Telwin LINEAR 220, Инструкция по эксплуатации

Страница: 26 / 60

som valts på basis av den maximala nominella ström som fördelas av Svetsning:
svetsen samt av elnätets nominella matningsspänning. - Håll masken FRAMFÖR ANSIKTET, slå elektrodspetsen mot
arbetsstycket som när du tänder en tändsticka. Detta är rätt sätt att
Förbered skruven för blockering av ratten på strömställaren för tända svetsbågen.
spänningsbyte i den position som motsvarar den matningsspänning VARNING: SLÅ INTE elektroden mot arbetsstycket. Detta kan
som finns tillgänglig.
skada elektroden och försvåra tändningen.
FIG. G
- Håll avståndet till arbetsstycket så konstant som möjligt när bågen
På modellen med I
³
450A finns anordningen för spänningsbyte inne i tänds. Detta avstånd är lika med elektrodens diameter. Håll samma
2
avstånd under hela arbetet. Vinkeln mellan elektroden och
svetsen, man kan komma åt anordningen genom att demontera den
arbetsstycket skall vara 20-30 grader (Fig.H).
högra panelen (FIG. G1).
- För elektroden bakåt i slutet av fogen, så att svetskratern fylls. Lyft
________________________________________________________________________________
snabbt elektroden från smältan så att bågen släcks.
VIKTIGT! Om ovanstående regler inte följs har
SVETSFOGENS UTSEENDE
Fig. I
säkerhetssystemet som konstruerats av tillverkaren (klass 1)
ingen effekt, vilket betyder att det finns risk för skador på
7. UNDERHÅLL
personer (t.ex. elektrisk stöt) och för saker (t.ex. brand).
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
VIKTIGT! FÖRSÄKRA ER OM ATT SVETSEN ÄR
ANSLUTNING AV SVETSKRETSEN
________________________________________________________________________________
AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN NI
UTFÖR ARBETSSKEDENA FÖR UNDERHÅLL.
VIKTIGT! FÖRSÄKRA ER OM ATT SVETSEN ÄR
________________________________________________________________________________
AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN NI
EXTRA UNDERHÅLL
UTFÖR FÖLJANDE ANSLUTNINGAR.
ARBETSSKEDENA FÖR EXTRA UNDERHÅLL FÅR BARA
I tabell (TAB. 1) indikeras de rekommenderade värdena för
2 UTFÖRAS AV KUNNIG OCH KVALIFICERAD PERSONAL INOM
svetskablarna (i mm ) på basis av den maximala ström som fördelas
DET ELEKTRISKA OCH MEKANISKA OMRÅDET.
av svetsen.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
SVETSNING I LIKSTRÖM
VIKTIGT! FÖRSÄKRA ER OM ATT SVETSEN ÄR
AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN NI
Anslutning av svetskabel med elektrodhållartång
AVLÄGSNAR SVETSENS PANELER OCH PÅBÖRJAR ARBETET
På terminalen finns en speciell klämma som används för att låsa fast
I DESS INRE.
den nakna delen av elektroden.
________________________________________________________________________________
Denna kabel ska anslutas till klämman med symbolen (+).
Eventuella kontroller som utförs i svetsens inre när denna är
under spänning kan ge upphov till allvarlig elektrisk stöt p.g.a.
Anslutning av återledarkabel för svetsström
direkt kontakt med komponenter under spänning och/eller
Denna ska anslutas till svetsstycket eller till den arbetsbänk på vilken
skador p.g.a. direkt kontakt med organ i rörelse.
stycket är placerat, så nära den fog man håller på att svetsa som
- Inspektera svetsens inre med jämna mellanrum, beroende på hur
möjligt.
mycket den används och i hur dammig miljö. Avlägsna damm som
Denna kabel ska anslutas till klämman med symbolen (-).
ansamlats på transformatorn, reaktansen och likriktaren med
hjälp av en stråle torr tryckluft (max 10 bar).
Rekommendationer:
- Undvik att rikta tryckluftsstrålen mot de elektroniska korten,
- Vrid svetskablarnas kopplingsdon ända in i snabbkopplingarna
rengör eventuellt dessa med en mycket mjuk borste eller med för
(om sådana finns), detta för att garantera en perfekt elektrisk
detta lämpliga lösningsmedel.
kontakt; i annat fall kan det leda till en överhettning av själva
- Kontrollera samtidigt att de elektriska anslutningarna är ordentligt
kopplingsdonen, som i sin tur leder till att de blir förstörda snabbt
åtdragna och att kablarnas isolering inte uppvisar någon skada.
och att svetsens effektivitet minskar.
