Technogel FILLERDESK 3, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 8 / 52

FILLERDESK
8
Come sballare la macchina How to unpack the machine
- FILLERDESK
: PESO LORDO = KG. 185 PESO NETTO = KG. 120
GROSS WEIGHT NET WEIGHT
A - togliere tutti i pannelli di legno dell’imballo,
laterali e superiore
A – remove all the wood panels from the sides and
top
B - sollevare la macchina con un carrello elevatore
infilando le pale di sollevamento tra il fondo della
macchina e la base della cassa
B – lift the machine with a fork lift truck inserting
the fork between the base of the machine and the
bottom of the crate
C - svitare da sotto la base della cassa i quattro
bulloni che tengono avvitata e bloccata la
macchina
C – unscrew the four bolts on the base of the
crate Which hold the machine locked in position
ATTENZIONE:
il fondo della cassa dopo aver tolto i bulloni, si
stacca dal fondo macchina.
CAUTION:
once the bolts have been removed, the bottom of
the crate will detach from the machine base.
D - dopo aver tolto la base della cassa, fare
scendere il sollevatore e depositare la macchina per
terra
D – after removing the base of the crate, lower the
fork lift carriage and rest the machine on the
ground
IL TIPO DI LEGNO DELLA CASSA DI IMBALLO,
É
ABETE NATURALE PRIVO DI QUALSIASI
SOSTANZA CHIMICA E QUINDI PERFETTAMENTE RICICLABILE.
THE CRATE IS MADE OF NATURAL PINE AND CONTAINS NO CHEMICAL
SUBSTANCES. IT CAN THEREFORE BE RECYCLED.