I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
28
Pokyny pro u
ž
ivatele
Pokyny pro u
ž
ivatele:
Otev
ř
ení obalu
ontá
ž
sklen
ě
ných panel
ů
tev
ř
ení krycího poklopu
Č
i
š
t
ě
ní vnit
ř
ního prostoru
Č
i
š
t
ě
ní poklopu a vn
ě
j
š
ku za
ř
ízení
P
ř
ipojení na vodovodní sí
ť
apojení do elektrické sít
ě
Odkapávací deska
9) ungování a regulace
1)
2)M
3)O
4)
5)
6)
7)
8)Z
F
!
!
1.
2.
3.
10)
11)
1)
2)V
3)
,
5)
Č
i
š
t
ě
ní kondenzátoru
ým
ě
na motoru pro zdvihání poklopu
Č
i
š
t
ě
ní vnit
ř
ního prostoru
Vým
ě
na
ž
árovky
Vani
č
ka na vodu
12)
Schéma elektrického zapojení Schéma
chladicího systému
Pokyny pro údr
ž
bu (str. 4
4.
5.
UPOZORN
Ě
NÍ
Z bezpe
č
nostních d
ů
vod
ů
je velmi d
ů
le
žité, aby tento návod s pokyny pro použití byl uložený v
blízkosti zařízení a dostupný pro případné prostudování.
1.
2
3
4
5
6.
7.
8
9
10
11
Naše výrobky jsou určené pro vnitřní prostory. Neinstalujte je venku před podnikem/obchodem.
OTEVŘENÍ OBALU
2
3
4
5
8.
MONTÁŽ SKLENĚNÝCH PANELŮ
1
2.
3.
4
5.
6
7
OTEVŘENÍ KRYCÍHO POKLOPU
1.
2.
ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO PROSTORU
1.
2.
3
ČIŠTĚNÍ POKLOPU A VNĚJŠKU ZAŘÍZENÍ
.
2
3.
4
Toto za
ř
ízení mohou obsluhovat jen dosp
ě
lé osoby. Nedovolte d
ě
tem, aby se dotýkaly ovládacích
prvk
ů
nebo si s za
ř
ízením hrály. . Je zakázáno po
š
kozovat
č
i m
ě
nit vlastnosti za
ř
ízení. . Zapojení do
elektrické sít
ě
p
ř
i instalování za
ř
ízení m
ůž
e provád
ě
t jen kvalifikovaný elektriká
ř
nebo jiná povolaná
osoba. . Nikdy se nepokou
š
ejte za
ř
ízení opravovat sami. Opravy provád
ě
né nezku
š
enou osobou mohou
p
ř
ivodit po
š
kození nebo záva
ž
né poruchy v fungování za
ř
ízení. . Opravy tohoto za
ř
ízení mohou
provád
ě
t výhradn
ě
autorizovaná st
ř
ediska pro technickou asistenci. Pou
ž
ívejte jen originální náhradní
díly.
Za
ř
ízení není vhodné pro uskladn
ě
ní jiného zbo
ž
í ne
ž
potravinového.
Výrobce odmítá jakoukoli
zodpov
ě
dnost za nedodr
ž
ování t
ě
chto bezpe
č
nostních norem. Výrobce si vyhrazuje právo na provád
ě
ní
jakýchkoli zm
ě
n za ú
č
elem zlep
š
ení výrobku bez p
ř
edchozího upozorn
ě
ní. . Za
ř
ízení nesmí být
instalováno venku, vystavené de
š
ti nebo p
ř
ímým slune
č
ním paprsk
ů
m. . Neinstalujte za
ř
ízení v blízkosti
zdroj
ů
tepla jako jsou kamna, radiátory apod.
. M
ř
í
ž
ky ventilace kompresorové jednotky musí být
vzdálené od st
ě
ny nejmén
ě
30 cm.
. Pokud by z d
ů
vodu vlhkosti vzduchu nebo z ulo
ž
ených potravin
docházelo k p
ř
íli
š
nému vytvá
ř
ení ledu na výparníku, doporu
č
ujeme zastavit kompresor po dobu
pot
ř
ebnou k odmrazení a mezitím ulo
ž
it zbo
ž
í do jiného chlazeného prostoru o stejné teplot
ě
. V opa
č
ném
p
ř
ípad
ě
by kompresor pokra
č
oval v nep
ř
etr
ž
itém chodu, co
ž
by m
ě
lo za následek zbyte
č
né plýtvání
elektrické energie a nedostate
č
ný výkon za
ř
ízení.
z
ř
ízn
ě
te stahovací pásku a vytáhn
ě
te krabici sm
ě
rem nahoru ozmontujte d
ř
ev
ě
né desky, dejte
p
ř
itom pozor na h
ř
ebí
č
ky. . Zasu
ň
te vidlice zdvihacího prost
ř
edku mezi za
ř
ízení a paletu nebo bednu.
. Nadzdvihn
ě
te za
ř
ízení. . Odsu
ň
te paletu nebo bednu. . Polo
ž
te za
ř
ízení na vodorovnou plochu.
P
ř
ed vyhozením obalového materiálu zkontrolujte, zda je prázdný. . Rozd
ě
lte obalový materiál podle
slo
ž
ení, abyste usnadnili jeho likvidaci
Za
ř
ízení m
ůž
ete zajistit pomocí brzdicích prvk
ů
na kole
č
kách.
. Vybalte sklen
ě
né díly.
Vsu
ň
te bo
č
ní sklen
ě
né díly do p
ř
íslu
š
ných dr
ž
ák
ů
ve tvaru do U v horní
č
ásti
za
ř
ízení (viz obr. ).
Utáhn
ě
te
š
rouby dr
ž
ák
ů
. . Po instalování obou skel nasa
ď
te ocelový kryt
ž
árovky.
P
ř
ipevn
ě
te kryt pomocí p
ř
íslu
š
ných
š
roub
ů
. . Zakryjte kabely svítidla p
ř
íslu
š
nými profilovými dílci.
. Instalujte
č
elní sklo tak,
ž
e ho vsadíte do vedení (viz obr. ).
Zapojte za
ř
ízení do elektrické sít
ě
.
Stiskn
ě
te spína
č
elektrického zdvihacího systému (A) do pozice
č
. II do kompletního otev
ř
ení poklopu
Sejm
ě
te ochranný film z nerezových díl
ů
.
Vy
č
ist
ě
te vnit
ř
ní prostor m
ě
kkou houbou za pomoci
neutrálního
č
istícího prost
ř
edku. . Vytáhn
ě
te plastové zátky z vypou
š
t
ě
cích otvor
ů
boxu a nechte odtéct
zbylou vodu
V
ž
ádném p
ř
ípad
ě
nepou
ž
ívejte
č
isticí prost
ř
edky s obsahem alkoholu nebo
ř
edidel, proto
ž
e by trvale
po
š
kodily pr
ů
hledný povrch poklopu. . Pou
ž
ívejte jen navlh
č
enou m
ě
kkou houbu.
Č
ásti ze d
ř
eva
č
ist
ě
te prost
ř
edky ur
č
enými pro
č
i
š
t
ě
ní d
ř
eva, které b
ěž
n
ě
nakoupíte a které jsou vyrobené na bázi
vodních emulzí a neobsahují
ř
edidla. . Osu
š
te
č
istým hadrem.
Ro
, r
.
(viz obr.1).
4
5
.
1a.
6.
7
1