Technogel FILLERDESK 3, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 52 / 52

FILLERDESK
52
INDICE - INDEX
Introduzione I ntroduction Pag. 3
Chi può operare a seconda delle operazioni da compiere 3
W
W
h
h
o
o
s
s
h
h
o
o
u
u
l
l
d
d
c
c
a
a
r
r
r
r
y
y
o
o
u
u
t
t
t
t
h
h
e
e
w
w
o
o
r
r
k
k 3
Installazione e primo avviamento macchina 3
Installation and machine start-up 3
Identificazione macchina Machine identification
Machine identification
Pag. 4-5
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
-
-
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n Pag. 7
C
C
o
o
m
m
e
e
s
s
b
b
a
a
l
l
l
l
a
a
r
r
e
e
l
l
a
a
m
m
a
a
c
c
c
c
h
h
i
i
n
n
a
a
H
H
o
o
w
w
t
t
o
o
u
u
n
n
p
p
a
a
c
c
k
k
t
t
h
h
e
e
m
m
a
a
c
c
h
h
i
i
n
n
e
e Pag. 8
C
C
o
o
m
m
e
e
s
s
o
o
l
l
l
l
e
e
v
v
a
a
r
r
e
e
l
l
a
a
m
m
a
a
c
c
c
c
h
h
i
i
n
n
a
a
-
-
c
c
o
o
m
m
e
e
s
s
p
p
o
o
s
s
t
t
a
a
r
r
e
e
l
l
a
a
m
m
a
a
c
c
c
c
h
h
i
i
n
n
a
a 8
Dimensioni e pesi macchina con e senza imballo
Machine dimensions and weight with and without packaging
9
Posizionamento Macchina
Positioning the machine
Pag. 10
Uso previsto e non previsto
Authorized and unauthorized usage
Pag. 11
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
e
e
l
l
e
e
t
t
t
t
r
r
i
i
c
c
a
a
-
-
E
E
l
l
e
e
c
c
t
t
r
r
i
i
c
c
a
a
l
l
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n Pag. 12
Installazione pneumatica
-
Pneumatic installation Pag. 12
Regolazioni del gruppo alimentatore d’aria
Adjusting the air supply unit
Pag. 13
F
F
u
u
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
-
-
O
O
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
Pag. 14
Produzione gelato con e senza variegatura
Producing ice-cream with or without ripple
Pag. 15
I
I
n
n
c
c
o
o
n
n
v
v
e
e
n
n
i
i
e
e
n
n
t
t
i
i
c
c
o
o
n
n
c
c
a
a
u
u
s
s
e
e
e
e
r
r
i
i
m
m
e
e
d
d
i
i
-
-
T
T
r
r
o
o
u
u
b
b
l
l
e
e
-
-
s
s
h
h
o
o
o
o
t
t
i
i
n
n
g
g Pag. 16
Lavaggio della macchina
-
Cleaning the machine Pag. 17
Manutenzione
-
Maintenance Pag. 18
Touch screen e funzionamento quadro commando
Touch screen and control board functions
Pag. 20-31
Schema elettrico - Electric drawing Pag. 32-36
S S c c h h e e m m a a p p n n e e u u m m a a t t i i c c o o - - P P n n e e u u m m a a t t i i c c S S y y s s t t e e m m Pag. 37
Sound levels
-
Livello rumore Pag. 38
Rottamazione della macchina
-
Scrapping the machine
Pag. 38
Pezzi di ricambio – Spare parts Pag. 40-51