I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
40
Podrecznik operatora
Podrecznik operatora
Instrukcje otwierania opakowania
do sieci elektrycznej
9)
Monta
ż
szyb
twieranie kopu
ł
y ochronnej
Mycie wanny wewn
ę
trznej
ycie kopu
ł
y i zewn
ę
trzne
Pó
ł
ki
ś
ciekowe
Pod
łą
czenie do sieci wodnej
od
łą
czenie
zia
ł
anie i regulacja
1)
2)
3)O
4)
5)M
6)
7)
8)P
D
!
!
1.
2.
3.
10)
11)
1)C
2)Wymiana s
3)Schemat elektryczny,
o
zyszczenie kondensatora
ilnika do podnoszenia kopu
ł
y
Schemat urz
ą
dzenia
och
ł
odz
ą
ceg
Mycie wew
ę
trzne
Wymiana
ż
arówki
12)Wanienka poziomu wody
Podrecznik obslugi konserwacyjnej (str. 45)
4.
5.
UWAGI
Instrukcje nale
ż
y zachowa
ć
wraz z urz
ą
dzeniem w celu konsultacji i bezpiecze
ń
stwa.
1.
2
3.
4
5
6
7
8
9
10
11
Nasze produkty s
ą
przeznaczone do u
ż
ytku wewn
ę
trznego
–
instalowa
ć
ich na zewn
ą
trz lokali czy
sklepów.
1a.
2
3
4
5
6
7
8
MONTA
Ż
SZYB
1.
2
3
4.
5
6
7
OTWIERANIE KOPU
Ł
Y OCHRONNEJ
1.
2.
MYCIE WANNY WEWN
Ę
TRZNEJ
2.
3.
MYCIE KOPU
Ł
Y I ZEWN
Ę
TRZNE
1.
2.
3
4.
Urz
ą
dzenie musi by
ć
pod
łą
czone tylko przez osoby doros
ł
e. Nie wolno dzieciom dotyka
ć
przycisków
czy bawi
ć
si
ę
urz
ą
dzeniem. . Jest zabronione fa
ł
szowanie czy zmienianie charakterystyki urz
ą
dzenia.
Prace elektryczne konieczne do instalacji urz
ą
dzenia musz
ą
by
ć
wykonane przez wykwalifikowanego
elektryka lub przez kompetentn
ą
osob
ę
. . Nigdy nie próbuj reperowa
ć
urz
ą
dzenia sam. Naprawy
wykonane przez osoby niedo
ś
wiadczone mog
ą
spowodowa
ć
uszkodzenia lub z
ł
e funkcjonowanie
urz
ą
dzenia. . Serwis musi by
ć
wykonany przez upowa
ż
nione Centrum Techniczne. Stosowa
ć
tylko
cz
ęś
ci zamienne oryginalne. . Urz
ą
dzenie nie jest przystosowane do konserwacji produktów innych ni
ż
artyku
ł
y
ż
ywno
ś
ciowe. . Producent nie bierze na siebie
ż
adnej odpowiedzialno
ś
ci je
ś
li przepisy
dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa pracy nie b
ę
d
ą
przestrzegane. Producent zastrzega sobie prawo naniesienia
zmian ulepszaj
ą
cych bez zawiadomienia. . Urz
ą
dzenie nie mo
ż
e by
ć
zainstalowane na zewn
ą
trz,
wystawione na deszcz czy bezpo
ś
rednie dzia
ł
anie promieni s
ł
onecznych. . Nie instalowa
ć
urz
ą
dzenia
blisko
ź
róde
ł
ciep
ł
a takich jak kaloryfery czy piecyki, itd.
. Kratki wentylacyjne kompresora musz
ą
by
ć
oddalone od
ś
cianek przynajmniej o 30 cm.
. Je
ś
li powstanie lód na parowniku wywo
ł
any przez
wilgotno
ść
powietrza lub przez produkty przeznaczone do ch
ł
odzenia, radzimy zatrzyma
ć
kompresor
wk
ł
adaj
ą
c produkty do specjalnego zbiornika och
ł
odzonego do tej samej temperatury co urz
ą
dzenie na
czas konieczny do przeprowadzenia operacji usuni
ę
cia szronu; W przeciwnym razie kompresor b
ę
dzie
dzia
ł
a
ć
nieprzerwanie zu
ż
ywaj
ą
c niepotrzebnie energi
ę
elektryczn
ą
i b
ę
dzie ma
ł
o wydajny.
Przeci
ąć
ta
ś
m
ę
, zdj
ąć
pude
ł
ko unosz
ą
c je w gór
ę
. Wyci
ą
gn
ąć
ostro
ż
nie gwo
ź
dzie z drewnianych
desek. . W
ł
o
ż
y
ć
wid
ł
y wózka wid
ł
owego mi
ę
dzy urz
ą
dzeniem a palet
ą
lub skrzyni
ą
. . Podnie
ść
urz
ą
dzenie. . Pozby
ć
si
ę
palety lub skrzyni. . Postawi
ć
urz
ą
dzenie na równej powierzchni. . Zwróci
ć
uwag
ę
, aby nie pozostawi
ć
niczego w opakowaniu przed jego wyrzuceniem. . Dokona
ć
segregacji
ró
ż
nych opakowa
ń
w celu ich
ł
atwiejszego recyklingu. . Istnieje mo
ż
liwo
ść
unieruchomienia urz
ą
dzenia
blokuj
ą
c kó
ł
ka (Patrz rys.1)
Rozpakowa
ć
szyby. . Wsun
ąć
szyby boczne w strzemiona w kszta
ł
cie U w górnej cz
ęś
ci urz
ą
dzenia.
. Dokr
ę
ci
ć ś
ruby strzemion.
Po zamontowaniu obydwu szyb zamontowa
ć
stalow
ą
plafonier
ę
.
. Przymocowa
ć
plafonier
ę ś
rubami z wyposa
ż
enia urz
ą
dzenia. . Kable schowa
ć
w specjalnych
os
ł
onach. . Zamontowa
ć
przedni
ą
szyb
ę
wsuwaj
ą
c j
ą
w odpowiedni otwór (patrz rys. 2).
Pod
łą
czy
ć
wtyczk
ę
do pr
ą
du jak opisano.
Nacisn
ąć
w
łą
cznik podno
ś
nika elektrycznego (A) do
pozycji II a
ż
do ca
ł
kowitego otworzenia (patrz rys.2).
Ś
ci
ą
gn
ąć
foli
ę
zabezpieczaj
ą
c
ą
ze stali inox.
Umy
ć
wann
ę
mi
ę
kk
ą
g
ą
bk
ą
i
ś
rodkami neutralnymi.
Wyci
ą
gn
ąć
plastykowe korki w wannie aby wypu
ś
ci
ć
resztki wody
Stanowczo unika
ć ś
rodków zawieraj
ą
cych alkohol lub rozpuszczalniki, które uszkodzi
ł
yby
nieodwracalnie kopu
łę
(nie by
ł
aby przezroczysta).
U
ż
ywa
ć
tylko mi
ę
kkiej g
ą
bki zwil
ż
onej.
. Powierzchnie drewniane powinny by
ć
czyszczone produktami do drewna na bazie emulsji wodnistych
bez
ś
rodków rozpuszczaj
ą
cych, które s
ą
powszechnie dost
ę
pne w sklepach.
Wytrze
ć
do sucha czyst
ą
ś
ciereczk
ą
.
INSTRUKCJE OTWIERANIA OPAKOWANIA
1.
.