Deutsch
- 29 -
Hinweis zur Konformität
Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
$ùGDVVGHU)XQNDQODJHQW\S7)7,'79GHU5LFKWOLQLH
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in
geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät kann
in allen Ländern der EU verwendet werden.
Information zu Unicable:
Dieser LCD-Fernseher entspricht dem europäischen
Industriestandard EN50494 (2007) “Einkabelsignalver-
teilung”, bei dem die empfangenen Satellitensignale
über ein einziges koaxiales Kabel verteilt werden.
Importiert durch: VESTEL GERMANY GmbH,
Parkring 6
D-85748 Garching b. München
Deutschland
'H¿QLWLRQGHU%HJULႇH
Bildverhältnis
'LHVHU %HJULႇ EH]LHKW VLFK DXI GDV 9HUKlOWQLV YRQ
Bildhöhe und -breite.
AVL
$XWRPDWLVFKH/DXWႋlUNHEHJUHQ]XQJ
Helligkeit
'LHVH 6WHXHUXQJ GH¿QLHUW GHQ DOOJHPHLQHQ
Helligkeitsgrad des Gesamtbildes.
.RQWUDႋ
Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der
7RQGHV*HVDPWELOGHVHLQJHႋHOOW
Component-Audioeingänge
Wird für den normalen, analogen Audioanschluss
zwischen Geräten verwendet.
HDMI
+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH'LHVHU$QVFKOXVV
liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und
Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audio-
und Videosignale über einen einzigen Anschluss
ausgegeben.
NTSC
Der in den USA verwendete Standard für Zeilen-
TV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern
verwendet wird.
OSD
Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen
ZLH .DQDOQXPPHU XQG /DXWႋlUNH GLH DXI GHP
Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden.
PAL
Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.
SECAM
Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern
verwendetes Videoformat, das dem Format PAL
lKQOLFKLႋ
Scart
Analoger Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins. Wird
hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet.
Schärfe
(LQH 6WHXHUXQJ GLH GHQ (ႇHNW HLQHU JU|HUHQ
$XÀ|VXHOO'XQNHOEHUJlQJHHU]HXJW
6\ႋHP
'H¿QLHUW GLH hEHUWUDJXQJVDUW GHV 79%LOGHV GD
GDV hEHUWUDJXQJVV\ႋHP QLFKW LQ DOOHQ /lQGHUQ
GDVVHOEHLႋ
VGA
9*$ Lႋ HLQ YHUEUHLWHWHU 6WDQGDUG IU GLH
*UD¿NDQ]HLJHDXI3&V
LPCM
/3&0 ႋHKW IU 3XOVH &RGH 0RGXODWLRQ XQG Lႋ HLQ
digitales Audiosignal.
MPEG
Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei
handelt es sich um einen internationalen Standard für
die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen
DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem Format
komprimiert und aufgenommen.
English
- 1 -
Contents
Safety Information ................................................... 2
Markings on the Product.......................................... 2
Environmental Information....................................... 3
Features .................................................................. 4
Accessories Included............................................... 4
6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV
............................................... 4
TV Control Switch & Operation................................ 4
Inserting the Batteries into the Remote ................... 5
Connect Power ....................................................... 5
Antenna Connection ................................................ 5
1RWL¿FDWLRQ
............................................................... 6
6SHFL¿FDWLRQ
............................................................ 6
Remote Control ....................................................... 7
Connections............................................................. 8
6ZLWFKLQJ2Q2ႇ
...................................................... 9
First Time Installation............................................... 9
Using SatcoDX Feature ........................................... 9
Media Playback via USB Input .............................. 10
Media Browser Menu............................................. 10
CEC and CEC RC Passthrough ............................ 10
TV Menu Contents................................................. 11
General TV Operation ........................................... 15
Using the Channel List .......................................... 15
&RQ¿JXULQJ3DUHQWDO6HWWLQJV
................................ 15
Electronic Programme Guide (EPG) ..................... 15
Teletext Services ................................................... 16
Software Upgrade.................................................. 16
Troubleshooting & Tips .......................................... 16
PC Input Typical Display Modes ............................ 17
AV and HDMI Signal Compatibility ........................ 17
Supported File Formats for USB Mode ................. 18
Supported DVI Resolutions ................................... 19
DVD Mode ............................................................. 20
Notes on Discs ...................................................... 20
/LFHQFH1RWL¿FDWLRQ
............................................... 20
How to Watch a DVD ............................................. 20
DVD Control Panel Buttons ................................... 20
General Playback .................................................. 21
DVD Troubleshooting ............................................ 21
Disc Types Compatible with This Unit ................... 22
6SHFL¿FDWLRQV
........................................................ 22
General DVD Operation (depending on model) .... 23
Overview of the Remote Control ........................... 24
MOBIL TV INSTRUCTIONS .................................. 25
