background image

kako bi se osigurao dobar dodir hvataljki.

-

Pakartotinai 

į

kraunami  akumuliatoriai  priklausomai  nuo 

-

Apsolutno je potrebno izbjegavati da dvije hvataljke dođu 

disponuojamos iš

ė

jimo 

į

tampos: 6V / 3 element

ų; 12V / 6 

u dodir kada je punjač baterije uključen u struju. U tom će 

elementų; 24V / 12 elementų.

slučaju osigurač pregoriti.

-  Prietaiso  tiekiama  įkrovimo  srovė  mažėja  pagal  tipinę 

-

Ako je baterija za koju se želi upotrijebiti pu

njač baterije 

kreivę

 W, kaip numatyta normatyvoje DIN 41774.

stalno  uključena  na  vozilo,  potrebno  je  i  konzultirati 

priručnik  za  upotrebu  i/ili  servisiranje  vozila  u  poglavlju 

3 . A K U M U L I A T O R I A U S   Į K R O V I K L I O  

"ELEKTRIČNI  SUSTAV"  ili  "SERVISIRANJE".  Po 

APRAŠYMAS

mogućnosti prije početka punjenja isključiti pozitivni kabel 

Valdymo, reguliavimo ir 

žymėjimo įtaisai.

koji je dio električnog

 sustava vozila.

-

Provjeriti  napon  baterije  prije  priključivanja  punjača 

 

RAUDONAS ŠVIESOS DIODAS

 -  Poliai  sukeisti  vietomis, 

baterije, podsjeća se da 3 čepa ukazuju na bateriju od 6 

Pavojinga!!!

volti,  6  čepova  12  volti.  U  nekim  slučajevima  mogu 

postojati dvije baterije od 12 volti, pa se zahtjeva napon od 

GELTONAS ŠVIESOS DIODAS

  -  Vyksta įkrovimas.

24 volti za p

unjenje oba akumulatora. Provjeriti da imaju 

iste osobine kako bi se izbjeglo neravnomjerno punjenje.

 

 

ŽALIAS ŠVIESOS DIODAS

 

-  Įkrovimas baigtas.

 

 

ŽALIAS

 

ŠVIESOS DIODAS

 

-  Taisyklingas maitinimas.

______________( LT )______________

4. INSTALIAVIMAS

AKUMULIATORIAUS ĮKROVIKLIO PASTATYMAS

INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ

-  Veikimo  metu  akumuliatoriaus  įkroviklis  turi  būti 

pastatytas  stabilioje  padėtyje.  Įsitikinti,  ar  nėra 

blokuojama oro cirkuliacija pro atitinkamas angas, nes tik 

tokiu būdu bus garantuojama pakankama ventiliacija. 

DĖMESIO:  PRIEŠ  NAUDOJANT  BATERIJŲ  ĮKROVIKLĮ 

ATIDŽIAI PERSKAITYTI INSTRUKCIJŲ KNYGEL

Ę

!

PRIJUNGIMAS PRIE TINKLO

-  Akumuliatoria

us  įkroviklis  turi  būti  prijungiamas  tik  prie 

maitinimo  sistemos,  aprūpintos  įžemintu  neutraliu 

1. BENDRI  SAUGUMO  REIKALAVIMAI  ŠIO 

laidininku.

BATERIJŲ ĮKROVIKLIO NAUDOJIMUI

Patikrinti, ar tinklo įtampa atitinka prietaiso darbo įtampą.

-  Maitinimo  linija  turi  būti  aprūpinta  apsauginėmis 

sistemomis,  tokiomis  kaip  lydieji  saugikliai  arba 

-

Įkrovimo  metu  baterijos  išskiria  sprogstan

č

ias  dujas, 

automatiniai perjungikliai, jie turėtų būti pakankami, kad 

vengti liepsnos ar kibirkš

č

ių susidarymo. NERŪKYTI.

išlaikytų maksimalų prietaiso absorbavimą.

