Français
- 1 -
Table des matières
Consignes de sécurité ............................................. 2
Symboles sur le produit ........................................... 2
Informations sur l'environnement ............................ 3
Fonctions ................................................................. 4
Accessoires inclus ................................................... 4
1RWL¿FDWLRQVGH9HLOOH
.............................................. 4
Commutateur de commande et fonctionnement de la
79
............................................................................ 4
Insertion des piles dans la télécommande .............. 5
Branchement à l'alimentation ................................. 5
Branchement de l’antenne....................................... 5
1RWL¿FDWLRQ
............................................................... 6
6SpFL¿FDWLRQV
.......................................................... 6
Télécommande ........................................................ 7
Connexions.............................................................. 8
Marche/Arrêt ............................................................ 9
Installation initiale .................................................... 9
Utilisation de la fonction SatcoDX ......................... 10
Lecture de média via entrée USB.......................... 10
Menu Navigateur multimédia ................................. 10
Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC ............. 10
Contenu du menu Téléviseur ................................ 12
)RQFWLRQQHPHQWJpQpUDOGHOD79
......................... 16
Utilisation de la liste de chaînes ............................ 16
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[
.............. 16
Guide des programmes électroniques (EPG)........ 16
Services télétexte .................................................. 17
Mise à jour logicielle .............................................. 17
Dépannage et astuces........................................... 17
0RGHVG¶DႈFKDJHW\SLTXHVGHO¶HQWUpH3&
........... 19
&RPSDWLELOLWpGHVVLJQDX[$9HW+'0,
.................. 19
)RUPDWVGH¿FKLHUSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH
USB ....................................................................... 20
5pVROXWLRQV'9,SULVHVHQFKDUJH
......................... 21
0RGH'9'
............................................................. 22
Remarques concernant les disques ...................... 22
1RWL¿FDWLRQGHOLFHQFH
............................................ 22
&RPPHQWUHJDUGHUXQ'9'
................................... 22
%RXWRQVGXSDQQHDXGHFRPPDQGHGX'9'
........ 22
Lecture générale.................................................... 23
5pVROXWLRQGHVSUREOqPHVGX'9'
....................... 23
Types de disque compatibles avec cet appareil .... 24
Détails techniques ................................................. 24
)RQFWLRQQHPHQWJpQpUDOGX'9'VHORQOH
PRGqOH
.................................................................. 25
9XHGHQVHPEOHGHODWpOpFRPPDQGH
.................... 26
0DQXHO'H790RELOH
............................................ 27
Français
- 2 -
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE :
3285e9,7(572875,648('(&+2&
e/(&75,48(1(5(7,5(=3$6/(&289(5&/(
(OU L'ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
9(8,//(=&21),(5/(175(7,(1¬81
3(56211(/48$/,),e
Remarque :
5HVSHFWH]OHVFRQVLJQHVjOpFUDQD¿QGXWLOLVHUOHV
fonctions y relatives.
3HQGDQW GHV SKpQRPqQHV PpWpRURORJLTXHV H[WUrPHV
WHPSrWHVIRXGUHHWGHORQJXHVSpULRGHVGLQDFWLYLWpDOOHU
HQYDFDQFHVGpEUDQFKH]OHWpOpYLVHXUGXVHFWHXU
La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester
IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH /RUVTXH YRXV QH GpEUDQFKH] SDV
OHWpOpYLVHXUGXVHFWHXULOFRQWLQXHG¶DEVRUEHUGHO¶pQHUJLH
TXHOTXHVRLWVRQpWDWPrPHV¶LOHVWHQPRGH9HLOOHRXpWHLQW
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d'installer ou de
faire fonctionner votre appareil
AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser des
personnes (y compris les enfants) avec des
Gp¿FLHQFHVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHV
ou sans expérience et/ou connaissances de
l'appareil l'utiliser sans supervision.
•
8WLOLVH] FHW DSSDUHLO j XQH DOWLWXGH LQIpULHXUH j
PqWUHVDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHUGDQV
des endroits secs ou des régions ayant un climat
modéré ou tropical.
• Le téléviseur est conçu pour un usage domestique
HWJpQpUDOVLPLODLUHPDLVSHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVp
dans des endroits publics.
•
3RXUGHVEHVRLQVG¶DpUDWLRQODLVVH]XQHVSDFHG¶DX
moins 5 cm autour du téléviseur.
