Telwin Nevatronic 24, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 36

bateriilor; daca acestea sunt descoperite adaugati apa - Controlati tensiunea bateriei înainte de a o cupla la
distilata pâna la acoperirea lor cu 5-10 mm. redresor, va amintim ca 3 dopuri caracterizeaza o baterie
de 6 volti, 6 dopuri una de 12 volti. În anumite cazuri, putem
ATENTIE! FITI FOARTE ATENTI ÎN TIMPUL ACESTEI avea doua baterii de 12 volti în serie; în acest caz este
necesara o tensiune de 24 de volti pentru a încarca ambii
OPERATIUNI DEOARECE ELECTROLITUL ESTE UN
acumulatori. Asigurati-va ca au aceleasi caracteristici
ACID DEOSEBIT DE COROZIV.
pentru a evita dezechilibre la încarcare.
- Cu cablul de alimentare debransat de la priza de retea
pozitionati deviatorul de sarcina 6/12 V sau 12/24 V (daca
este prezent) în functie de tensiunea nominala a bateriei
_______________( PL )_____________
de încarcat).
- Verificati polaritatea bornelor bateriei: pozitiv si si
INSTRUKCJA OBS Ł UGI
negativ simbolul -.
OBSERVATIE: daca simbolurile nu se disting, va
reamintim ca borna pozitiva este aceea care nu este
legata la caroseria masinii.
- Cuplati clestele marcat cu rosu la borna pozitiva a bateriei
UWAGA: PRZED ROZPOCZ Ę CIEM EKSPLOATACJI
().
PROSTOWNIKA DO Ł ADOWANIA AKUMULATORÓW
- Cuplati clestele marcat cu negru la caroseria masinii,
N A L E Ż Y U WA Ż N I E P R Z E C Z Y TA Ć N I N I E J S Z Ą
departe de baterie si de conducta carburantului.
INSTRUKCJ Ę OBS Ł UGI!
OBSERVATIE: daca bateria nu este instalata pe masina,
cuplati direct la borna negativa a bateriei (simbol -).
1. OGÓLNE BEZPIECZE Ń STWO PODCZAS
E K S P L O A T A C J I P R O S T O W N I K A D O
ÎNCARCAREA
Ł ADOWANIA AKUMULATORÓW
- Alimentati redresorul introducând cablul de alimentare în
priza de retea si punând întrerupatorul pe ON (daca este
prezent).
În aceasta faza, redresorul va controla constant tensiunea
- Akumulatory podczas ł adowania wydzielaj ą gazy
prezenta la capetele bateriei, furnizând sau întrerupând
wybuchowe, nale ż y unika ć p ł omieni i iskier. NIE PALI Ć .
automat, când este necesar, curentul de încarcare spre
- Podczas ł adowania ustawi ć akumulator w dobrze
baterie; seria de leduri de pe partea frontala a aparatului
wietrzonym miejscu.
va afisa starea de încarcare a bateriei.
SFÂRSITUL ÎNCARCARII
- Întrerupeti alimentarea redresorului punând întrerupatorul
- Przed użyciem urządzenia osoby niedoświadczone
(daca este prezent) pe OFF si/sau debransând cablul de
muszą zosta ć odpowiednio przeszkolone.
alimentare de la priza de retea.
- Osoby dorosłe (włącznie z dziećmi), których
- Decuplati clestele marcat cu negru de la caroseria masinii
zdolności fizyczne, czuciowe i umysłowe są
sau de la borna negativa a bateriei (simbol -).
niewystarczając e dla prawidłow ego obs ług iwania
- Decuplati clestele marcat cu rosu de la borna pozitiva a
urz ądzeni a musz ą być nadzorowane przez osobę
bateriei ().
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
- Depozitati redresorul la loc uscat.
- D opilnować, aby d zieci nie bawi ły się urządzeniem.
- Închideti celulele bateriei cu dopurile prevazute (daca sunt
- U ż ywa ć prostownika wy ł cznie w dobrze wietrzonych
prezente).
pomieszczeniach: NIE U Ż YWA Ć NA ZEWN Ą TRZ
PODCZAS PADAJ Ą CEGO DESZCZU LUB SNIEGU.
