TEFAL CM250830 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 38

ˍ G

䀘䙰㝜⓸⪰ ♤⡯䚌᷀ 㡔㫴䚌ὤ 㠸䚨

䀘䙰⪰ ♤⪬ 䟸㡔⫠ 㟝ὤ⪰ 㜨䑄㠸㜄

⋇㙸㨰㐡㐐㝘

䀘䙰⮈㢨䀘㢌㤸㠄㢨䁐㥬㢼⏈ ┍㙼㣄┍㡰⦐ 䀘䙰㜄㤵䚝䚐

㝜⓸⦐ 㡔㫴䚨㩁⏼␘

ˍ G

䀘䙰⮈㢨䀘⪰ ㇠㟝䚌㫴㙾ᶤ⇌ 㡔⫠㟝ὤᴴ ⽸㛨㢼㡸 ᷱ㟤㥐䖼㢌㤸㠄㡸 ῰㨰
㐡㐐㝘

㇠㟝䟸 ␘㐐䚐ⶼ 䀘䙰⪰ 㻈㻐䚌㐘 ᷱ㟤

㤸㠄㡸 ῰㨰㐔 ◘ 㥐䖼㢨㐑㡸 ⚀ᾀ㫴

㚱

⺸ᴸ ὤ␘⥘ 㨰㐡㐐㝘

䀘䙰㡔⫠㟝ὤ⪰ 㤸㣄⤼㢬㫴㜄 ≗㛨㉐䀘䙰⪰ ␘㐐 ⒤㟬㍌㢼㏩⏼␘

㨰

㨰㢌

ㇼ⦐ 䀘䙰⮈㢨䀘㜄㉐䀘䙰⪰ 㻈㻐䚌㐐ὤ 㤸㥐䖼㡸㻝⺸䢼㐑䢼㫴㙾㡰⮨

Ɒ 䈥䆠㙼㢌 Ɒ㢨 ∼ⱨ ⡜ᶤ㠀㥬 ᴴ㜨═ ㍌㫑ὤ⦐ 㢬䚨䞈ㇵ㡸㢹㡸㍌㢼㡰⏼ 㨰
㢌䚌㐐ὤ ⵈ⣁⏼␘

㣅┍

ˍ GvVvG

㤸㠄ⶸ䏰㡸 ⌸⪨⮨ ⾜ᴸㇽ䖐㐐☥㢨䁐㫴Ḕ 䀘䙰 ⮈㢨䀘ᴴ 㣅┍䚌ὤ 㐐㣅

䚝⏼␘

ˍ GvVvG

㤸㠄ⶸ䏰㡸 ⇨⫠⮨ 㥐䖼㢨㥉㫴䚝⏼␘

㉬㷍䚌ὤ

ˍ G

㥐䖼㢌㤸㠄䂈☐⪰ ⾰㐡㐐㝘

ˍ G

䀘䙰⺸⬄㡸㥐ᶤ䚌ὤ 㠸䚨䀘䙰⮈㢨䀘㜄㉐䙸䉤䝴⒈

OiP

⪰ ⺸⫠㐐䁐㨰㐐Ḕ 㦹

㢨䙸䉤㝴䀘䙰⺸⬄㡸㥐ᶤ䚨㨰㐡㐐㝘

U O

Ἤ⫰

¥G

ˍ G

㥐䖼㢨 ⡜ᶤ㟬 ⚀ ㉬㷍䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘

ˍ G

Ɒὤᴴ 㢼⏈ ⺴☐⤠㟨㷐 ❄⏈ ㏘䔤㫴⦐ ㉬㷍䚌㐡㐐㝘

ˍ G

㥐䖼㡸 Ɒ㜄 ␨Ἤᶤ⇌ 䢄⪨⏈ Ɒ㜄 ▄㫴 ⫼㐡㐐㝘

ˍ G