•
1HJrQH]SDVODYHQWLODWLRQHQODUHFRXYUDQWRXHQ
bloquant les ouvertures avec des objets tels que
GHVMRXUQDX[GHVQDSSHVGHWDEOHGHVULGHDX[HWF
• Le cordon d'alimentation doit être facilement
DFFHVVLEOH1HSRVH]SDVOHWpOpYLVHXURXOHPHXEOH
HWF VXU OH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ 8Q FRUGRQXQH
¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQHQGRPPDJpHSHXWSURYRTXHU
XQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH7HQH]OHFRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQSDUOD¿FKHHWpYLWH]GHGpEUDQFKHUOH
téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne
WRXFKH]MDPDLVOHFRUGRQOD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQDYHF
OHVPDLQVPRXLOOpHVFDUFHODSHXWFDXVHUXQFRXUW
FLUFXLWRXXQFKRFpOHFWULTXH1HQRXH]HWQDWWDFKH]
jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons.
/RUVTX¶LOHVWHQGRPPDJpIDLWHVOHUHPSODFHUSDUXQ
SHUVRQQHOTXDOL¿p
•
1¶H[SRVH]SDVOHWpOpYLVHXUjGHVJRXWWHVRXGHV
pFODERXVVXUHVGHOLTXLGHHWQHSRVH]SDVG¶REMHWV
FRQWHQDQWGXOLTXLGHWHOVTXHOHVYDVHVOHVWDVVHV
etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur
OHVpWDJqUHVDXGHVVXVGHO¶DSSDUHLO
•
1¶H[SRVH] SDV OH WpOpYLVHXU j OD OXPLqUH GLUHFWH
GXVROHLORXQHSODFH]QHGLULJH]SDVGHVÀDPPHV
nues telles que les bougies allumées au-dessus ou
à proximité du téléviseur.
•
1HSODFH]SDVGHVVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHVTXH
OHV FKDXႇDJHV pOHFWULTXHV OHV UDGLDWHXUV HWF j
proximité du téléviseur.
•
1HSRVH]SDVOHWpOpYLVHXUjPrPHOHVROHWVXUGHV
surfaces inclinées.
•
3RXUpYLWHUGHVULVTXHVGHVXႇRFDWLRQWHQH]OHVVDFV
SODVWLTXHVKRUVGHODSRUWpHGHVEpEpVHQIDQWVHW
des animaux domestiques.
•
)L[H]VRLJQHXVHPHQWOHVXSSRUWDXWpOpYLVHXU6LOH
VXSSRUWHVWIRXUQLDYHFGHVYLVVHUUH]OHVIHUPHPHQW
SRXUpYLWHUTXHOHWpOpYLVHXUQHV¶LQFOLQH1HVHUUH]
SDV WURS OHV YLV HW PRQWH] FRQYHQDEOHPHQW OHV
supports en caoutchouc.
•
1pOLPLQH]SDVOHVEDWWHULHVGDQVOHIHXRXDYHFGHV
PDWpULDX[GDQJHUHX[RXLQÀDPPDEOHV
Avertissement :
1H[SRVH]SDVOHVSLOHVjXQHFKDOHXU
H[FHVVLYHWHOOHTXHFHOOHGXVROHLOGXIHXRXDXWUH
Mise en garde
Blessures graves ou risque
de mort
Risque de choc
électrique
Risque de tension
dangereuse
Entretien
Composant d’entretien
important
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour
PDUTXHUOHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDX[UHVWULFWLRQVDX[
précautions et à la sécurité. Chaque explication se
rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le
V\PEROHFRUUHVSRQGDQW9HXLOOH]HQWHQLUFRPSWHSRXU
des raisons de sécurité.
eTXLSHPHQWGHFODVVH,,
&HWDSSDUHLOGH
SDU VD FRQFHSWLRQ QH QpFHVVLWH SDV GH
EUDQFKHPHQWVpFXULVpjXQV\VWqPHpOHFWULTXH
de mise à la terre.
eTXLSHPHQW GH FODVVH ,, DYHF PLVH j OD WHUUH
fonctionnelle :
&HW DSSDUHLO GH SDU VD
FRQFHSWLRQQHQpFHVVLWHSDVGHEUDQFKHPHQW
VpFXULVpjXQV\VWqPHpOHFWULTXHGHPLVHj
OD WHUUH /H V\VWqPH GH PLVH j OD WHUUH HVW
utilisé pour des besoins fonctionnels.
5DFFRUGHPHQWjXQHWHUUHGHSURWHFWLRQ
La
borne marquée est destinée au branchement
du conducteur de terre de protection associé
au câblage d'alimentation.
