Italiano
- 2 -
Informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA
NON APRIRE
ATTENZIONE:
3(55,'855(,/5,6&+,2',6&266(
(/(775,&+(1215,0829(5(,/&23(5&+,22
/$3$57(3267(5,25(
$//,17(5121219,6212&20321(17,
5,87,/,==$%,/,'$//87(17(5,92/*(56,$
3(5621$/(',$66,67(1=$48$/,),&$723(5
*/,,17(59(17,',0$187(1=,21(
.
No
ta:
Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni.
In
condizioni climatiche estreme (
temporali
, fulmini) e
lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla
presa di
corrente.
La
spina di
corrente
si usa per scollegare la TV dalla rete
HOHWWULFD H GHYH TXLQGL ULPDQHUH IDFLOPHQWH UDJJLXQJLELOH
Se la TV non viene scollegata dalla presa di corrente, il
GLVSRVLWLYRDVVRUELUj
ancora corrente, anche se si trova in
PRGDOLWjVWDQGE\
IM
PORTANTE - Leggere interamente
queste istruzioni prima di installare o
mettere in funzi
one la TV
AVVERTENZA: Non consentire mai a persone
EDPELQLFRPSUHVLFRQSUREOHPL¿VLFLVHQVRULDOL
o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o
conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza
essere sorvegliati
.
• Usare la TV ad altitudini inferiori a 2000 metri, in
DPELHQWLDVFLXWWLHGLQUHJLRQLFRQFOLPLWHPSHUDWL
• La Tv è stata progettata per un uso domestico o simile,
PDSXRHVVHUHXVDWDDQFKHLQORFDOLSXEEOLFL
• Per la ventilazione consigliamo di lasciare come
PLQLPRFPGLVSD]LROLEHURLQWRUQRDOOD79
• La ventilazione non deve essere impedita dalla co-
SHUWXUDRGDOEORFFRGHOOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHFRQ
giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.
•
,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGRYUHEEHHVVHUHIDFLOPHQWH
DFFHVVLELOH
Non
PHWWHUHO¶DSSDUHFFKLRXQPRELOH
ecc., sul cavo di alimentazione, ne’ schiacciare il cavo.
Un cavo di alimentazione danneggiato può causare
incendi o provocare scosse elettriche. Prendere il cavo
per la spina,
non
scollegare
la TV tirando il cavo di
alimentazione. Non toccare mai il cavo/la spina con le
PDQLEDJQDWHFLzSRWUHEEHSURYRFDUHXQFRUWRFLUFXLWR
o una scossa elettrica. Non fare mai un nodo nel cavo
né legarlo con altri cavi. Se danneggiato, deve essere
VRVWLWXLWRPDXQLFDPHQWHGDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWR
•
1RQHVSRUUHOD79DJRFFHRVFKL]]LGLOLTXLGLHQRQ
PHWWHUHRJJHWWLSLHQLGLOLTXLGLDGHVHPSLRYDVLWD]]H
ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità).
• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non colloca-
UH¿DPPHOLEHUHFRPHDGHVHPSLRFDQGHOHDFFHVH
sopra o vicino alla TV.
• Non mettere fonti di calore, come ad esempio stufe
elettriche, radiatori, ecc. vicino alla TV.
•
1RQPHWWHUHOD79VXULSLDQLHVXSHU¿FLLQFOLQDWH
• Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere il
sacchetto degli accessori e di protezione del TV fuori
GDOODSRUWDWDGLQHRQDWLEDPELQLHDQLPDOLGRPHVWLFL
• Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il sup-
SRUWRqGRWDWRGLYLWLVHUUDUOHVDOGDPHQWHDO¿QHGL
evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente
le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato.
• Non
EXWWDUHOHEDWWHULHQHOIXRFRRSSXUHFRQPDWHULDOL
SHULFRORVLRLQ¿DPPDELOL
Avvertenza:
/H EDWWHULH QRQ GHYRQR HVVHUH
esposte a calore eccessivo, come luce solare,
fuoco o simili.
