background image

SV

43

• När cykeln är färdig, vänta i ungefär en minut tills vattnet i filtret slutat att rinna i

kannan. För att underlätta användningen och bevara kaffet vid rätt temperatur
längre, är det bäst att lämna locket på kannan.

• Stäng av strömbrytaren när kannan är tom eller när apparaten inte används.
• Om du önskar bereda mer kaffe, stäng av apparaten och vänta i 10 minuter tills

de värmande delarna svalnat.

• Om du önskar värma ditt kaffe, kan kannan användas i mikrovågsugn.

Viktigt: 

om appparaten inte får svalna mellan två användningar, kan vattnet i tanken
överhettas och ånga spruta ut genom öppningen och orsaka brännskador.

Funktion:

• Tryck på strömbrytaren, den röda kontrollampan tänds och kaffebryggaren går

igång.

• Tryck på strömbrytaren för att stänga av apparaten.

Rengöring

• Dra ut kontakten ur eluttaget.
• För att slänga det använda kaffet, plocka ut filterhållaren 

(B) 

ur kaffebryggaren

med hjälp av handtaget (fig. 

till 

7).

• Rengör inte maskinen när den är varm.
• Använd en fuktig trasa eller svamp för att rengöra maskinen.
• Sänk aldrig ned maskinen i vatten och ställ den aldrig under rinnande vatten.
• Filterhållaren och kannan kan diskas i diskmaskin.
• Sätt tillbaka filterhållaren korrekt så att locket kan stängas ordentligt. För detta,

tryck lätt på filterhållaren så att kanterna ligger emot varandra på var sida innan
handtaget fälls ned (fig. 

till 

11).

Avkalkning

• Avkalka kaffebryggaren var 40:e cykel.. Du kan använda:
- antingen en påse avkalkningsmedel utspädd i 2 stora koppar vatten;
- eller 2 stora koppar ättika.
• Häll blandningen i tanken 

(D) 

och sätt igång kaffebryggaren (utan kaffepulver).

• Låt motsvarande en kopp rinna ner i kannan 

(E) 

stäng därefter av.

• Låt verka i en timme.
• Sätt igång kaffebryggaren igen för så att det rinner färdigt.
• Skölj kaffebryggaren genom att köra den 2 eller 3 gånger med 1 liter vatten.

Garantin täcker inte kaffebryggare som inte fungerar eller som fungerar dåligt
till följd av att de inte avkalkats.

SV

42

• För din egen säkerhet, använd endast tillbehör och delar från tillverkaren som är

anpassade till apparaten.

• Dra inte i strömsladden för att koppla ur kontakten.
• Häll inte i vatten i apparaten då denna fortfarande är varm.
• Stäng alltid locket 

(A) 

när kaffebryggaren används.

• Samtliga apparater kvalitetskontrolleras noggrant. Stickprover görs där slumpvis

utvalda apparater testas genom praktisk användning. Av denna anledning kan
apparaten se ut att ha använts tidigare.

• Ställ aldrig kannan på en kokplatta.
• Använd inte kannan utan lock.
• Efter att kaffebryggaren satts igång, vidrör aldrig värmeplattan när kannan

plockas ut ur bryggaren. Under användning blir, blir plattan väldigt varm och kan
orsaka brännskador.

• Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Garantin gäller inte om apparaten

används på andra sätt än vad som avsetts, såsom:

   – i köksutrymmen för personal i butiker, kontor och andra yrkesmiljöer;
   – på bondgårdar;
   – av gäster på hotell, motell och liknande boendemiljöer;
   – i samband med rumsuthyrning/bed and breakfast.

Innan du använder maskinen 
första gången

• Anslut kaffebryggaren till ett eluttag som överensstämmer med den för

apparaten angivna spänningen.

• Vid första användning, kör kaffebryggaren utan kaffe, med 1 liter rent vatten, för

att skölja kretsen.

Bryggning av kaffe

(Följ bilderna från 

till 

5)

• Fyll tanken med kallt vatten.
• Använd endast kallt vatten och ett pappersfilter nr 4.
• Överskrid inte vattnets maxnivå som visas på tanken.
• Stäng filterhållarens lock ordentligt innan kaffebryggaren strömsätts (risk för att

varmt vatten rinner ut över arbetsbänken).

