Telwin PCP 28 LCD, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 124

- 24 -
Schutzes gegen die Quetschgefahr der oberen Gliedmaßen, also der Finger,
Hände und Vorderarme.
Die Gefahr muss durch sachgerechte Vorbeugungsmaßnahmen reduziert
ZHUGHQ
'HU%HGLHQHUPXVVHUIDKUHQVHLQRGHULQGDV:LGHUVWDQGVVFKZHL‰YHUIDKUHQ
mit dieser Art von Gerät eingewiesen sein.
(VPXVVHLQH%HXUWHLOXQJGHV5LVLNRVIUMHGH$UWYRQDXV]XIKUHQGHU$UEHLW
vorgenommen werden. Es ist erforderlich, Ausrüstungen und Maskierungen
EHUHLW]XVWHOOHQGLHJHHLJQHWVLQGGDV:HUNVWFNZlKUHQGGHU%HDUEHLWXQJ
zu halten und zu führen, um die Hände vom Gefahrenbereich, also den
Elektroden, entfernt halten zu können.
- Bei Verwendung einer tragbaren Punktschweißmaschine ist die Zange mit
beiden Händen an den zugehörigen Griffen zu ergreifen. Halten Sie stets die
Hände von den Elektroden fern.
,QDOOHQ)lOOHQLQGHQHQGLH%HVFKDIIHQKHLWGHV:HUNVWFNVGLHVJHVWDWWHWLVW
GHU(OHNWURGHQDEVWDQGVRHLQ]XVWHOOHQGDVVPP$EVWDQG]XP:HUNVWFN
nicht überschritten werden.
- Es ist zu vermeiden, dass mehrere Personen gleichzeitig mit derselben
Punktschweißmaschine arbeiten.
- Der Zutritt zum Arbeitsbereich ist unbeteiligten Personen zu untersagen.
'LH3XQNWVFKZHL‰PDVFKLQHGDUIQLFKWXQEHDXIVLFKWLJWJHODVVHQZHUGHQ,Q
GLHVHP)DOOEHVWHKWGLH3ÀLFKWVLHYRP9HUVRUJXQJVQHW]]XWUHQQHQEHLGXUFK
Druckluftzylinder betätigten Punktschweißmaschinen den Hauptschalter auf
Ä2³IKUHQXQGPLWGHP9RUKlQJHVFKORVVDXVGHP/LHIHUXPIDQJYHUULHJHOQ
Der Schlüssel muss abgezogen und vom Verantwortlichen aufbewahrt
werden.
- Verwenden Sie ausschließlich die für die Maschine vorgesehenen Elektroden
(siehe Ersatzteilliste), deren Form nicht verändert werden darf.
- VERBRENNUNGSGEFAHR
Einige Teile der Punktschweißmaschine (Elektroden - Arme und angrenzende
%HUHLFKH N|QQHQ 7HPSHUDWXUHQ YRQ PHKU DOV ƒ & HUUHLFKHQ (V LVW
sachgerechte Schutzkleidung zu tragen.
/DVVHQ 6LH GDV IULVFK JHVFKZHL‰WH :HUNVWFN DENKOHQ EHYRU 6LH HV
EHUKUHQ
- KIPP- UND STURZGEFAHR
- Die Punktschweißmaschine auf eine waagerechte Fläche stellen, deren
Tragfähigkeit dem Gewicht angepasst ist; die Punktschweißmaschine
DQ GHU $XÀDJHÀlFKH YHUDQNHUQ IDOOV ODXW $EVFKQLWW Ä,167$//$7,21³ LQ
diesem Handbuch erforderlich). Andernfalls besteht bei abschüssigen oder
KROSULJHQ%|GHQXQGEHZHJOLFKHQ$XÀDJHÀlFKHQ.LSSJHIDKU
- Das Anheben der Punktschweißmaschine ist untersagt, es sei denn, es
LVW LP $EVFKQLWW Ä,167$//$7,21³ LQ DQGEXFK DXVGUFNOLFK
vorgesehen.
%HL9HUZHQGXQJYHUIDKUEDUHU0DVFKLQHQ'LH3XQNWVFKZHL‰PDVFKLQHYRQ
der Strom- und Druckluftversorgung (falls vorhanden) trennen, bevor die
Einheit in einen anderen Arbeitsbereich verfahren wird. Achten Sie auf
Hindernisse und Unregelmäßigkeit des Untergrundes (zum Beispiel Kabel
und Rohre).
- UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH
Die Verwendung der Punktschweißmaschine für andere als die vorgesehene
Bearbeitungsart ist gefährlich (siehe BESTIMMUNGSGEMÄSSER
GEBRAUCH)
SCHUTZEINRICHTUNGEN UND GEHÄUSE
Die Schutzgehäuse und beweglichen Teile aus der Ummantelung der
Punktschweißmaschine müssen richtig positioniert sein, bevor die Maschine
an das Stromversorgungsnetz angeschlossen wird.
$&+781* $OOH PDQXHOOHQ (LQJULIIH DQ ]XJlQJOLFKHQ EHZHJOLFKHQ 7HLOHQ GHU
Punktschweißmaschine wie etwa
GLH(UVHW]XQJRGHU:DUWXQJGHU(OHNWURGHQ
- die Positionierung der Arme oder Elektroden
MÜSSEN BEI AUSGESCHALTETER UND VOM STROM- UND
DRUCKLUFTVERSORGUNGSNETZ (falls vorhanden) GETRENNTER
381.76&+:(,660$6&+,1($86*()h+57:(5'(1
'(5 +$8376&+$/7(5 0866 '$%(, ,1 '(5 67(//81* Ä2³ 0,7 (,1(0
ZUGESCHLOSSENEN VORHÄNGESCHLOSS GESPERRT SEIN, DESSEN
SCHLÜSSEL ABGEZOGEN IST (bei Modellen mit Betätigung durch
'58&./8)7=</,1'(5
EINLAGERUNG
- Die Maschine und ihr Zubehör ist (mit oder ohne Transportverpackung) in
geschlossenen Räumlichkeiten aufzustellen.
'LHUHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLWGDUIQLFKWEHUVFKUHLWHQ
- Die Umgebungstemperatur muss zwischen -15°C und 45°C liegen.
/LHJW EHL 0DVFKLQHQ PLW :DVVHUNKOHLQKHLW GLH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU XQWHU
ƒ&IJHQ6LHELWWHGLHYRUJHVHKHQH)URVWVFKXW]ÀVVLJNHLWKLQ]XRGHUHQWOHHUHQ
6LHGHQ:DVVHUNUHLVODXIXQGGHQ:DVVHUWDQNYROOVWlQGLJ
Treffen Sie stets sachgerechte Maßnahmen zum Schutz der Maschine vor
Feuchtigkeit, Schmutz und Korrosion.
2. EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
2.1 HAUPTMERKMALE
6lXOHQSXQNWVFKZHL‰PDVFKLQHQPLWQDFKXQWHQIDKUHQGHU(OHNWURGHPLW6FKZLQJDUP
]XP:LGHUVWDQGVVFKZHL‰HQ(LQSXQNWVFKZHL‰HQPLWGLJLWDOHU0LNURSUR]HVVVWHXHUXQJ
*HNHQQ]HLFKQHWVLQGVLHLP:HVHQWOLFKHQGXUFKIROJHQGH0HUNPDOH
%HJUHQ]XQJGHV/HLWXQJVEHUVWURPVEHL(LQVFKDOWXQJFRVij(LQVFKDOWNRQWUROOH
2SWLPDOH(LQVWHOOXQJGHV3XQNWVFKZHL‰VWURPVMHQDFKEHUHLWJHVWHOOWHU1HW]OHLVWXQJ
$XVZDKOGHURSWLPDOHQ3DUDPHWHUGHV6FKZHL‰]\NOXV9RUKDOWH]HLW5DPSHQ]HLW
6FKZHL‰]HLW3DXVHQ]HLWXQG,PSXOV]DKO
6SHLFKHUXQJGHUEHYRU]XJWHQ3URJUDPPH
5FNEHOHXFKWHWHV/&''LVSOD\IUGLH$Q]HLJHGHU%HGLHQEHIHKOHXQGHLQJHVWHOOWHQ
3DUDPHWHU
7KHUPRVFKXW]PLW$Q]HLJHhEHUODVWRGHUIHKOHQGHV.KOZDVVHU
0HOGXQJXQG6SHUUHLP)DOOHYRQ]XKRKHURGHU]XJHULQJHU9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ
0HOGXQJ'UXFNOXIWPDQJHOQXUEHLGHQOXIWJHVWHXHUWHQ0RGHOOHQÄ3&3³
(LQVWHOOXQJGHV/XIWVWURPV]XP9HUODQJVDPHQGHV6FKOLH‰HQVGHU$UPHQXUEHL
GHQOXIWJHVWHXHUWHQ0RGHOOHQÄ3&3³
%HGLHQXQJ
0RGHOOH Ä37(³ PHFKDQLVFKH %HWlWLJXQJ GHV )X‰SHGDOV PLW HLQVWHOOEDUHUH
+HEHOOlQJH
0RGHOOHÄ3&3³3QHXPDWLN]\OLQGHUGRSSHOZLUNHQGGXUFK6FKDOWHQGHV3HGDOYHQWLOV
$8)$1)5$*((5+b/7/,&+(6=8%(+g5
-
$UPSDDU/lQJHPPNRPSOHWWPLW(OHNWURGHQKDOWHUXQG6WDQGDUGHOHNWURGHQ
$UPSDDU/lQJHPPNRPSOHWWPLW(OHNWURGHQKDOWHUXQG6WDQGDUGHOHNWURGHQ
*HNUPPWH(OHNWURGHQ
.KODJJUHJDW PLW JHVFKORVVHQHP :DVVHUNUHLVODXI QXU IU 37( RGHU 3&3
geeignet).
