Teac DR-L700, Инструкция по эксплуатации

Страница: 125 / 128

125
ITALIANO NEDERLANDS
Glossario 3
Controllo Playback (PBC)
Si tratta di segnali codificati sui VIDEO CD
(versione 2.0) per il controllo della riproduzione.
Utilizzando i menu video registrati sui VIDEO CD
con le funzioni PBC, si possono attivare semplici
programmi interattivi, programmi con funzioni di
ricerca, eccetera
Title
È l’unità più estesa nella quale è stato suddiviso il
contenuto visivo o musicale di un DVD. Riferito alle
immagini di un programma video, il titolo corrisponde
a un film; riferito ad una sezione di un programma
audio, il titolo corrisponde a un brano musicale
completo. Ad ogni titolo viene assegnato un numero,
per facilitare le operazioni di ricerca.
Track
Una delle parti in cui viene suddiviso il contenuto
visivo o musicale di un VIDEO CD o un CD. Ad ogni
brano viene assegnato un numero, per poterlo
facilmente localizzare.
VIDEO CD
È un Compact Disc che contiene immagini in
movimento.
Per i dati relativi alle immagini si usa il formato MPEG
1, uno degli standard mondiali per la tecnologia di
compressione digitale.
I dati immagine vengono compressi a circa 1/140
della dimensione originale; di conseguenza, un
VIDEO CD da 12 cm può contenere fino a 74 minuti di
immagini in movimento.
I VIDEO CD contengono anche dati audio compressi.
Vengono compressi soltanto i suoni che
oltrepassano i limiti dell’udito umano. Rispetto ai
normali AUDIO CD, i VIDEO CD possono contenere
una quantità di dati audio 6 volte maggiore.
I VIDEO CD sono prodotti in due versioni:
• Versione 1.1: può riprodurre soltanto immagini in
movimento e suoni.
• Versione 2.0: può riprodurre fotogrammi con alta
risoluzione e garantire le funzioni PBC.
Il DR-L700 è compatibile con entrambe le versioni.
Overzicht 3
PBC – weergavesturing
Signalen op Video-CD’s (versie 2.0) sturen het
afspelen.
Via menu’s in beeld op Video-CD’s met PBC functies
kunnen eenvoudige interactieve programma’s
worden afgespeeld, programma’s met zoekfuncties,
enzovoort.
Titel
Het langste stuk van een film of een muziekstuk op
een DVD; een film of een stuk videomateriaal, een
album of iets dergelijks voor een muziekstuk op een
audiodisc. Elke titel heeft een nummer zodat u
gemakkelijk kunt kiezen.
Track – nummer
Delen van een film of een muziekstuk op een video of
audio CD. De nummers of tracks zijn genummerd om
ze gemakkelijk te kunnen vinden.
Video-CD
Een compact disc die bewegende beelden bevat.
Voor de beelddata wordt MPEG 1 gebruikt, een van
de wereldstandaarden op het gebied van digitale
datacompressie.
De beelddata worden teruggebracht tot ongeveer
1/40 van de oorspronkelijke omvang, waardoor een
12 cm Videodisc maximaal 74 minuten bewegende
beelden kan bevatten.
Video-CD’s bevatten tevens compact audio data.
Geluiden buiten het bereik van het menselijk gehoor
worden gecomprimeerd, die daarbinnen worden niet
gecomprimeerd. Video-CD’s kunnen 6 maal zoveel
audio informatie bevatten als normale audio CD’s.
Er zijn twee versies van de Video-CD:
• Versie 1.1: voor het afspelen van bewegende
beelden met geluid.
• Versie 2.0: voor het afspelen van hoge resolutie
stilstaande beelden en PBC functies.
Dit systeem omvat beide versies.