6. PROTEC Ţ IILE ÎNC Ă RC Ă TORULUI DE BATERII
- Przed pod łą czeniem lub od łą czeniem przewodów
(FIG. A)
podczas ł adowania akumulatora nale ż y od łą czy ć
Redresorul P este prevazut cu protectie care intervine în caz
przewód zasilaj ą cy.
de:
- Nie zak ł ada ć lub zdejmowa ć klemy z akumulatora
- Suprasarcina (debitare excesiva de curent la baterie).
podczas funkcjonowania prostownika.
- Scurtcircuit (clesti de încarcare pusi în contact unul cu
- Surowo zabronione jest u ż ywanie prostownika wewn ą trz
altul).
pojazdu lub pod pokryw ą komory silnika.
- Inversarea polaritatii la bornele bateriei.
- Uszkodzony przewód zasilania nale ż y zast ą pi ć wy łą cznie
- La aparatele prevazute cu sigurante fuzibile, în caz de
przez oryginalny przewód.
înlocuire folositi piese de schimb analoage, având aceeasi
- Nie u ż ywa ć prostownika do ł adowania akumulatorów nie
valoare a curentului nominal.
nadaj ą cych si ę do ł adowania.
- Sprawdzi ć , czy napi ę cie zasilania b ę d ą ce do dyspozycji,
ATENTIE: Înlocuirea sigurantei fuzibile cu valori ale
odpowiada napi ę ciu podanemu na tabliczce znamionowej
curentului diferite de cele indicate pe placuta de
prostownika.
identificarea redresorului ar putea provoca daune
- Aby nie uszkodzi ć elektronicznych urz ą dze ń pojazdów
persoanelor sau lucrurilor. Din acelasi motiv, evitati cu
nale ż y przeczyta ć , zachowa ć i skrupulatnie stosowa ć si ę
desavârsire înlocuirea sigurantei fuzibile cu fire de
do wskazówek podanych przez producentów dotycz ą cych
cupru sau alt material.
u ż ywania prostownika. Przestrzega ć zalecenia
Operatia de înlocuire a sigurantei fuzibile trebuie
producenta pojazdów zarówno podczas ł adowania jak i
efectuata întotdeauna cu cablul de alimentare
uruchomienia; nale ż y równie ż ś ci ś le przestrzega ć
DECONECTAT de la retea.
zalece ń producenta akumulatorów.
- Prostownik sk ł ada si ę z wy łą czników lub przeka ź ników,
Înlocuire siguranta fuzibila interna (FIG. B)
które mog ą powodowa ć powstawanie ł uków lub iskier;
1 - Debransati cablul de alimentare de la retea.
dlatego te ż je ż eli u ż ywany jest w warsztacie
2 - Deschideti redresorul.
samochodowym lub w innym podobnym otoczeniu, nale ż y
3 - Înlocuiti siguranta fuzibila cu alta de aceeasi valoare.
przechowywa ć w odpowiednim miejscu lub nie wyjmowa ć
4 - Închideti din nou redresorul.
z opakowania.
- Wszelkiego rodzaju naprawy lub konserwacje
7. SFATURI UTILE
prostownika powinny by ć przeprowadzane wy łą cznie
- Curatati bornele pozitiva si negativa de încrustatii posibile
przez personel przeszkolony.
de oxid pentru a asigura un contact bun al clestilor.
- UWAGA: PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK
- Evitati cu desavârsire sa puneti în contact cei doi clesti
O P E R A C J I Z W Y K Ł E J K O N S E R W A C J I
când redresorul este conectat la retea. În acest caz se
PROSTOWNIKA NALE Ż Y ZAWSZE OD ŁĄ CZY Ć
produce arderea sigurantei.
PRZEWÓD ZASILANIA, NIEBEZPIECZNE!
- Daca bateria la care se doreste folosirea acestui redresor
este instalata în permanenta pe un vehicul, consultati si
2. WPROWADZENIE I OGÓLNY OPIS
manualul de instructiuni si/sau de întretinere a vehiculului
- Niniejszy prostownik umożliwia ładowanie akumulatorów
l a r u b r i c a " I N S TA L AT I E E L E C T R I C A ” s a u
ołowiowych o swobodnym przepływie elektrolitu,
"ÎNTRETINERE”. Înainte de a începe încarcarea, este
używanych w pojazdach silnikowych (benzyna i diesel),
bine sa deconectati cablul pozitiv care face parte din
motocyklach, łodziach, itp. i jest zalecany do ładowania
instalatia electrica a vehiculului.
- 22 -