Parkside PAPK 12 A2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 98

IAN 334011_1907

Akku + Ladegerät

Originalbetriebsanleitung

Ba chargeur

Traduction des instructions d‘origine

Accu + oplader

Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing

Akumulátor + nabíječka

Překlad originálního provozního
návodu

B Charger

Translation of the original instructions

Akum ładowarka

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Akumulátor + nabíjačka

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Akku PAPK 12 A2 + Ladegerät PLGK 12 A2
Battery PAPK 12 A2 + Charger PLGK 12 A2
Batterie PAPK 12 A2 + chargeur PLGK 12 A2

Содержание PAPK 12 A2

Страница 1: ...nwijzing Akumul tor nab je ka P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Battery Charger Translation of the original instructions Akumulator adowarka T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Akumul tor...

Страница 2: ...s Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les ill...

Страница 3: ...2 1 1 3 5 5 3 4 4...

Страница 4: ...timmungsgem e Verwendung Der Akku und das Ladeger t ist in Verbindung mit einem Ger t der Serie Parkside X 12 V Team zu nutzen Der Akku ist kompatibel zu allen Ger ten des Parkside X 12 V Teams Der Ak...

Страница 5: ...2 V Kapazit t 2 0 Ah Energie 24 Wh Ladezeit ca 1 h Temperatur max 50 C Ladevorgang 4 40 C Betrieb 20 50 C Lagerung 0 45 C Ladeger t PLGK 12 A2 Nennaufnahme 50 W Input Eingangs spannung 220 240 V 50 60...

Страница 6: ...en auf dem Akku Der Akku ist Teil der Serie Parksi de X 12 V TEAM Lesen Sie die Betriebs anleitung aufmerksam durch Werfen Sie den Akku nicht in den Hausm ll ins Feuer oder ins Wasser Setzen Sie den A...

Страница 7: ...ektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzun gen und Brandgefahr f h ren Halten Sie den nicht be nutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrau ben oder anderen...

Страница 8: ...llen f hren Laden Sie Ihre Batterien nur im Innenbereich auf weil das Ladeger t nur daf r bestimmt ist Gefahr durch elektrischen Schlag Um das Risiko eines elekt rischen Schlags zu reduzie ren ziehen...

Страница 9: ...tzungen und Brandge fahr f hren Vermeiden Sie mechani sche Besch digungen des Ladeger tes Sie k nnen zu inneren Kurzschl ssen f hren Das Ladeger t darf nicht auf brennbarem Unter grund z B Papier Text...

Страница 10: ...erie Parkside X 12 V Team Eine wesentlich verk rzte Be triebszeit trotz Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss Verwenden Sie nur einen Origi nal Ersatzakku der Serie P...

Страница 11: ...eit sollten 2 bis 3 LEDs leuchten Die Ladezustandsanzeige am Ger t signalisiert den Ladezu stand des Akkus 1 Der Ladezustand des Akkus wird durch Aufleuchten der entspre chenden LED Leuchte angezeigt...

Страница 12: ...ffnungen der Wand halterung an die beiden Schrau ben ansetzen und das Ladeger t auf Anschlag nach unten zie hen Achten Sie beim Boh ren darauf keine Ver sorgungsleitungen zu besch digen Verwenden Sie...

Страница 13: ...dem Be stellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktformular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 15 Akku PAPK 12 A2 80001263 Akku PAPK 12 B2 80001262 Ladeger t P...

Страница 14: ...t zung des Produkts sind alle in der Betriebsanleitung aufgef hrten An weisungen genau einzuhalten Ver wendungszwecke und Handlungen von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt...

Страница 15: ...k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und fran kiert eingesandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Ger t gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Nieder lassung Nic...

Страница 16: ...the Parkside X 12 V Team series The rechar geable battery compatible with all devices in the Parkside X 12 V TEAM series The battery may only be charged using chargers from the Parkside X 12 V TEAM s...

Страница 17: ...tion 20 50 C Storage 0 45 C Charger PLGK 12 A2 Rated input 50 W Input voltage 220 240 V 50 60 Hz Output Output voltage 12 V Output current 2 4 A Device fuse T2A Protection class II Attention This char...

Страница 18: ...ste fire or water Do not subject the bat tery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a hea ter max 50 C Take batteries to an old battery collection point where they will be recy c...

