Français
- 7 -
Télécommande
%$&.
/$1*
(;,7
/$1*
'
1. Veille :
Met le téléviseur sous/hors tension
2.
%RXWRQVQXPpULTXHV
&KDQJH]GHFKDvQHSXLV
LQWURGXLVH]XQFKLႇUHRXXQHOHWWUHGDQVO¶pFUDQGH
la case de saisie.
3. Langue:
%DVFXOH HQWUH OHV PRGHV VRQRUHV 79
DQDORJLTXH DႈFKH HW FKDQJH OD ODQJXH DXGLR
GHVVRXVWLWUHVOHFDVpFKpDQWHQ79QXPpULTXH
4. Menu :
$ႈFKHOHPHQXGXWpOpYLVHXU
/-
Muet :
5pGXLW FRPSOqWHPHQW OH YROXPH GX
téléviseur
7. Guide :
Affiche le guide électronique des
programmes
8. Boutons de direction :
Permet de naviguer entre
OHVPHQXVOHVFRQWHQXVHWFHWG¶DႈFKHUOHVVRXV
SDJHVHQPRGH7;7ORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOH
bouton droit ou gauche
9. OK :
&RQILUPH OHV VpOHFWLRQV GH O¶XWLOLVDWHXU
PDLQWLHQWODSDJHHQPRGH7;7DႈFKHOHPHQX
des
&KDvQHV
HQPRGH'79
10. Précédent/Retour:
5HWRXUQHjO¶pFUDQSUpFpGHQW
OHPHQXSUpFpGHQWRXYUHODSDJHLQGH[HQPRGH
TXT)
11. Rembobiner:
/HFWXUHUDSLGHHQDUULqUHGHVPpGLDV
FRPPHOHV¿OPV
12.
Aucune fonction
13. Boutons de couleur :
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVTXL
V¶DႈFKHQWjO¶pFUDQSRXUOHVIRQFWLRQVGHVERXWRQV
de couleur.
14. Lire :
démarre la lecture du média sélectionné.
Arrêter :
VXVSHQG Gp¿QLWLYHPHQW OD OHFWXUH GX
média en cours.
Avance Rapide:
permet la lecture en avant des
PpGLDVFRPPHOHV¿OPV
17. Pause:
suspend la lecture du média en cours
18. Quitter :
IHUPH HW TXLWWH OHV PHQXV DႈFKpV RX
retourne à l’écran précédent.
19. Info:
$ႈFKH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH FRQWHQX j
O¶pFUDQDႈFKHGHVLQIRUPDWLRQVFDFKpHVDႈFKH
- en mode TXT)
20. Pro/-
21. Texte :
$ႈFKHOHWpOpWH[WHVLGLVSRQLEOHDSSX\H]
de nouveau pour superposer le télétexte sur une
image normalement retransmise (mélange)
22. Source :
$ႈFKH OHV VRXUFHV GH GLႇXVLRQ HW GH
contenu disponibles
23.
Français
- 8 -
Connexions
Connecteur
Type
Câbles
3pULSKpULTXH
%UDQFKHPHQW
Péritel
(arrière)
VGA
%UDQFKHPHQW
(arrière)
AV LATÉRAL
Connexion
PC/YPbPr
Audio
(latérale)
&kEOH$XGLR<3E3U3&
Connexion
HDMI
(arrière)
SPDIF
Connexion
SPDIF (Sortie
coaxiale)
(arrière)
AV LATÉRAL
Connexion
AV latéral
(Audio/
Vidéo)
(latéral)
&kEOH$9
CASQUE
%UDQFKHPHQW
GXFDVTXH
(latéral)
3&j<3%35
Connexion
vidéo
YPbPr
(arrière)
Câble de connexion PC à
<3E3U
Connexion
USB (latéral)
Connexion
CI
(latéral)
CAM
module
12 VCC
jKDXWGpELW
(derrière)
Tension d'entrée12 VCC
9RXV SRXYH] XWLOLVHU XQ FkEOH
<3E3U j 9*$ SRXU DFWLYHU OH
VLJQDO <3E3U YLD O¶HQWUpH GX
9*$ 9RXV QH VDXUH] XWLOLVH]
OH 9*$ HW OH <3E3U GH PDQLqUH
LQWHUFKDQJHDEOH 3RXU DFWLYHU
OD IRQFWLRQ DXGLR 3&<3E3U
XWLOLVH]OHVHQWUpHVDXGLRODWpUDOHV
HW XQ FkEOH DXGLR <3E3U3&
SRXU OD FRQQH[LRQ DXGLR 6L XQ
SpULSKpULTXHH[WHUQHHVWEUDQFKp
j O¶DLGH GHV SULVHV 3e5,7(/ OH
WpOpYLVHXUSDVVHDXWRPDWLTXHPHQW
HQPRGH$9_3HQGDQWODUpFHSWLRQ
GHV FKDvQHV '79 0SHJ +
RX HQ PRGH 1DYLJDWHXU
PXOWLPpGLD OD VRUWLH QH VHUD
SDV GLVSRQLEOH j WUDYHUV OD SULVH
SpULWHO /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OH
NLW GH PRQWDJH DX PXU IRXUQL
SDU XQ WLHUV GX FRQWUDW VL QRQ
IRXUQLQRXVYRXVUHFRPPDQGRQV
GH FRQQHFWHU WRXV YRV FkEOHV
j ODUULqUH GX WpOpYLVHXU DYDQW
OLQVWDOODWLRQ PXUDOH ,QVpUH] RX
H௺DFH]OHPRGXOH&,XQLTXHPHQW
ORUVTXHOHWpOpYLVHXUHVW(7(,17
6:,7&+(' 2)) 9HXLOOH]
FRQVXOWHU OH PDQXHO GLQVWUXFWLRQ
GX PRGXOH SRXU SOXV GH GpWDLOV
VXU OHV UpJODJHV &KDTXH HQWUpH
86% GH YRWUH WpOpYLVHXU SUHQG
HQ FKDUJH OHV SpULSKpULTXHV
DWWHLJQDQW MXVTXj P$ (Q
EUDQFKDQW OHV DSSDUHLOV GRQW
OD YDOHXU DFWXHOOH GpSDVVH
P$ YRXV FRXUH] OH ULVTXH
GHQGRPPDJHU YRWUH WpOpYLVHXU
/RUVTXHYRXVFRQQHFWH]XQFkEOH
+'0, j YRWUH WpOpYLVHXU YRXV
GHYH] XWLOLVHU XQLTXHPHQW XQ
FkEOH +'0, EOLQGp SRXU JDUDQWLU
XQHLPPXQLWpVXVDQWHFRQWUHOHV
SDUDVLWHVUDGLRpOHFWULTXHV
6LYRXVVRXKDLWH]FRQQHFWHUXQDSSDUHLODXWpOpYLVHXUDVVXUH]YRXVTXHOHWpOpYLVHXUHWODSSDUHLOVRQWKRUVWHQVLRQ
DYDQWGHOHVUHOLHU8QHIRLVOHVFRQQH[LRQVWHUPLQpHVYRXVSRXYH]DOOXPHUOHVGLႇpUHQWVGLVSRVLWLIVHWOHVXWLOLVHU