䙸䉤䝴⒈⏈ 㐑ὤ㉬㷍ὤ㜄㉐㉬㷍㢨 ᴴ⏙䚝⏼␘

⟐ 㢨㥐␴⦐ ␟䢼⓸⦑ ⺸⫠╌⏈ 䙸䉤䝴⒈⪰ 㝠ⵈ⪨᷀ ␘㐐 ↰㟤㐡㐐㝘

㢨

⤻᷀䚌⥘⮨ 䙸䉤䝴⒈⪰ ㇨㬑 ⍀⤠ 㛅㯱㡸 Ḕ⪨᷀ 䚐 ␘㢀㋄㣕㢨⪰ ⇨⫠㐡㐐
㝘

Ἤ⫰

¥G

Ɒ⚀ 㥐ᶤ䚌ὤ

ˍ G[W

䟀㥉⓸ ㇠㟝䚌㐔䟸 Ɒ⚀㥐ᶤ⪰ 䚌㐐⮨ ⒈㟥㥐䖼㡸㝘⣌ ㇠㟝䚌㐘㍌㢼㏩

⏼␘

GGG

␘㢀Ḱ ᵍ㢨 Ɒ⚀⪰ 㥐ᶤ䚔㍌㢼㏩⏼␘

GGGTGY

䀩㢌 Ɒ㜄䢠㉑䚐 Ɒ⚀㥐ᶤ㥐

ˍ G

Ɒ䈥䆠

㜄 Ɒ㡸⺴㛨㨰㐐Ḕ 䀘䙰⮈㢨䀘⪰ 䀘䙰⺸⬄ 㛺㢨㣅┍㐐䇘㐡㐐㝘

][

ˍ G

䀘䙰㡔⫠㟝ὤ⪰ ᴴ㏘⤼㢬㫴㜄㉐㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘

ˍ G

㥐䖼㡸㇠㟝㩅㢰 ⚀㜄⏈ 㣄⫠⪰ ⛔⇌㫴 ⫼㐡㐐㝘

ˍ G

ᴴ㥉㟝㢨㞬㢌 ␘㢀Ḱ ᵍ㡴㟝⓸⦐ ㇠㟝 ╌㛼㡸 ᷱ㟤⏈ 䖼㫼 ⸨㫑䝐䈑㡸 ⵏ㡰
㐘㍌㛺㏩⏼␘

ᴴ᷀

㇠ⱨ㐘 ⵃ ␘⪬ 㜵㛹㤵㢬䞌ᷱ

⋁㣙㐐㉘

䝬䊈

⯜䊈 ⵃ ὤ䇴㍍ⵉ㐐㉘ ⇨㜄㉐ Ḕᵑ 㥅␴㟝

㢀㐑㥄 ⵃ ⤼㏘䋔⣅

㙸㾜 ⵃ 㤴≵㐑㇠䝉䈐㥐ḩ

ˍ G

䀘䙰⪰ ⇨⫠ὤ 㐐㣅䚐䟸䀘䙰 ⮈㢨䀘㜄㉐㡔⫠㟝ὤ⪰ ⾴ ᷱ㟤

㤼␴⦐ ᴴ㜨䑄

㜄㋄㡸 ␴㫴 ⫼㐡㐐㝘

㣅┍ 㩅㜄 ᴴ㜨䑄㢨 ⬘㟤 ⡜ᶤ㟤⮤ 䞈ㇵ㡸㢹㡸㍌㢼㏩

⏼␘

ˍ G

㢨㥐䖼㡴 ᴴ㥉㟝㡰⦐⬀ ㇠㟝䚔㍌㢼⓸⦑ ㉘᷸╌㛼㏩⏼␘

㙼⇨⪰ ♤⪨㫴㙾

Ḕ ᴴ㥉㟝㢨㞬㢌㟝⓸⦐ ㇠㟝䚌㜴㡸 ᷱ㟤㜄⏈ 䖼㫼 ⸨㫑䝐䈑㡸 ⵏ㡰㐘㍌㛺
㏩⏼␘

㷌㢀㥐䖼㡸㇠㟝䚌ὤ 㤸㜄

ˍ G

㷌㢀㇠㟝䚌ὤ 㤸㜄䀘䙰⺸⬄㡸 ≗㫴㙾㡴ㇵ䈐㜄㉐ Ɒ䈥䆠㜄㵜ᴴ㟨 Ɒ
Xs⪰ ≗㛨㥐䖼㡸䚐ⶼ 㣅┍㐐䇘㐡㐐㝘U

ˍ G

㥐䖼㜄䖐㐐═ 㤸㚉Ḱ 㢰㾌䚌⏈ 㤸㚉㜄䀘䙰⮈㢨䀘⪰ 㜤ᷤ䚌㐡㐐㝘

䀘䙰 ⬀☘ὤ

Ἤ⫰

㡸㵬Ḕ䚌㐡㐐㝘

ˍ G

Ɒ䈥䆠㜄㵜ᴴ㟨 Ɒ㡸㵸㠀㨰㐔 ◘

Ɒ䈥䆠⪰ ␘㐐㥐㣄⫠㜄㣙㵝䚌㜠㨰㐡

㐐㝘

ˍ G

䙸䉤䝴⒈㜄

uU[G

䆠ὤ㢌㦹㢨䙸䉤⇌ 㜵Ạ 䙸䉤⪰ ㇠㟝䚨㨰㐡㐐㝘

ˍ G

Ɒ 䈥䆠 Ɒ ㍌㠸䖐㐐ὤ㜄䖐㐐═ 㺐␴⣽⸨␘ ⬂㢨 ≗㫴 ⫼㐡㐐㝘

ˍ G

䀘䙰 ⮈㢨䀘⪰ 㣅┍䚌ὤ 㤸㜄䙸䉤䝴⒈ ⟐ 㡸 ␟㙸㉐ ⡜ᶤ㟨 Ɒ㢨䖐⮨㡰⦐
≌㾔㠸䜌㡸 ⵝ㫴䚌㐡㐐㝘

ˍ G

䀘䙰㡔⫠㟝ὤ⪰ ᴴ㜨䑄㜄 ⋇㙸㨰㐡㐐㝘

⸬ 䀘䙰⮈㢨䀘⏈ ⌸㍌ⵝ㫴㣙㾌ᴴ 㢼㛨㉐䀘䙰⪰ 㻈㻐䚌⏈ 㩅㜄⓸ 㡔⫠㟝ὤ⪰
⾰⇨㛨䀘䙰⪰ ♤⢰⇨㐘㍌㢼㏩⏼␘

Ἤ⤠⇌ 㡔⫠㟝ὤ⪰ ⾰㐔䟸 ∼ⱨ 㝘⣟┍㙼

㥐㣄⫠㜄 ▄㫴㙾㡰⮨ 䀘䙰䙸䉤㜄 Ɒ㢨㜡⪌䚔㍌㢼㡰⏼ 䀘䙰⪰ ♤⢰⇨㐔䟸㜄
⏈ ⵈ⦐ 㥐㠸㾌㜄 ⋇㡰㐡㐐㝘

ˍ G

䀘䙰㻈㻐㢨 ↑⇌⮨ 䙸䉤㙼㢌 ⇜㡴 Ɒ㢨㡔⫠㟝ὤ⦐ ⯜▄ ⛜㛨㫼㍌㢼⓸⦑ 㚱

⺸ᴸ ὤ␘⥘ 㨰㐡㐐㝘

㡔⫠㟝ὤ㢌 ⟐ 㡸 ␟㡴ㇵ䈐⦐

䀘䙰⪰ 䀩㜄 ♤⢰ 㨰㐡

㐐㝘

Содержание CM250830

Страница 1: ...FR p 1 4 EN p 5 8 NL p 9 12 DE p 13 16 ES p 17 20 IT p 21 24 PT p 25 28 EL p 29 32 DA p 33 36 NO p 37 40 SV p 41 44 FI p 45 48 AR p 49 52 FA p 53 56 TR p 57 62 KO p 63 66 K NC00114182...

Страница 2: ...fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 OK PUSH PUSH...

Страница 3: ...reil v rifier que la tension d alimentation de votre installation correspond celle de l appareil et que la prise de courant comporte bien la terre Toute erreur de branchement annule la garantie Votre...

Страница 4: ...idement la verseuse sur la plaque chauffante pour que l coulement reprenne la fin d un cycle attendez environ une minute que l eau contenue dans le filtre ait fini de s couler dans la verseuse Il est...

Страница 5: ...h reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for...

Страница 6: ...to the warming plate quickly so that the coffee may continue flowing At the end of a cycle wait for around one minute until the water in the filter stops flowing into the jug We recommend leaving the...

Страница 7: ...is Richt u in dat geval tot een erkende servicedienst Met uitzondering van de gebruikelijke reinigings en onderhoudswerkzaamheden die de cli nt zelf kan uitvoeren dienen alle werkzaamheden door een e...

Страница 8: ...n ofwel een zakje ontkalkingsmiddel aangelengd met 2 grote glazen water ofwel 2 grote glazen huishoudazijn apparaat in de buurt van een warmtebron of op scherpe randen komen Voor uw eigen veiligheid d...

Страница 9: ...mt der Hersteller keine Haftung Zur Gew hrleistung Ihrer Sicherheit entspricht das Ger t den geltenden Normen und Bestimmungen Niederspannungsrichtlinie elektromagnetische Vertr glichkeit Materialien...

Страница 10: ...nd Der Deckel des Filterhalters muss richtig geschlossen sein bevor Sie die Kaffeemaschine einschalten ansonsten kann hei es Wasser auf die Arbeitsfl che flie en Stellen Sie die Kanne auf die Heizplat...

Страница 11: ...rruptor de encendido apagado Instrucciones de seguridad Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez un uso no conforme con estas instrucciones eximir al fab...

Страница 12: ...el aparato ES 18 Mantenga el cable de alimentaci n fuera del alcance de los ni os El cable de alimentaci n nunca debe estar cerca de piezas calientes del aparato fuentes de calor o ngulos pronunciados...

Страница 13: ...lizzo non conforme alle norme d uso prescritte solleva il produttore da qualsiasi responsabilit Al fine di garantire la sicurezza l apparecchio conforme alle norme e ai regolamenti vigenti direttive s...

Страница 14: ...ianco Versare la miscela nel serbatoio D e accendere la caffettiera senza caff Non immergere mai l apparecchio il cavo di alimentazione o la presa in acqua o in altro liquido Non lasciare pendere il c...

Страница 15: ...liza o antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez o fabricante n o aceitar qualquer responsabilidade por qualquer utiliza o que n o cumpra as instru es Para sua seguran a este apar...

Страница 16: ...ar bem encaixado antes de rebater a pega fig 8 11 Descalcifica o PT 26 qualquer outro l quido Mantenha o cabo de alimenta o fora do alcance das crian as Mantenha o cabo de alimenta o longe das partes...

Страница 17: ...caso de ocorr ncia de problemas Verifique A liga o Se o interruptor ou o bot o ligar desligar indicador vermelho aceso est na posi o de funcionamento Se o porta filtro est bem bloqueado fig 8 a 11 N...

Страница 18: ...EL 31 10 B 6 7 8 11 40 2 2 D E 2 3 1 EL 30 A 1 1 5 4...

Страница 19: ...aratet Kontroller at netsp ndingen svarer til det der er anf rt p apparatet og at stikket har jordforbindelse inden du s tter stikket i stikkontakten Alle fejl i tilslutningen medf rer bortfald af gar...

Страница 20: ...kaffemaskinen igen og lad resten af v sken l be igennem Skyl kaffemaskinen ved at lade 1 liter vand l be igennem 2 til 3 gange DA 34 Af sikkerhedsm ssige rsager brug kun reservedele og tilbeh r fra pr...

Страница 21: ...sdirektiv elektromagnetisk kompatibilitet materialer i kontakt med matvarer milj Dette apparatet er ikke ment for brukes av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller psykiske evne...

Страница 22: ...fetrakteren er i gang Alle apparater er underlagt streng kvalitetskontroll Praktiske brukspr ver utf res p tilfeldig utvalgte apparater noe som forklarer eventuelle spor etter bruk Sett aldri kannen p...

Страница 23: ...k kompatibilitet material i kontakt med livsmedel milj Apparaten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med funktionsneds ttningar fysiska intellektuella eller sensoriska eller av perso...

Страница 24: ...ller 3 g nger med 1 liter vatten Garantin t cker inte kaffebryggare som inte fungerar eller som fungerar d ligt till f ljd av att de inte avkalkats SV 42 F r din egen s kerhet anv nd endast tillbeh r...

Страница 25: ...t direktiivit T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytett v ksi joiden ruumiilliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai kokemattomille k ytt jille jos he eiv...

Страница 26: ...laitteet Lasinen kannu FI 46 l irrota johtoa pistorasiasta johdosta vet m ll l laita vett laitteeseen kun se on viel kuuma Sulje aina kansi A kun kahvinkeitin on k ynniss Kaikki laitteet k yv t l pi t...

Страница 27: ...y punainen valo palaa ett suodatinpidike on kunnolla lukittunut paikalleen kuvat 8 11 Ellei s ili n kannen sulkeminen onnistu Suodatinpidike B ei ole oikein paikallaan l aseta sit v kisin Nosta suodat...

Страница 28: ...G D U J u U K W H K d B w O d u F N U B O F L q I u l I i U K W H K d l d u s 1 v 5 C l d o u U H d b F L q d o G D U F b A G O q U F W I N u M V K L f O b u W O s M U l d o _ K u W J u U U M W b M U...

Страница 29: ...t d e b W F L b U K p I U f J N d U z w U H U F L q L M Z J w M V _ D U d v d K v b N L U u D W d e b W F L b G L d L M Z K p J N d U z w I U f U L U Q U z q d d K p J N d U z w w M U _ H U b K p J N...

Страница 30: ...U M N u u d H t U U d b b M b u H U M L U z b f s d U N u u d M O U H t L f J M O b u U s H t O U O U b L J s X U Y u v u s U I j N X B U U v d v b X H U N X u d b d u L U z b L U X U q s u L A u e U...

Страница 31: ...i hasarl ysa cihaz kullanmay n Tehlikeden ka nmak i in g kablosunun yetkili servis taraf ndan de i tirildi inden emin olun Cihaz kordonu veya fi i suyla veya herhangi ba ka bir s v yla temas ettirmeyi...

Страница 32: ...leyin TR G venli iniz i in yaln zca retici firma taraf ndan sa lanan aksesuarlar ve cihaz n z i in tasarlanan yedek par alar kullan n Cihaz fi ten kar rken g kordonundan tutarak ekmeyin Cihaz s cakken...

Страница 33: ...lim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n d rtten fazla veya belirlenen garanti s resi i erisinde farkl...

Страница 34: ...f ndan izin verilmi tir MALAT I VEYA THALAT I F RMANIN nvan Groupe SEB stanbul Ev Aletleri Tic A Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan sok No 28 Kat 12 34398 Maslak stanbul DANI MA HATTI 444 40 5...

Страница 35: ...S U Gv Vv G U Gv Vv G U G U G OiP U O G G PU G U G U G U G U UG O _ GXXPU G W U GGG U GGG T GY U G OkP U rv G U G U G U T G SG T G T G SG T G O P G SG UG U G UG U G Xs U G U O XT UP G SG U G u U G U...

Страница 36: ...KO 66 E 0 5L 1L 2 3 On Off B 8 11 1588 1588 i...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Результаты поиска

Содержание CM250830

Отзывы:

Похожие инструкции для CM250830

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL CM250830, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CM250830

Отзывы:

Похожие инструкции для CM250830

Бренды по названию

Популярные бренды