Teac DR-L700, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 128

19
ITALIANO NEDERLANDS
Colleggamento 1
ATTENZIONE:
< Prima di eseguire i collegamenti, spegnete tutti gli
apparecchi.
<
Leggete le istruzioni relative a ciascun componente
che intendete utilizzare con questa unità.
< Accertatevi quindi di inserire saldamente nella presa di
rete le relative spine. Al fine di prevenire ronzii e
rumore, evitate di raggruppare i cavi dei segnali di
interconnessione con quello di alimentazione CA ovvero
con i cavi degli altoparlanti.
Collegamento ad un apparecchio televisivo
Collegate l’unità facendo uso di uno dei connettori, tra
quelli di seguito descritti, situati sull’apparecchio televisivo.
Se l’apparecchio televisivo o il monitor è compatibile
con la scansione a linee continue, collegatelo alla presa
COMPONENT VIDEO facendo uso di un cavo video
composito, impostando quindi su “ON” il suddetto modo
di scansione. Questo tipo di connessione consente di
ottenere la miglior qualità d’immagine possibile.
Collegare l’uscita RGB SCART (connettore AV) per
mezzo di un cavo SCART predisposto per lo standard
RGB, oppure collegare l’uscita COMPONENT VIDEO,
situata di seguito alla prima, per mezzo di un cavo per
video composito.
La terza scelta è il collegamento di tipo S-VIDEO.
L’ultima scelta possibile è rappresentata dall’uscita
video composito (SCART-COMPOSITE o VIDEO OUT).
< Al fine di ottenere la miglior qualità di immagine
possibile, non collegate più di un cavo video.
< Collegate questa unità direttamente all’apparecchio
televisivo. Qualora al contrario l’apparecchio televisivo
venisse collegato attraverso un registratore di
videocassette, la riproduzione dei dischi DVD protetti
da copia potrebbe presentare immagini distorte.
Spina COMPONENT VIDEO
Se l’apparecchio televisivo oppure il monitor è provvisto di
presa COMPONENT VIDEO, collegatelo per mezzo di un
cavo per video composito e quindi nel menu DVD SETUP
selezionate “COMPONENT”. (Vedere a pagina 103)
< Se l’apparecchio TV o il monitor è compatibile con
la scansione a linee continue, collegatelo alla
presa jack COMPONENT VIDEO e quindi impostate
su “ON” il suddetto modo di scansione.
1. Accendete l’unità premendo il tasto POWER.
2. Premete il tasto DVD.
3. Premete il tasto DVD SETUP.
Sul display del pannello frontale appare
l’indicazione “PROG OFF”.
4. Premete il tasto GUI.
Sullo schermo appare l'indicazione “PROG ON”.
A
Aansluiting 1
LET OP:
< Zet alle apparaten uit voordat u begint met
aansluiten. Lees de handleiding bij elke
component die u met de DVD-speler wilt gaan
gebruiken.
< Zorg ervoor dat alle kabels goed zijn aangesloten.
<
Om storing en ruis te voorkomen, dient u de
signaalkabels niet te bundelen met de stroom- of
speakerkabels.
Op een TV aansluiten
Sluit het apparaat aan op een van de volgende
aansluitpunten op uw televisie of scherm.
Als de televisie of het scherm compatibel is met
progressive scan, sluit u de tv met een component
videokabel aan via de COMPONENT VIDEO-
aansluiting. Schakel de progressive modus aan
(ON). Deze aansluiting geeft de beste
beeldkwaliteit.
Sluit de RGB SCART-uitgang (AV CONNECTOR)
aan met behulp van een scartkabel geschikt voor
RGB of sluit de COMPONENT VIDEO-uitgang aan
met behulp van een videokabel.
S-VIDEO is de derde mogelijkheid. Composiet
videouitvoer (SCART-COMPOSITE of VIDEO OUT)
is het laatste (en kwalitatief minst optimale)
alternatief.
< Sluit niet meer dan één videokabel aan voor een
betere beeldkwaliteit.
< Sluit het apparaat direct aan op een televisie. Als u
het apparaat aansluit via een videorecorder kan
het beeld storen als u een beschermde DVD
afspeelt.
COMPONENT VIDEO-aansluiting
Als uw tv of scherm een COMPONENT VIDEO IN-
aansluitpunt heeft, sluit u ze aan met een
component videokabel en selecteert u
“COMPONENT” in het menu DVD SETUP. (zie
pagina 103)
< Als uw tv of scherm compatibel is met progressive
scan, sluit u de tv aan via de COMPONENT VIDEO-
aansluiting en zet u progressive mode aan.
1. Druk op de POWER-toets om de DVD-speler aan te
zetten.
2. Druk op de DVD-toets.
3. Druk op de DVD SETUP-toets.
"PROG OFF" wordt weergegeven op de display op
het voorpaneel.
4. Druk op de GUI-toets.
"PROG ON" verschijnt op de display.
A