Telwin LINEAR 220, Инструкция по эксплуатации

Страница: 55 / 60

- 55 -
FIG. A
FIG. B
1- Regolazione corrente di saldatura I
2- Lampada saldatrice accesa
3- Interruttore generale
4- Scala graduata
2
1
3
4
2
1
3
4
2
1
3
4
1 - Réglage courant de soudure F
2- Lampe poste de soudage allumée
3- Interrupteur général
4- Échelle graduée
1- Welding current adjustment GB
2- Welding machine lamp on
3- Main switch
4-
Graduated scale
1 - Schweißstromeinstellung D
2- Lampe der Schweissmaschine leuchtet auf
3- Hauptschalter
4- Gradskala
1-
Regulación de la corriente de soldadura
E
2 - Lámpara soldadora encendida
3- Interruptor general (donde lo haya)
4- Escala graduada
1- Regulação corrente de soldadura P
2- Lâmpada do aparelho de soldar ligada
3- Interruptor geral (onde existir)
4- Escala graduada
1- Regeling lasstroom NL
2- Lamp lasmachine aan
3- Hoofdschakelaar
4- Gegradueerde schaal
1- Regulering af svejsestrøm DK
2- Lampe svejsemaskine tændt
3- Hovedafbryder
4- Gradinddelt skala
1- Hitsausvirran säätö SF
2- Lamppu, hitsauskone käynnissä
3- Yleiskatkaisin
4- Asteikko
1- Regulering av sveisestrÆmmen N
2-
Sveisebrennerens lampe lyser
3- Hovedstrømbryter
4- Gradert skale
1- Reglering av svetsström S
2- Lampa svets tänd
3- Huvudströmbrytare
4- Graderad skala
1-
Ρύθμιση ρεύματος συγκόλλησης
GR
2- Λάμπα συγκολλητή αναμμένη
3- Γενικός διακόπτης
4-
Βαθμολογική κλίμακα
1- Регулирование тока сварки R U
2- Лампа свароЧного аппарата вклюЧена
3- Главный выключатель
4- Градуированная шкала
1- Hegesztőáram beállítása H
2- Bekapcsolt állapotú hegesztőt jelző lámpa
3- Főkapcsoló
4- Jelölt mértékű skála
1- Reglarea curentului de sudură RO
2- Lampă aparat de sudare pornit
3- Î ntrerupător general
4- Scală gradată
1- Regulacja prą du spawania PL
2- Lampka spawarki zapalona
3- Wyłącznik główny
4- Podziałka skalowana
1- Regulace svařovacího proudu CZ
2- Kontrolka zapnutí svařovacího přístroje
3- Hlavní vypínač
4- Ocejchovaná stupnice
1- Regulácia zváracieho prúdu SK
2- Kontrolka zapnutia zváracieho prístroja
3- Hlavný vypínač
4- Ociachovaná stupnica
1- Nastavljanje električnega toka varjenja SI
2- Lučka na varilnem aparatu sveti
3- Glavno stikalo
4- Skala
1- Regulacija struje varenja HR/SCG
2- Lampa stroja za varenje upaljena
3 - Opća sklopka
4- Graduirana ljestvica
1- Suvirinimo srovės reguliavimas LT
2- Deganti suvirinimo aparato lemputė
3- Pagrindinis jungiklis
4- Graduota skalė
1- Keevitusvoolu reguleerimine EE
2- Keevitusaparaadi töötamist tähistav lamp
3- Pealüliti
4- Astmeline skaala
1- Metināšanas strāvas regulēšana LV
2- Metināšanas aparāta ieslēgšanas indikators
3- Galvenais slēdzis
4- Graduēta skala
1- Регулиране на заваръчния ток
BG
2- Лампа, която свети при включен електрожен
3- Главен ключ
4- Градуирана скала