Страница 19: ...d other small metal ob jects which could cause bridging of the contacts A short circuit between the battery contacts may cause burns or fire If used incorrectly liquid may leak from the battery Avoid...

Страница 20: ...tery Risk of short circuit and fumes may be emitted that irritate the respiratory tract Ensure fresh air and seek medical assistance in the event of discomfort Do not use non rechargea ble batteries C...

Страница 21: ...he charger to the mains Remove the mains plug when the battery is fully charged and disconnect the battery from the charger Do not attempt to charge non rechargeable batteries in the charger Do not us...

Страница 22: ...attery out 2 To insert the battery 1 push the battery along the guide rail into the device You will hear it click into place Only insert the rechar geable battery once the battery operated tool is rea...

Страница 23: ...ding at a distance of approx 10 mm from the wall With the openings of the wall bracket you can attach the charger 3 to the two screws and pull the charger down until it stops 3 Insert the battery 1 i...

Страница 24: ...damage the environment and your health if toxic fumes or liquids leak out Return the unit to a recycling centre The plastics and metals in the unit can be sorted and appropriately recycled Ask our Se...

Страница 25: ...arantee period is not ex tended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported imme diately...

Страница 26: ...nd when it occurred In order to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by...

Страница 27: ...l 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail grizzly lidl ie IAN 334011_1907 Importeur Please note that the following ad dress is not a service address Plea se initially contact the s...

Страница 28: ...appareil de la gamme Parkside X 12 V Team La batterie est compa tible avec tous les appareils de la gamme Parkside X 12 V Team La batterie doit tre charg e unique ment avec des chargeurs appar tenant...

Страница 29: ...Temps de charge env 1 h Temp rature max 50 C Processus de charge 4 40 C Fonctionnement 20 50 C Stockage 0 45 C Chargeur PLGK 12 A2 Puissance nominale 50 W Input Tension d entr e 220 240 V 50 60 Hz Out...

Страница 30: ...l appareil Symboles sur l accumulateur La batterie fait partie de la gamme Parkside X 12 V TEAM Lisez la notice d utilisati on Ne jetez pas l accu mulateur dans les ordures m nag res le feu ou l eau...

Страница 31: ...es accumu lateurs PAPK 12 A1 pr vus cet effet avec les outils lectriques L utilisation d un autre accumulateur peut entra ner des bles sures ou d clencher un incendie Tenir l accumulateur non utilis d...

Страница 32: ...sur accus S assurer que l appareil est teint avant de bran cher l accumulateur Le branchement d un accu mulateur sur un appareil lectrique en marche peut entra ner des accidents Chargez vos batteries...

Страница 33: ...s qu avec l accumula teur original ad quat Le chargement d un autre ac cumulateur peut entra ner des blessures ou d clen cher un incendie Evitez les dommages m caniques sur le chargeur Ils peuvent ent...

Страница 34: ...ent un char geur appartenant la gamme Parkside X 12 V Team pour charger la batterie Si la dur e de fonctionnement est consid rablement r duite malgr un chargement r gulier cela indique que la batterie...

Страница 35: ...veuillez respecter les consignes de s curit et les r glementations en vigueur ainsi que les consignes de protection de l environnement Contr ler l tat de chargement de l accu L indicateur de charge in...

Страница 36: ...aide de chevilles sur la position souhait e d un mur La t te de vis peut avoir un di am tre de 7 9 mm Laissez ressortir les t tes de vis d env 10 mm du mur Vous pouvez placer le chargeur 3 avec les o...

Страница 37: ...anciennes batteries et o ceux ci seront livr s un centre de recyclage cologique Rens eignez vous aupr s de votre d chetterie locale ou aupr s de notre service apr s vente Nous ex cutons gratuitement l...

Страница 38: ...n Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien meuble une remise en tat couverte par la g...

Страница 39: ...livraison La garantie s applique aux d fauts de mat riel ou aux d fauts de fabri cation Cette garantie ne s applique pas aux consommables Les pi ces d usure sont remplac es pendant les deux premi res...

Страница 40: ...est produit Pour viter des probl mes d acceptation et des frais suppl mentaires utilisez absolument seulement l adresse qui vous est donn e Assurez vous que l exp dition ne se fait pas en port d comm...

Страница 41: ...t tre donc consid r es comme des pi ces d usure par ex de la batterie capacit de la batterie ou pour des dommages affectant les parties fragiles par exemple les commutateurs Cette garantie prend fin s...