Attenzione
Rischio di gravi lesioni
o morte
Rischio di scossa
elettrica
R i s c h i o d i t e n s i o n i
pericolose
Manutenzione
Componente di
manutenzione importante
Indicazioni sul prodotto
,VHJXHQWLVLPEROLYHQJRQRXVDWL
sul prodotto
a indi-
cazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di sicu-
rezza.
2JQඈVSඈHJD]ඈRQHYHUUjSUHVDඈQFRQVඈGHUD]ඈRQH
UඈÀHWWHQGRVXOIDWWRFKHඈOSURGRWWRKDGHWHUPඈQDWHඈQ
-
GඈFD]ඈRQඈ6LSUHJDGLDQQRWDUHTXHVWHLQIRUPD]LRQLSHU
ragioni di sicurezza.
Strumentazione di classe II:
4XHVWRGLVSR
-
sitivo è stato progettato in modo tale da non
richiedere un collegamento di sicurezza con
messa a terra.
Strumentazione di classe II con messa a
terra funzionale:
4XHVWRGLVSRVLWLYRqVWDWR
progettato in modo tale da non richiedere un
collegamento di sicurezza con messa a terra; la messa
a terra viene usata unicamente a scopo funzionale.
&ROOHJDPHQWRGLPHVVDDWHUUDD¿QLGLSUR
-
tezione:
Il terminale serve unicamente per
collegare il conduttore di massa associato al
FDEODJJLRIRUQLWRLQGRWD]LRQH
Terminale sotto tensione pericoloso:
I
terminali contrassegnati sono pericolosi, in
TXDQWRVRWWRWHQVLRQHLQFRQGL]LRQLGLQRUPDOH
funzionamento.
$WWHQ]LRQHOHJJHUHOHLVWUX]LRQLGLIXQ]LR
-
namento
/¶DUHD LQGLFDWD FRQWLHQH EDWWHULH
VRVWLWXLELOL
Italiano
- 3 -
Prodotto laser di Classe
1:
4XHVWRSURGRWWRFRQWLH
-
ne una sorgente laser di
Classe 1, che è sicura in
condizioni di funzionamen-
to normali.
AVVERTENZA
1RQLQJHULUHEDWWHULHSHULFRORGL
ustione
chimica.
Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col
SURGRWWRSRWUHEEHURFRQWHQHUHXQDEDWWHULD6HOD
EDWWHUL
a v
iene ingoiata, può causare gravi lesioni
interne in sole 2 ore e può portare al decesso.
7HQHUH ORQWDQR GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL EDWWHULH
QXRYHHEDWWHULHXVDWH
6H OR VFRPSDUWR EDWWHULH QRQ VL FKLXGH LQ PRGR
sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano
GDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
4XDORUD VL ULWHQJD FKH OH EDWWHULH YHQJDQR
ingoiate o
inserite
all’interno del corpo, rivolgersi
immediatamente a un medico.
AVVERTENZA
Non collocare mai
la
79LQXQDSRVL]LRQHLQVWDELOH
RLQFOLQDWD/D79SRWUHEEHFDGHUHFDXVDQGRJUDYL
lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare
DLEDPELQLSRVVRQRHVVHUHHYLWDWHSUHQGHQGRIDFLOL
SUHFDX]LRQLTXDOLDGHVHPSLR
•
8VRGLPRELOHWWLRVXSSRUWLFRQVLJOLDWLGDOSURGXWWRUH
della televisione.
•
8VRXQLFDPHQWHGLPRELOLLQJUDGRGLVRVWHQHUHLQ
modo sicuro la TV.
•
*DUDQWLUH FKH OD79 QRQ VSRUJD GDO ERUGR GHO
PRELOHFKHODVRVWLHQH
•
1RQ SRVL]LRQDUH PDL OD 79 VX PRELOL DOWL DG
HVHPSLRFUHGHQ]HROLEUHULHVHQ]DDQFRUDUHVLDLO
PRELOHFKHOD79DXQDGHJXDWRVXSSRUWR
• Non appoggiare
la
TV su indumenti o altri materiali
FKHVLLQWHUSRQJDQRIUDOD79VWHVVDHLOPRELOLR
di sostegno.