• Placera kannan på värmeplattan.
• Om du önskar servera en kopp kaffe innan cykeln är färdig, är det bara att plocka

bort kannan från värmeplattan. Kaffet upphör omedelbart att rinna. Sätt snabbt
tillbaka kannan på värmeplattan för att kaffet åter ska börja rinna.

Содержание CM250830

Страница 1: ...FR p 1 4 EN p 5 8 NL p 9 12 DE p 13 16 ES p 17 20 IT p 21 24 PT p 25 28 EL p 29 32 DA p 33 36 NO p 37 40 SV p 41 44 FI p 45 48 AR p 49 52 FA p 53 56 TR p 57 62 KO p 63 66 K NC00114182...

Страница 2: ...fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 OK PUSH PUSH...

Страница 3: ...reil v rifier que la tension d alimentation de votre installation correspond celle de l appareil et que la prise de courant comporte bien la terre Toute erreur de branchement annule la garantie Votre...

Страница 4: ...idement la verseuse sur la plaque chauffante pour que l coulement reprenne la fin d un cycle attendez environ une minute que l eau contenue dans le filtre ait fini de s couler dans la verseuse Il est...

Страница 5: ...h reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for...

Страница 6: ...to the warming plate quickly so that the coffee may continue flowing At the end of a cycle wait for around one minute until the water in the filter stops flowing into the jug We recommend leaving the...

Страница 7: ...is Richt u in dat geval tot een erkende servicedienst Met uitzondering van de gebruikelijke reinigings en onderhoudswerkzaamheden die de cli nt zelf kan uitvoeren dienen alle werkzaamheden door een e...

Страница 8: ...n ofwel een zakje ontkalkingsmiddel aangelengd met 2 grote glazen water ofwel 2 grote glazen huishoudazijn apparaat in de buurt van een warmtebron of op scherpe randen komen Voor uw eigen veiligheid d...

Страница 9: ...mt der Hersteller keine Haftung Zur Gew hrleistung Ihrer Sicherheit entspricht das Ger t den geltenden Normen und Bestimmungen Niederspannungsrichtlinie elektromagnetische Vertr glichkeit Materialien...

Страница 10: ...nd Der Deckel des Filterhalters muss richtig geschlossen sein bevor Sie die Kaffeemaschine einschalten ansonsten kann hei es Wasser auf die Arbeitsfl che flie en Stellen Sie die Kanne auf die Heizplat...

Страница 11: ...rruptor de encendido apagado Instrucciones de seguridad Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez un uso no conforme con estas instrucciones eximir al fab...

Страница 12: ...el aparato ES 18 Mantenga el cable de alimentaci n fuera del alcance de los ni os El cable de alimentaci n nunca debe estar cerca de piezas calientes del aparato fuentes de calor o ngulos pronunciados...

Страница 13: ...lizzo non conforme alle norme d uso prescritte solleva il produttore da qualsiasi responsabilit Al fine di garantire la sicurezza l apparecchio conforme alle norme e ai regolamenti vigenti direttive s...

Страница 14: ...ianco Versare la miscela nel serbatoio D e accendere la caffettiera senza caff Non immergere mai l apparecchio il cavo di alimentazione o la presa in acqua o in altro liquido Non lasciare pendere il c...

Страница 15: ...liza o antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez o fabricante n o aceitar qualquer responsabilidade por qualquer utiliza o que n o cumpra as instru es Para sua seguran a este apar...

Страница 16: ...ar bem encaixado antes de rebater a pega fig 8 11 Descalcifica o PT 26 qualquer outro l quido Mantenha o cabo de alimenta o fora do alcance das crian as Mantenha o cabo de alimenta o longe das partes...

Страница 17: ...caso de ocorr ncia de problemas Verifique A liga o Se o interruptor ou o bot o ligar desligar indicador vermelho aceso est na posi o de funcionamento Se o porta filtro est bem bloqueado fig 8 a 11 N...

Страница 18: ...EL 31 10 B 6 7 8 11 40 2 2 D E 2 3 1 EL 30 A 1 1 5 4...

Страница 19: ...aratet Kontroller at netsp ndingen svarer til det der er anf rt p apparatet og at stikket har jordforbindelse inden du s tter stikket i stikkontakten Alle fejl i tilslutningen medf rer bortfald af gar...