Страница 42: ...pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont t correctement emball s et qui ont envoy s suffi samment affranchis Attent...

Страница 43: ...mee aan derden Gebruiksdoel De accu en de lader moeten in combinatie met een toestel van de reeks Parkside X 12 V Team worden gebruikt De accu is compatibel met alle apparaten van de reeks Park side...

Страница 44: ...smateriaal Overzicht 1 Accu 2 Ontgrendelknop 3 Lader 4 Rode LED 5 Groene LED Technische gegevens Accu lithium ion PAPK 12 A2 Aantal cellen 3 Nominale spanning 12 V Capaciteit 2 0 Ah Vermogen 24 Wh Laa...

Страница 45: ...en van letsels door elektrische schok Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat Symbolen op de accu Deze accu maakt deel uit van Parkside X 12 V TEAM Lees zorgvuldig de g...

Страница 46: ...r voorziene accu s in de elektrowerktuigen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden Houd de niet gebruikte accu uit de buurt van pa perclips munten sleutels nagels schr...

Страница 47: ...nkel daar voor bestemd is Om het risico voor een elektrische schok te vermin deren trekt u de stekker van het laadtoestel uit het stopcontact voordat u het reinigt Stel de accu het elektro werktuig he...

Страница 48: ...worden Er bestaat brandgevaar wegens de verwarming die bij het la den optreedt Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is moet het worden vervan gen door de fabrikant of diens klantendienst of e...

Страница 49: ...erdelen Neem in elk geval de toepasse lijke veiligheidsaanwijzingen en voorschriften en de voorschrif ten voor de milieubescherming in acht Defecten die het gevolg zijn van onoordeelkundig of oneigenl...

Страница 50: ...cator signa leert de laadtoestand van de accu 1 Neem de accu v r een langer durende opslag bijvoorbeeld overwintering uit het apparaat Kijk tijdens een langer durende opslagfase ongeveer telkens na 3...

Страница 51: ...tieplan als hulp bij Contact met elek tri sche leidingen kan leiden tot een elektrische schok en brand contact met een gas leiding kan leiden tot een ontploffing Beschadiging van een waterleiding kan...

Страница 52: ...ntie Beste klant U ontvangt op dit product een garantie van 3 jaar vanaf datum van aankoop In geval van defecten aan dit product hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten Deze we...

Страница 53: ...e gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden Gebruiksdo eleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschu wd wordt dienen o...

Страница 54: ...tenraming op Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen die voldoende ver pakt en gefrankeerd ingezonden werden Opgelet Gelieve uw apparaat ge reinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons ser...

Страница 55: ...cj Przeznaczenie Akumulator i adowark nale y u ywa w po czeniu z urz dze niem z serii Parkside X 12 V Team Akumulator jest kompatybilny ze wszystkimi urz dzeniami Parkside X 12 V Team Akumulator mo na...

Страница 56: ...ie znamionowe 12 V Pojemno 2 0 Ah Energia 24 Wh Czas adowania ok 1 godz Temperatura maks 50 C adowanie 4 40 C Praca 20 50 C Przechowywanie 0 45 C adowarka PLGK 12 A2 Znamionowy pob r mocy 50 W Input N...

Страница 57: ...TEAM Prosz uwa nie przeczy ta instrukcj obs ugi Akumulato ra nie wyr zuca do mieci domowych ognia lub wody Nie wystawiaj akumula tora na dzia anie silne go wiat a s onecznego przez d u szy czas i nie...

Страница 58: ...innych akumulator w mo e prowadzi do zranie i po aru Trzymaj nieu ywane aku mulatory z daleka od spi naczy biurowych monet kluczy gwo dzi rub i innych drobnych przedmio t w metalowych kt re mo g yby s...

Страница 59: ...sieci elektrycznej mo e spowo dowa wypadek aduj akumulatory tylko wewn trz pomieszcze poniewa adowarka jest przeznaczona tylko do takiego adowania Istnieje niebezpiecze stwo wybu chu Aby zmniejszy ryz...

Страница 60: ...ylko z przynale nymi oryginalnymi akumu latorami serii Parkside X 12 V TEAM adowanie innych akumulator w mo e prowa dzi do zranie i po aru Unikaj mechanicznych uszkodze adowarki Mog one powodowa wewn...