3. TECHNISCHE DATEN
7<3(16&+,/'0,7'(1*(5b7('$7(1$%%$
'LH ZLFKWLJVWHQ 'DWHQ ]XU 9HUZHQGXQJ XQG ]X GHQ /HLVWXQJHQ GHU
3XQNWVFKZHL‰PDVFKLQH VLQG DXI GHP 7\SHQVFKLOG ]XVDPPHQJHID‰W 'LH $QJDEHQ
KDEHQIROJHQGH%HGHXWXQJ
3KDVHQ]DKOXQG)UHTXHQ]GHU9HUVRUJXQJVOHLWXQJ
9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ
$QVFKOX‰OHLVWXQJLP'DXHUEHWULHE
1RPLQHOOH$QVFKOX‰OHLVWXQJEHLHLQHU(LQVFKDOWGDXHUYRQ
0D[LPDOH/HHUODXIVSDQQXQJDQGHQ(OHNWURGHQ
+|FKVWVWURPEHLNXU]JHVFKORVVHQHQ(OHNWURGHQ
6WURP]XP6HNXQGlU.UHLVLP'DXHUEHWULHE
6SDQQZHLWHXQG/lQJHGHU$UPH6WDQGDUG
(LQVWHOOEDUH0LQ|FKVWNUDIWGHU(OHNWURGHQ
1HQQGUXFNGHU'UXFNOXIWTXHOOH
(UIRUGHUOLFKHU'UXFNGHU'UXFNOXIWTXHOOHIUGLHPD[LPDOH(OHNWURGHQNUDIW
.KOZDVVHUGXUFKÀX‰PHQJH
1RPLQHOOHU'UXFNDEIDOOGHU.KOÀVVLJNHLW
*HZLFKWGHV6FKZHL‰JHUlWHV
6LFKHUKHLWVV\PEROHGHUHQ%HGHXWXQJLQ.DSLWHO³$OOJHPHLQH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
]XP:LGHUVWDQGVVFKZHL‰HQ´JHQDQQWVLQG
$QPHUNXQJ'DVEHLVSLHOKDIWDQJHIKUWH7\SHQVFKLOGGLHQWQXU$QVFKDXXQJV]ZHFNHQ
ZDVGLH%HGHXWXQJGHU6\PEROHXQG=LIIHUQEHWULIIW'LHJHQDXHQWHFKQLVFKHQ'DWHQ
,KUHU 3XQNWVFKZHL‰PDVFKLQH PVVHQ XQPLWWHOEDU GHP 7\SHQVFKLOG HQWQRPPHQ
werden.
3.2 SONSTIGE TECHNISCHE DATEN (ABB. B)
%(6&+5(,%81*'(5381.76&+:(,660$6&+,1(
*(6$07$16,&+781'$866(10$66('(5381.76&+:(,660$6&+,1(
(ABB. C)
4.2 STEUERUNGS- UND REGELEINRICHTUNGEN
4.2.1 Bedienfeld (Abb. D1)
+DXSWVFKDOWHU 0RGHOOH 3&3 PLW 1RWKDOWIXQNWLRQ XQG 3RVLWLRQ Ä2³ PLW 6LFKHUXQJ
EHU9RUKlQJHVFKORVVGDV9RUKlQJHVFKORVVLVWPLW6FKOVVHOQLP/LHIHUXPIDQJ
enthalten).