Страница 20: ...kaffemaskinen igen og lad resten af v sken l be igennem Skyl kaffemaskinen ved at lade 1 liter vand l be igennem 2 til 3 gange DA 34 Af sikkerhedsm ssige rsager brug kun reservedele og tilbeh r fra pr...

Страница 21: ...sdirektiv elektromagnetisk kompatibilitet materialer i kontakt med matvarer milj Dette apparatet er ikke ment for brukes av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller psykiske evne...

Страница 22: ...fetrakteren er i gang Alle apparater er underlagt streng kvalitetskontroll Praktiske brukspr ver utf res p tilfeldig utvalgte apparater noe som forklarer eventuelle spor etter bruk Sett aldri kannen p...

Страница 23: ...k kompatibilitet material i kontakt med livsmedel milj Apparaten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med funktionsneds ttningar fysiska intellektuella eller sensoriska eller av perso...

Страница 24: ...ller 3 g nger med 1 liter vatten Garantin t cker inte kaffebryggare som inte fungerar eller som fungerar d ligt till f ljd av att de inte avkalkats SV 42 F r din egen s kerhet anv nd endast tillbeh r...

Страница 25: ...t direktiivit T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytett v ksi joiden ruumiilliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai kokemattomille k ytt jille jos he eiv...

Страница 26: ...laitteet Lasinen kannu FI 46 l irrota johtoa pistorasiasta johdosta vet m ll l laita vett laitteeseen kun se on viel kuuma Sulje aina kansi A kun kahvinkeitin on k ynniss Kaikki laitteet k yv t l pi t...

Страница 27: ...y punainen valo palaa ett suodatinpidike on kunnolla lukittunut paikalleen kuvat 8 11 Ellei s ili n kannen sulkeminen onnistu Suodatinpidike B ei ole oikein paikallaan l aseta sit v kisin Nosta suodat...

Страница 28: ...G D U J u U K W H K d B w O d u F N U B O F L q I u l I i U K W H K d l d u s 1 v 5 C l d o u U H d b F L q d o G D U F b A G O q U F W I N u M V K L f O b u W O s M U l d o _ K u W J u U U M W b M U...

Страница 29: ...t d e b W F L b U K p I U f J N d U z w U H U F L q L M Z J w M V _ D U d v d K v b N L U u D W d e b W F L b G L d L M Z K p J N d U z w I U f U L U Q U z q d d K p J N d U z w w M U _ H U b K p J N...

Страница 30: ...U M N u u d H t U U d b b M b u H U M L U z b f s d U N u u d M O U H t L f J M O b u U s H t O U O U b L J s X U Y u v u s U I j N X B U U v d v b X H U N X u d b d u L U z b L U X U q s u L A u e U...

Страница 31: ...i hasarl ysa cihaz kullanmay n Tehlikeden ka nmak i in g kablosunun yetkili servis taraf ndan de i tirildi inden emin olun Cihaz kordonu veya fi i suyla veya herhangi ba ka bir s v yla temas ettirmeyi...

Страница 32: ...leyin TR G venli iniz i in yaln zca retici firma taraf ndan sa lanan aksesuarlar ve cihaz n z i in tasarlanan yedek par alar kullan n Cihaz fi ten kar rken g kordonundan tutarak ekmeyin Cihaz s cakken...

Страница 33: ...lim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n d rtten fazla veya belirlenen garanti s resi i erisinde farkl...

Страница 34: ...f ndan izin verilmi tir MALAT I VEYA THALAT I F RMANIN nvan Groupe SEB stanbul Ev Aletleri Tic A Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan sok No 28 Kat 12 34398 Maslak stanbul DANI MA HATTI 444 40 5...

Страница 35: ...S U Gv Vv G U Gv Vv G U G U G OiP U O G G PU G U G U G U G U UG O _ GXXPU G W U GGG U GGG T GY U G OkP U rv G U G U G U T G SG T G T G SG T G O P G SG UG U G UG U G Xs U G U O XT UP G SG U G u U G U...

Страница 36: ...KO 66 E 0 5L 1L 2 3 On Off B 8 11 1588 1588 i...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Отзывы: