOXEF]\
SRGáąF]HQLDHOHNWU\F]QHQLHVąSROX]RZDQHXWOHQLRQH
QDVPDUXMSU]HJXE\LVZRU]QLH
VSUDZGĨ F]\ ĞUXE\ ]áąF]QH ZWyUQHJR WUDQVIRUPDWRUD Z RGOHZDQ\FK XFKZ\WDFK
UDPLRQ Vą PRFQR GRNUĊFRQH RUD] F]\ QLH Vą QD QLFK ZLGRF]QH ĞODG\ XWOHQLDQLD
OXE SU]HJU]DQLD WR VDPR GRW\F]\ ZNUĊWyZ EORNXMąF\FK UDPLRQD RUD] XFKZ\W\
HOHNWURGRZH
VSUDZGĨF]\ĞUXE\]áąF]QHZWyUQHJRWUDQVIRUPDWRUD]QDMGXMąFHVLHZGUąĪNDFK
ZDUNRF]DFKZ\MĞFLRZ\FKVąPRFQRGRNUĊFRQHRUD]F]\QLHVąQDQLFKZLGRF]QH
ĞODG\XWOHQLDQLDOXESU]HJU]DQLD
VSUDZGĨF]\ĞUXE\]áąF]QHZWyUQHJRWUDQVIRUPDWRUDMHĪHOLZ\VWĊSXMąVąPRFQR
GRNUĊFRQHRUD]F]\QLHZ\ND]XMąĞODGyZXWOHQLDQLDOXESU]HJU]DQLD
VSUDZGĨ SUDZLGáRZą F\UNXODFMĊ ZRG\ FKáRG]ąFHM PLQLPDOQ\ SU]HSá\Z ĪąGDQ\
RUD]SHUIHNF\MQąV]F]HOQRĞüSU]HZRGyZUXURZ\FK
VSUDZGĨHZHQWXDOQHVWUDW\SRZLHWU]D
3R SU]HSURZDG]HQLX NRQVHUZDFML OXE QDSUDZ\ SU]\ZUyü GR SLHUZRWQHJR VWDQX
SRáąF]HQLD L RNDEORZDQLD GEDMąF R WR DE\ QLH VW\NDá\ VLĊ RQH ] F]ĊĞFLDPL
]QDMGXMąF\PLVLĊZUXFKXOXEF]ĊĞFLDPLNWyUHPRJąRVLąJDüZ\VRNąWHPSHUDWXUĊ
=HSQLMZV]\VWNLHSU]HZRG\]JRGQLH]SRF]ąWNRZ\PXáRĪHQLHP]DGEDMRWRDE\
SUDZLGáRZR RGG]LHOLü SRáąF]HQLD X]ZRMHQLD SLHUZRWQHJR Z\VRNLHJR QDSLĊFLD RG
SRáąF]HĔX]ZRMHQLDZWyUQHJRQLVNLHJRQDSLĊFLD
:\NRU]\VWDM GR SRQRZQHJR GRNUĊFHQLD HOHPHQWyZ NRQVWUXNF\MQ\FK SRMD]GX
ZV]\VWNLHZF]HĞQLHM]DVWRVRZDQHSRGNáDGNLLĞUXE\
:<6=8.,:$1,(867(5(.
: 35=<3$'.8 1,(=$'2:$/$-Ą&(*2 )81.&-212:$1,$ 85=Ą'=(1,$