.QRSI(UK|KXQJ9HUPLQGHUXQJ
.QRSIIUGLH3DUDPHWHUDXVZDKOÄ02'(³
5FNEHOHXFKWHWHV/&''LVSOD\
67$57.QRSI0RG3&3
6- /
:lKOVFKDOWHUQXU'UXFNNHLQ6FKZHL‰HQ6FKZHL‰HQ
4.2.2 Beschreibung der Symbole (FIG. D2)
3XQNWVFKZHL‰SDUDPHWHU
1-
3RZHUSUR]HQWXDOHU3XQNWVFKZHL‰VWURPLP9HUKlOWQLV]XP+|FKVWZHUW
2-
9RUKDOWHQ&\FOHV:DUWH]HLWLQ=\NOHQEHYRU6WURPDEJHJHEHQZLUGDEGHP
0RPHQWGHV.RQWDNWVGHU(OHNWURGHQPLWGHP]XEHDUEHLWHQGHQ:HUNVWFN
3-
5DPSH &\FOHV =HLW LQ =\NOHQ GLH GHU 3XQNWVWURP EHQ|WLJW XP GHQ PLW
Ä3RZHU³HLQJHVWHOOWHQ:HUW]XHUUHLFKHQ
4-
3XQNWVFKZHL‰]HLW&\FOHV=HLWLQ=\NOHQLQGHUGHU6WURPGHQHLQJHVWHOOWHQ
:HUWEHLEHKlOW
5-
3DXVHQ]HLW&\FOHV=HLWLQ=\NOHQLQGHUGHU6WURP]ZLVFKHQ]ZHL,PSXOVHQ
QXULPSXOVLHUWHQ%HWULHEJOHLFKQXOOLVW
6-
,PSXOV]DKO 1U ZHQQ GDQQ ZLUG GDV 3XQNWVFKZHL‰HQ QDFK GHU
3XQNWVFKZHL‰]HLW EHHQGHW ZHQQ JU|‰HU DOV GDQQ ZLUG GLH =DKO GHU
6WURPLPSXOVH GLH YRQ GHU 0DVFKLQH DEJHJHEHQ ZHUGHQ SXOVLHUWHU %HWULHE
DQJHJHEHQ
7-
6\QRSWLVFKH5XQGDQ]HLJHGHUHLQJHVWHOOWHQ=\NOHQPLWQXPHULVFKHP:HUW
LQGHU0LWWH
8-
6\PERO7KHUPRDODUP
9-
1XPHULVFKHV0XOWLIXQNWLRQVGLVSOD\
$NWLYHV3XQNWVFKZHL‰V\PERO6WURP]XIXKU
11-
9RUKDOWHV\PERO DNWLY PLW :lKOVFKDOWHU $EE ' LQ 3RVLWLRQ 1,&+7
6&+:(,66(1
12-
67$57$Q]HLJH GHQ .QRSI DXV $EE ' GUFNHQ XP GLH
0DVFKLQH]XEHIlKLJHQ
13-
6\PEROLQGLYLGXHOOHV352*5$006
6\PERO
speichern /
QLFKWVSHLFKHUQGHVLQGLYLGXHOOHQ3URJUDPPV
15-
6\QRSWLVFKH5XQGDQ]HLJHGHUHLQJHVWHOOWHQ/HLVWXQJPLWQXPHULVFKHP:HUW
in der Mitte.
4.2.3 Einstellung der Punktschweißparameter
-HGHV 0DO ZHQQ GLH 0DVFKLQH HLQJHVFKDOWHW ZLUG XQG YRU 'UFNHQ GHV 67$57
.QRSIVNDQQGLH%HWULHEVDUW]XU(LQVWHOOXQJGHU6FKZHL‰SDUDPHWHUJHlQGHUWZHUGHQ
%HWULHEVDUW³5('8=,(57´ ($6<0|JOLFKNHLW]XUVFKQHOOHQXQGLQWXLWLYHQ$XVZDKO
GHDXSWVFKZHL‰SDUDPHWHUÄ32:(5³XQGÄ3XQNWVFKZHL‰]HLW³0LW
GLHVHU%HWULHEVDUWN|QQHQGLHLQGLYLGXHOOHQ3URJUDPPHQLFKWJHVSHLFKHUWZHUGHQ
%HWULHEVDUW Ä80)$66(1'³ (;3(57 $OOH 6FKZHL‰SDUDPHWHU GLH LP
YRUKHUJHKHQGHQ $EVFKQLWW EHVFKULHEHQ ZXUGHQ N|QQHQ DXVJHZlKOW ZHUGHQ
'LHVH%HWULHEVDUWHUP|JOLFKWGLH6SHLFKHUXQJLQGLYLGXHOOHU3URJUDPPH
'UXFNPXWWHUXQG(LQVWHOOXQJGHV'XUFKÀXVVHV$%%'
$XI GLH 0XWWHU NDQQ GXUFK gIIQHQ GHU .ODSSH DQ GHU 5FNVHLWH GHU
3XQNWVFKZHL‰PDVFKLQH]XJHJULIIHQZHUGHQ