Teac DR-L700, Инструкция по эксплуатации

Страница: 103 / 128

103
ITALIANO NEDERLANDS
Selezione della lingua per la
funzione OSD (On Screen Display,
visualizzazione a schermo)
La lingua della funzione OSD può essere liberamente
selezionata. Con questa impostazione è quindi
possibile selezionare la lingua preferita secondo cui
visualizzare i messaggi operativi ed il menu DVD
SETUP. La lingua predefinita è ENGLISH.
Tipo di apparecchio televisivo
PAL :
Il sistema PAL va selezionato in caso di collegamento
ad un apparecchio televisivo PAL (standard Europeo).
NTSC :
Il sistema NTSC va selezionato in caso di
collegamento ad un apparecchio televisivo NTSC.
MULTI :
Il sistema MULTI va selezionato in caso di
collegamento ad un apparecchio televisivo MULTI.
Uscita video
S-VIDEO:
Selezionate questa opzione quando l’apparecchio
televisivo ovvero il monitor è collegato attraverso la
presa jack S-VIDEO.
Il segnale S-VIDEO viene emesso dalla presa jack S-
VIDEO.
COMPONENT:
Selezionate questa opzione quando l’apparecchio
televisivo ovvero il monitor è collegato attraverso la
presa jack COMPONENT VIDEO.
Il segnale video composito viene emesso dalla presa
COMPONENT VIDEO OUT.
RGB:
Selezionate questa opzione quando l’apparecchio
televisivo ovvero il monitor è compatibile con il
formato RGB.
Il segnale video RGB viene emesso dal connettore AV.
< A prescindere dall’impostazione, la presa jack VIDEO
OUT è sempre attiva.
< Se l’apparecchio TV o il monitor è compatibile con la
scansione a linee continue, collegatelo alla presa
jack COMPONENT VIDEO e quindi impostate su "ON"
il suddetto modo di scansione.
< Se l’apparecchio televisivo o il monitor non è compatibile
con la scansione a linee continue, non selezionate mai
"PROG ON
" . Sullo schermo non apparirebbero immagini.
Selezionando per errore l’impostazione "PROG ON " , per
disabilitare il modo di scansione a linee continue
premete il tasto DVD SETUP e quindi il tasto GUI.
F
E
D
Impostazioni DVD 3
Taal selecteren voor OSD (On Screen
Display)
U kunt de taal voor OSD (On Screen Display)
oftewel weergave op het scherm selecteren.
Hiermee kunt u een voorkeurstaal instellen voor
het menu DVD SETUP en bedieningsberichten. De
standaardtaal is ENGLISH.
TV Type
PAL :
Selecteer PAL als een PAL-televisie (Europese
standaard) is aangesloten.
NTSC :
Selecteer NTSC als een NTSC-tv is aangesloten.
MULTI :
Selecteer MULTI wanneer een MULTI-tv is
aangesloten.
Videouitvoer
S-VIDEO:
Selecteer deze optie wanneer uw televisie of
scherm via de SVIDEO-aansluiting is aangesloten.
Een S-VIDEO-signaal wordt uitgevoerd via de S-
VIDEO-aansluiting.
COMPONENT:
Selecteer deze optie wanneer uw televisie of
scherm is aangesloten via de COMPONENT
VIDEO-aansluiting. Een Component videosignaal
wordt uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-
uitgang.
RGB:
Selecteer deze optie wanneer uw televisie of
scherm compatibel is met RGB. Een RGB
videosignaal wordt uitgevoerd via de AV
CONNECTOR.
< De VIDEO OUT-aansluiting is altijd actief, ongeacht
de instelling.
< Als uw tv of scherm compatibel is met progressive
scan, sluit u de tv aan via de COMPONENT VIDEO-
aansluiting en zet u progressive mode aan.
<
Als dit niet het geval is, moet u nooit “PROG ON”
selecteren omdat er dan geen beeld wordt
weergegeven.
Als u per ongeluk “PROG ON” selecteert, drukt u
op de DVD SETUP-toets en de GUI-toets om
progressive scan uit te zetten.
F
E
D
DVD-instellingen 3