Страница 61: ...adowaniu Przed pierwszym u yciem na a duj akumulator Do adowania akumulatora u ywaj wy cznie adowarki na le cej do serii Parkside X 12 V Team Znacznie skr cony czas pracy mimo na adowania sygnalizuje...

Страница 62: ...naszym sklepie internetowym patrz rozd zia Cz ci zamienne W ka dym przypadku nale y przestrzega aktualnie obowi zuj cych przepis w bezpiec Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora Wska nik stanu na...

Страница 63: ...zapobiec utracie wydajno ci akumulatora Monta na cienny adowarki opcja adowark 3 mo na zamontowa tak e na cianie Umie ci dwie ruby w odst pie 54 mm za pomoc ko k w w danym miejscu ciany G wka ruby mo...

Страница 64: ...minowania niebezpiecze stwa zwarcia Nie otwieraj akumula tora Usuwaj akumulatory zgodnie z przepisami lokalnymi Oddawaj akumulatory do punktu zbi rki zu ytych baterii gdzie zostanie zapewniona ich pr...

Страница 65: ...pakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zachowaniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie sprawdzono...

Страница 66: ...ch specjalnych warunkach Prosimy o przes anie urz dzenia wraz ze wszystkimi cz ciami wyposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarcza j co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt...

Страница 67: ...am Aku mul tor je kompatibiln se v emi p stroji Parkside X 12 V Team Ba terii lze nab jet pouze nab je kami ady Parkside X 12 V TEAM P i jak koliv jin m pou it m e doj t k po kozen za zen a u ivatel m...

Страница 68: ...V stupn nap t 12 V V stupn proud 2 4 A Zaji t n p stroje T2A Stupe ochrany II Pozor Pomoc t to nab je ky lze nab jet pouze n sleduj c akumul tory PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 Aktu ln s...

Страница 69: ...nepokl dejte jej na top n t lesa max 50 C Akumul tor odevzdejte na sb rn m m st pro star baterie kde bude recyklov n v souladu s p edpisy na ochranu ivotn ho prost ed Elektrick za zen ne pat do dom c...

Страница 70: ...spr vn m pou v n m e z akumul toru unikat tekutina Vyvarujte se kon taktu s n P i n hodn m kontaktu opl chn te vo dou Kdy se tato tekutina dostane do o p davn vyhledejte l ka skou po moc Uniknut tekut...

Страница 71: ...ebezpe kr t k ho spojen a mohou unikat p ry kter dr d d chac cesty Postarejte se o erstv vzduch a p i pot ch vyhledejte l ka s kou pomoc Nepou vejte dob jec baterie Mohlo by doj t k po kozen p stroje...

Страница 72: ...e je akumul tor pln nabit vyt hn te s ovou z str ku a odpojte nab je ku od akumul toru V nab je ce nenab jejte ba terie kter nejsou ur eny k op tovn mu nab jen Nepou vejte p slu enstv kter nebylo dopo...

Страница 73: ...tehdy a kdy je akumul torov n stroj p praven k pou it Hroz ne bezpe poran n Kontrola stavu nabit akumul toru Indik tor stavu nabit na p stroji sig nalizuje stav nabit akumul toru 1 Stav nabit akumul...

Страница 74: ...otvory n st nn ho dr ku na oba rouby a pot vyt hnout na b je ku a na doraz P ehled kontroln ch ukazatel LED na nab je ce 3 Zelen LED 5 sv t bez vlo en ho akumul toru Nab je ka je p ipravena k provozu...

Страница 75: ...prost ed P stroje nepat do domo vn ho odpadu Nevyhazujte akumul tory do dom c ho odpadu do ohn nebezpe exploze anebo do vody Po kozen aku mul tory mohou kodit ivotn mu pro st ed a Va emu zdrav kdy uni...

Страница 76: ...e na eho v b ru bezplatn opraven nebo nahrazen Tato z ru n oprava p edpokl d e b hem 3let lh ty p edlo te po kozen p stroj s dokladem o koupi pokladn stvr zenka a p semn kr tce pop ete v em spo v z va...

Страница 77: ...en Pak z sk te dal infor mace o vy zen va reklamace V robek ozna en jako vadn m ete po domluv s na m z kaznick m servisem s p ipo jen m dokladu o koupi pokladn stvrzenky a po uveden v em z vada spo v...