- Efter att underhållsarbetet avslutats ska maskinens paneler
- Använd så korta svetskablar som möjligt.
monteras dit igen, drag åt skruvarna för fixering ordentligt.
- Undvik att använda metallstrukturer som inte är en del av stycket
- Undvik absolut att utföra svetsarbete när svetsen är öppen.
som bearbetas som ersättning för återledningskabeln för
- Smörj de rörliga delarna (gängad axel, glidytor, shuntar etc.) på
svetsström; detta skulle kunna sätta säkerheten på spel och ge
regleringsanordningarna med ett mycket tunt lager fett för hög
upphov till otillfredsställande svetsningsresultat.
temperatur om det skulle visa sig nödvändigt.
6.SVETSNING: BESKRIVNING AV TILLVÄGAGÅNGSSÄTT
Dessa svetsar alstrar likström, som är lämplig för bågsvetsning med
elektroder med olika typer av beläggning (rutilelektroder, sura,
______________(GR)______________
basiska).
För att starta svetsen ska man vrida på huvudströmbrytaren (FIG. B
(3)).
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Den fördelade svetsströmmens intensitet kan regleras kontinuerligt,
detta sker med hjälp av en manuellt styrd magnetisk shunt (FIG. B
(1)).
Det inställda strömvärdet (I ) kan läsas av på den graderade skalan i
2
Ampere (FIG. B (4)) som sitter på den frontala panelen.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ
Den ström som indikeras motsvarar bågspänningen (U ) enligt
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ.
2
följande förhållande:
ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΕΣ ΤΟΞΟΥ ΓΙΑ ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΑ U = (20 + 0,04 I ) V (EN 60974).
2 2
(MMA) ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
Σημείωση: Στο κείμενο που ακολουθεί θα χρησιμοποιείται ο όρος
ALLMÄNT OM SVETSNING
“συγκολλητής”.
- De flesta stickelektroder ansluts till pluspolen (+). För sura
elektroder skall i stället minuspolen (-) användas.
1.ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ
- Det är mycket viktigt att operatören följer anvisningarna på
Ο χειριστής πρέπει να είναι επαρκώς ενημερωμένος πάνω στην
elektrodförpackningen. Här anges vilken polaritet elektroderna
ασφαλή χρήση του συγκολλητή και πληροφορημένος ως προς
skall ha, och vid vilken ström de bör användas.
τους κινδύνους που σχετίζονται με τις διαδικασίες συγκόλλησης
- Strömmen i svetskretsen måste regleras beroende på elektrodens
τόξου, τα σχετικά μέτρα προστασίας και επέμβασης σε
diameter och vilken typ av svetsfog man vill åstadkomma.
περίπτωση έκτακτου κινδύνου.
Nedanstående tabell visar svetsströmmar för olika
(Κάντε επίσης αναφορά και στην ”ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ IEC
elektroddiametrar:
ή CLC/TS 62081”: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ
Elektrod-ø (mm) Svetsström (A)
ΓΙΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ).
min. max.
1.6 25 - 50
2 40 - 80
2.5 60 - 110
- Αποφεύγετε άμεσες επαφές με το κύκλωμα συγκόλλησης. Η
3.2 80 - 160
τάση σε ανοικτό κύκλωμα που παρέχεται από το συγκολλητή
4 120 - 200
σε ορισμένες συνθήκες μπορεί να είναι επικίνδυνη.
5 150 - 250
- Η σύνδεση των καλωδίων συγκόλλησης, οι ενέργειες
6 200 - 350
επαλήθευσης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται με το
8 350 - 550
συγκολλητή σβηστό και αποσυνδεμένο από το δίκτυο
- Tänk på att för en given elektroddiameter skall högre strömstyrka
τροφοδοσίας.
användas vid horisontalsvetsning, medan lägre strömmar skall
- Εκτελέστε την ηλεκτρική εγκατάσταση σύμφωνα με τους
användas för vertikala svetsfogar eller svetsning från undersidan.
ισχύοντες νόμους και κανονισμούς.
- Svetsfogens mekaniska egenskaper beror, förutom på den valda
- Ο συγκολλητής πρέπει να συνδέεται αποκλειστκά σε
strömmens intensitet, på andra svetsparametrar som bågens
σύστημα τροφοδοσίας με γειωμένο ουδέτερο αγωγό.
längd, hastighet och arbetsposition, elektrodernas diameter och
- Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα τροφοδοσίας είναι σωστά
kvalitet (för en korrekt förvaring av elektroderna ska man hålla dem
συνδεδεμένη στη γείωση προστασίας.
skyddade från fukt i de för detta avsedda förpackningarna eller
- Μη χρησιμοποιείτε το συγκολλητή σε υγρά περιβάλλοντα ή
behållarna).
κάτω από βροχή.
- 26 -