-

Įkrovinėti baterijas gerai vėdinamoje vietoje.

-  Prijungimas prie tinklo turėtų būti atliekamas specialaus 

laido pagalba.

-  Galimi  maitinimo  laido  prailgintuvai  turėtų  būti  aprūpinti 

atitinkama  sekcija,  jos  pajėgumas  negali  būti  žemesnis 

- Patyrim

o  neturintys  asmenys,  prieš  naudodami 

nei tiekiamo laido.

prietaisą, turi būti tinkamai apmokyti.

- Asmenys (įskaitant ir vaikus), kurių fiziniai, juntamieji, 

5. PRIETAISO VEIKIMAS

protiniai  sugebėjimai  yra  nepakankami  šio  prietaiso 

PASIRUOŠIMAS ĮKROVIMUI

taisyklingai eksploatacijai, jo naudojimo metu turėtų 

ĮSIDĖMĖKITE: Prieš pradedami įkrovimą, patikrinkite, ar 

būti  prižiūrimi  asmens,  atsakingo  už  šių  asmenų 

norimo  įkrauti  akumuliatoriaus  galingumas  (Ah)  nėra 

saugumą.

mažesnis, nei nurodyta techninių duomenų lentelėje (C 

- Vaikai turi būti nuolat stebimi, būtina užtikrinti, kad jie 

min). 

nežaistų su šiuo prietaisu.

Tiksliai laikytis instrukcijų nurodymų bei veikti žemiau 

-  Naudoti baterijų įkroviklį tik uždarose patalpose ir įsitikinti, 

aprašyta tvarka.

kad  jos  yra  gerai  vėdinamos:  NENAUDOTI  PRIETAISO 

-  Nuimti  akumuliatoriaus  apsauginius  dangtelius  (jei  jie 

LYJANT AR SNINGANT.

yra), tokiu būdu dujos, susidarančios įkrovimo metu, gali 

-  Prieš sujungiant ar atjungiant įkrovimo laidus nuo baterijų, 

laisvai išeiti.

atjungti maitinimo laid

ą

 iš tinklo.

-  Patikrinkite,  ar 

elektrolito  lygis  dengia  akumuliatoriaus 

-  Nejungti gnybtų prie baterijos, baterijų įkrovlmo metu.

-  Jokiais būdais nenaudoti baterijų įkroviklio automobilio ar 

plokštes;  jei  jos  nėra  apsemtos,  papildyti  distiliuoto 

kapoto viduje.

vandens iki tol, kol apsems 5 -10 mm.

-  Pakeisti maitinimo laid

ą

 tik originaliu laidu.

-  Nenaudoti baterijų įkroviklio neįkraunamoms baterijoms.

ĮSPĖJIMAS!  ŠIOS  OPERACIJOS  METU  BŪKITE 

-  Patikrinti,  ar  disponuojama  maitinimo  įtampa  atitinka 

YPATINGAI  ATSARGŪS,  NES  ELEKTROLITAS  YRA 

įtamp

ą

, nurodyt

ą

 baterijų įkroviklio duomenų lentelėje.

LABAI KOROZINĖ RŪGŠTIS.

-  Kad nebūtų pažeista autobobilio elektronika, perskaityti, 

-  Atjungus  maitin

imo  laidą  nuo  tinklo  lizdo,  nustatyti 

išsaugoti  ir  be  išlygų  laikytis  automobilio  gamintojų 

įkrovimo perjungiklį 6/12 V o 12/24 V padėtyje (jei jis yra), 

nurodymų, tiek baterijų įkrovimo metu, tiek jo pradžioje ar 

atsižvelgiant į   nominalią norimo įkrauti akumuliatoriaus 

baterijoms pasikrovus; visa tai galioja ir baterijų įkroviklio 

įtampą. 

gamintojų nurodymams.