Страница 78: ...il grizzly lidl cz IAN 334011_1907 Dovozce Pros m respektujte e n sleduj c adresa nen adresou servisu Ne jd ve kontaktujte shora uveden servisn st edisko Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 2...

Страница 79: ...ojom s rie Parkside X 12 V Team Akumul tor je kompatibiln ku v etk m pr stro jom s rie Parkside X 12 V Teams Akumul tor sa smie nab ja iba s nab ja kami s rie Parkside X 12 V TEAM Ka d in pou itie m e...

Страница 80: ...Skladovanie 0 45 C Nab ja ka PLGK 12 A2 Menovit pr kon 50 W Vstup Vstupn nap tie 220 240 V 50 60 Hz V stup V stupn nap tie 12 V V stupn pr d 2 4 A Zabezpe enie pr stroja T2A Trieda ochrany II Pozor T...

Страница 81: ...Akumul tor neodhad zujte do domov ho odpadu oh a alebo vody Akumul tor nikdy nevys tavujte dlh as siln mu slne n mu iareniu a ned vajte ho na vykuro vacie teles max 50 C Akumul tory odovzda jte na zbe...

Страница 82: ...ry vzdialene od kancel rskych spiniek minc k ov klincov skru tiek alebo in ch mal ch kovov ch predmetov ktor by mohli zapr ini premos tenie kontaktov Skrat me dzi kontaktmi akumul tora m e ma pop leni...

Страница 83: ...Nevystavujte akumul tor elektrick n stroj n stroj dlh iu dobu siln mu sl ne n mu iareniu a neod kladajte tieto na vykurova cie teles Hor os kod akumul toru a existuje nebezpe enstvo expl zie Nechajte...

Страница 84: ...ymeni v robcom alebo jeho z kazn ckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo ohrozeniam Akumul tor v ho pr stroja sa dod va len iasto ne na bit a pred prv m pou it m sa mus najs...

Страница 85: ...atie akumul tora 1 z pr stroja zatla te uvo ovacie tla idl 2 na akumul tore a vytiahnite ho von 2 Pri vkladan akumul tora 1 ten to zasu te pozd vodiacej li ty do pr stroja Po ute ne zapadne Akumul tor...

Страница 86: ...iale nosti 54 mm pomocou hmo di niek na elanej polohe na stene Hlava skrutky m e ma priemer 7 9 mm Hlavy skrutky nechajte vy nieva 1 Pr padne vyberte akumul tor 1 z pr stroja 2 Pripojte nab ja ku 3 do...

Страница 87: ...umul tor z n stroja a prive te n stroj akumul tor pr s lu enstvo a obal k recykl cii odpo vedaj cej ivotn mu prostrediu Pr stroje nepatria do domo v ho odpadu Nevyhadzujte akumul tory do dom ceho odpa...

Страница 88: ...konn pr va nie s obmedzen na ou z rukou op sanou v nasleduj cej asti Z ru n podmienky Z ru n lehota za na d om zak penia Pokladni n doklad ako origin l pros m starostlivo uschovajte Je potrebn ako d...

Страница 89: ...na ej ser visnej pobo ke Postup v pr pade reklam cie Pre zabezpe enie r chleho spraco vania va ej iadosti postupujte pro s m pod a nasleduj cich pokynov Pri v etk ch po iadavk ch pred lo te pokladni n...

Страница 90: ...oje zaslan ako nadmern tovar na n klady pr jemcu expresne alebo s in m peci lnym n kladom Likvid ciu va ich po koden ch zaslan ch pr strojov vykon me bezplatne Service Center SK Servis Slovensko Tel 0...

Страница 91: ...2015 Anhang K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tser kl rung 20 tr g...

Страница 92: ...35 2 29 2004 A11 2018 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity 20 is issued under...

Страница 93: ...N 62841 1 2015 Annexe K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration...

Страница 94: ...bijlage K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformi teitsverklaring 20...

Страница 95: ...60335 2 29 2004 A11 2018 EN 62841 1 2015 za cznikowi K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej dek...

Страница 96: ...60335 2 29 2004 A11 2018 EN 62841 1 2015 P loha K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o...

Страница 97: ...2018 EN 62841 1 2015 pr loha K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode 20 je v robca...

Страница 98: ...CO KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci...

Результаты поиска

Содержание PAPK 12 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для PAPK 12 A2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PAPK 12 A2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PAPK 12 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для PAPK 12 A2

Бренды по названию

Популярные бренды