•
,QIRUPDUH L EDPELQL GHL SRVVLELOL SHULFROL FKH VL
LQFRQWUDQRVDOHQGRVXLPRELOLSHUUDJJLXQJHUHOD
794XDORUDOD79YHQJDVSRVWDWDHULFROORFDWDLQ
XQDOWURDPELHQWHYDOJRQROHVWHVVHFRQVLGHUD]LRQL
indicate sopra.
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE A
PARETE
• Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete.
•
,ONLWGLPRQWDJJLRDSDUHWHqRS]LRQDOH6DUjSRVVLELOH
ULYROJHUVLDOSURSULRULYHQGLWRUHORFDOHTXDORUDOHVWHV
-
se non siano fornite in dotazione con la TV.
• Non installare la TV a soffitto oppure su pareti
inclinate.
• Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e
anche degli altri accessori.
• Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete
DO¿QHGLHYLWDUHFKHOD79FDGD1RQVHUUDUHHFFHV
-
sivamente le viti.
AVVERTENZA
Un apparecchio collegato alla messa a terra di protezione
GHOO¶HGL¿FLRDWWUDYHUVROHFRQQHVVLRQLGL&255(17(R
attraverso un altro apparecchio con un collegamento di
messa a terra di protezione – e ad un sistema televisivo
GLGLVWULEX]LRQHFKHXVDXQFDYRFRDVVLDOHSXzLQDOFXQL
casi, creare rischi di incendio. Il collegamento a un
VLVWHPDGLGLVWULEX]LRQH
televisivo
GHYHTXLQGLHVVHUH
eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento
HOHWWULFRDOGLVRWWRGLXQDFHUWDJDPPDGLIUHTXHQ]D
(isolatore galvanico, vedere EN 60728-11).
,QIRUPD]LRQLSHUODWXWHODGHOODPELHQWH
4XHVWD WHOHYLVLRQH q VWDWD SURJHWWDWD SHU HVVHUH
ULVSHWWRVD GHOODPELHQWH 3HU ULGXUUH LO FRQVXPR
HQHUJHWLFRqSRVVLELOHDWWHQHUVLDLVHJXHQWLSDVVDJJL
4XDORUD VL LPSRVWL
Risparmio energetico
su
Minimo
,
0HGLR 0DVVLPR
o
Auto
la TV ridurrà di
FRQVHJXHQ]D LO FRQVXPR HQHUJHWLFR 4XDORUD VL
desideri impostare la
Retroilluminazione
su un valore
¿VVRLPSRVWDUHFRPH
Personalizzato
e regolare la
Retroilluminazione
(che si trova nell'impostazione
Risparmio energetico
) manualmente usando i tasti
sinistro o destro sul telecomando. Impostare su
2ႇ
SHUGLVDWWLYDUHTXHVWDLPSRVWD]LRQH
Nota:
Le opzioni disponibili di
Risparmio energetico
SRWUHEEHURGL௺HULUHDVHFRQGDGHOOD
Modalità
selezionata nel
menu
Sistema>Immagine
.
Le impostazioni di
Risparmio energetico
si trovano
nel menu
Sistema>Immagine
. In caso contrario non
VDUjSRVVLELOHLQWHUYHQLUHVXOOHLPSRVWD]LRQL
6H YඈHQH
premuto il pulsante
Destro
mentre è
selezionata l'opzione
Auto
o il pulsante
Sinistro
mentre è selezionata l'opzione
Personalizzato
, a
YඈGHR YHUUj YඈVXDOඈ]]DWR ඈO PHVVDJJඈR ³
Lo schermo
VඈVSHJQHUjIUDVHFRQGඈ
´6HOH]ඈRQDUH
3URFHGඈ
e
premere
OK
per
VSHJQHUHVXELWRORVFKHUPR4XDORUD
non venga premuto nessun pulsante, lo schermo
di spegnerà dopo 15 secondi.
3UHPHUH TXDOVLDVL