-  Patikrinti akumuliatoriaus gnybt

ų poliškumą

: teigiamas su 

- Šis  baterijų  įkroviklis  yra  sudarytas  iš  dalių,  tokių  kaip 

si ir neigiamas su simboliu -.

jungikliai arba relės, galin

č

ių uždegti elektros lankus arba 

PASTABA:  jei  simbolių  neįmanoma  atskirti,  atsiminkite, 

įžiebti  žiežirbas;  todėl,  jei  yra  naudojams  techninėse 

kad teigiamas gnybtas yra tas, kuris nėra jungiamas prie 

dirbtuvėse   ar panašioje aplinkoje, baterijų įkroviklis turi 

automobilio kėbulo.

būti  laikomas  tam  tikslui  pritaikytoje  patalpoje  ar 

Sujungti  raudonos  spalvos  įkrovimo  gnybtą  su

  teigiamu 

saugykloje.

akumuliatoriaus gnybtu (si).

- Bet kokia priežiūra ar taisymas, vykdomi baterijų įkroviklio 

-  Sujungti juodos spalvos įkrovimo gnybtą su automobilio 

viduje, turi būti atliekami tik specializuoto personalo.

kėbulu, atokiau nuo akumuliatoriaus ir nuo degalų talpos.

- DĖMESIO: VISADA IŠTRAUKTI MAITINIMO LAID

Ą

 IŠ 

PASTABA:  jei  akumuliatorius  nėra  instaliuotas 

TINKLO  PRIEŠ  VYKDANT  BET  KOKIUS,  KAD  IR 

automobilyje,  jungti  tiesiogiai  prie  akumuliatoriaus 

PA P R A S

Č

I A U S I U S ,   B AT E R I J Ų   Į K R O V I K L I O  

neigiamo gnybto (simbolis -

).

PRIEŽIŪROS DARBUS, PAVOJINGA!

ĮKROVIMAS

2. 

ĮVADAS

 IR BENDRAS APRAŠYMAS

-  Įjunkite  akumuliatoriaus  įkroviklio  maitinimą  įvesdami 

maitinimo  laidą  į  tinklo  lizdą  ir  nustatydami  jungiklį    ON 

-  Šis  akumuliatoriaus  įkroviklis  leidžia  atlikti  švino 

padėtyje (jei jis yra).

akumuliatorių  su  laisvaisiais  elektrolitais,  naudojamų 

Šios  fazės  metu  akumuliatoriaus  įkroviklis  pastoviai 

automobiliuose  (varomuose  benzinu  ir  dyzeliu), 

kontroliuos  įtampą  akumuliatoriaus  kraštuose, 

motocikluose,  vandens  trasporto  priemonėse,  ir  t.t. 

automatiškai  tiekdamas  į  akumuliatorių  arba,  esant 

įkrovimą, bei tinka hermetiškų akumuliatorių  įkrovimui.

- 29 -

Содержание Nevatronic 24

Страница 1: ...echo urbano s lido mixto sino de dirigirse a los centros de recogida autorizados S mbolo que indica a reuni o separada das aparelhagens el ctricas e electr nicas O utente tem a obriga o de n o elimina...

Страница 2: ...ECTROLYTE IS A HIGHLY Make sure the available power supply voltage corresponds to that shown on the battery charger rating CORROSIVE ACID With the power supply cable disconnected from the power plate...

Страница 3: ...e two clamps to come into contact when PERICOLO the battery charger is plugged into the mains If you do the fuse will blow 2 INTRODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE If the battery charger is used with a b...

Страница 4: ...VEMENT LE MANUEL alimentazione nella presa di rete e ponendo su ON D INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION l interruttore se presente DU CHARGEUR DE BATTERIE Durante questa fase il caricabatterie contr...

Страница 5: ...orme DIN fournit et interrompt automatiquement si n cessaire le 41774 courant de charge vers la batterie la s rie de DELs plac es sur la partie frontale de l appareil affiche l tat de 3 DESCRIPTION DU...

Страница 6: ...durch die entsprechenden ffnungen nicht Funkenflug NICHT RAUCHEN verstopft ist damit eine ausreichende Luftzufuhr Stellen Sie die Batterien w hrend des Ladevorganges an sichergestellt ist einen gut b...

Страница 7: ...len wieder mit den f sicas sensoriales mentales sean insuficientes entsprechenden Stopfen falls vorhanden para utilizar correctamente el aparato deben ser vigiladas por una persona responsable de su 6...

Страница 8: ...ismo motivo evitar autom ticos suficientes para soportar la absorci n absolutamente la sustituci n del fusible por puentes de m xima del aparato cobre u otro material La conexi n con la red debe efect...

Страница 9: ...e Verificar que a tens o de alimenta o dispon vel seja maneira que os gases que se produzem durante o correspondente quela indicada na placa de dados do carregamento possam sair carregador de baterias...

Страница 10: ...zorgvuldig in acht nemen wanneer men de batterijlader 3 Substituir o fus vel com outro de valor igual gebruikt zowel bij het opladen als bij de start hetzelfde 4 Fechar novamente o carregador de bate...

Страница 11: ...en negatieve klemmen zodanig dat men een OPGELET UITERSTVOORZICHTIGTEWERK GAAN goed contact van de tangen garandeert Strikt vermijden de twee tangen in contact te brengen TIJDENS DEZE OPERATIE OMDAT D...

Страница 12: ...s placeres p et sikkert sted v k fra batteriet og br ndstofr ret eller opbevares i egnet indpakning BEM RKNING Hvis batteriet ikke er installeret i bilen Reparations og vedligeholdelsesarbejde p skal...

Страница 13: ...laitteen maksimi hitsausimutehon kattavilla 1 T M N AKKULATURIN K YTT KOSKEVAT automaattivarokkeilla YLEISETTURVALLISUUSOHJEET Liit nn n virtapiiriin tulee tapahtua asianmukaisella kaapelilla Virtakaa...

Страница 14: ...Sis isen varosulakkeen vaihtaminen KUVA B p et sikkert og hensiktsmessig sted 1 Ved pistotulppa ulos pistorasiasta Reparasjons og vedlikeholdsarbeid m batteriladeren 2 Avaa akkulaturi m kun utf res av...

Страница 15: ...tilerad str mskabeln til uttaket og stille str mbryteren p ON plats hvis installert Under oppladningen skal du kontrollere batterioppladeren kontinuerligt for se spenningen p Vid brist av kunskap ska...

Страница 16: ...funktionssp nningen koppar eller dylikt Byte av s kring ska g ras med Eln tet skal vara utrustat med ett skyddssystem till stickproppen UTDRAGEN ur eluttaget exempel s kringar eller automatiska str mb...

Страница 17: ...______________ GR ______________ 4 1 5 Ah C min 5 10 mm 6 12 V 12 24 V ON 2 6V 3 12V 6 24V 12 OFF W ed DIN 41774 3 17...

Страница 18: ...6 1 2 3 4 7 3 6Volt 6 12Volt 12Volt 24Volt 2 ______________ RU ______________ 6 3 12 6 24 12 W DIN 41774 3 1 4 18...

Страница 19: ...N LATI UTAS T S FIGYELEM AZ AKKUMUL TORT LT HASZN LATA EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST 1 LTAL NOS BIZTONS GI RENDELKEZ SEK AZ AKKUMUL TORT LT HASZN LAT HOZ Az akkumul tor t lt se a...

Страница 20: ...orok ll tsa a t lt s v lt kapcsol t 6 12 V ra vagy 12 24 V ra ha gy rt ja ltal megadott utas t sokra Ehhez az akkumul tort lt h z olyan alkatr szek van a felt ltend akkumul tor n vleges fesz lts g nek...

Страница 21: ...sponibil 6V 3 celule 12V 6 celule 24V 12 Ellen rizze az akkumul tor fesz lts g t az celule akkumul tort lt h z val csatlakoztat sa el tt Curentul de ncarcare furnizat de aparat descreste potrivit eml...

Страница 22: ...ed pod czeniem lub od czeniem przewod w FIG A podczas adowania akumulatora nale y od czy Redresorul P este prevazut cu protectie care intervine n caz przew d zasilaj cy de Nie zak ada lub zdejmowa kle...

Страница 23: ...a wymiany bezpiecznika powinna by zawsze przewodu wykonywana po OD CZENIU przewodu zasilaj cego Ewentualne przed u enia przewodu zasilania powinny od sieci posiada odpowiedni przekr j nie mniejszy od...

Страница 24: ...RNOST PROTO E ELEKTROLYT JE nab je ky akumul tor TVO EN VYSOCE KOROZIVN KYSELINOU Abyste p i pou it nab je ky akumul tor k nab jen i ke P i nab jec m kabelu odpojen m ze s t p epn te startov n nepo ko...

Страница 25: ...ka akumul tor zapojena do s t V T to nab ja ka akumul torov umo uje nab janie takov m p pad dojde k vyp len pojistky oloven ch akumul torov s vo n m elektrolytom Kdy je akumul tor kter se m nab jet na...

Страница 26: ...o Osebe vklju no z otroki katerih fizi ne utne ali rozvodu umske sposobnosti ne zado ajo za pravilno uporabo Odpojte nab jacie klie te iernej farby od podvozku auta naprave mora med njeno uporabo nadz...

Страница 27: ...O istite pozitivni in negativni pol morebitnih rjastih oblog tako da zagotovite dober oprijem kle 5 DELOVANJE Na vsak na in pazite da se ne bodo kle e dotikale ko je PRIPRAVANAPOLNJENJE polnilnik aku...

Страница 28: ...no provjeravati prikladna za tu svrhu napon prisutan na krajevima baterije i kada je potrebno Popravke ili servisiranje unutarnjeg dijela punja a mogu automatski e isporu iti ili prekinuti isporuku st...

Страница 29: ...ma esnis nei nurodyta technini duomen lentel je C Vaikai turi b ti nuolat stebimi b tina u tikrinti kad jie min ne aist su iuo prietaisu Tiksliai laikytis instrukcij nurodym bei veikti emiau Naudoti...

Страница 30: ...s apsaugos lyd iojo saugiklio pakeitimas PAV B laadimiseks 1 I vesti akumuliatoriaus kroviklio maitinimo laid i Kontrollige et k sutuses olev voolupinge vastab maitinimo tinklo akulaadija andmeplaadil...

Страница 31: ...ON V GAKANGE HAPE V tke toitejuhe vooluv rgust v lja ja seadke mberl liti ROKASGR MATA selle olemasolul 6 12 V v i 12 24 V asendisse mis vastab laetava aku nimipingele Kontrollige aku klemmide polaars...

Страница 32: ...kotas ir Darba laik izvietojiet akumulatoru l d t ju stabil oblig ti j izmanto analo iski dro in t ji ar t du pa u st vokl un p rliecinieties ka nav r u gaisa pl smai uz nomin lo str vu speci l m atve...

Страница 33: ...______________ BG ______________ 6V 3 12V 6 24V 12 W DIN 41774 3 1 4 5 Ah C min 5 10 mm 6 12 V 12 24 V 2 33...

Страница 34: ...34 4 7 ON OFF 3 6Volt 6 12Volt 12Volt 24Volt 6 A B 1 2 3 FIG A FIG B...

Страница 35: ...een indien ze verkocht zijn in de lidstaten van de EU Het garantiecertificaat is alleen geldig indien het vergezeld is van de fiscale re u of van het ontvangstbewijs De inconveni nten te wijten aan ee...

Страница 36: ...t toch E Z ru n list je platn len v pr pade ke je predlo en spolu s tenkou alebo dodac m listom Poruchy vypl vaj ce z nespr vneho pou itia neopr vnen ho z sahu alebo nedostato nej starostlivosti nespa...

Отзывы: