Fig.2-8C
Fig.2-8B
Fig.2-8
Stopping (Fig. 2-8, 8B, 8C)
1. Gradually decrease the engine speed to an
idle speed, and then slide ignition switch (1)
to STOP position.
Arret (Fig. 2-8, 8B, 8C)
1. Réduire peu à peu le régime du moteur
jusqu'au ralenti, puis placer l'interrupteur
marche-arrêt (1) sur la position "STOP"
(arrêt).
Arresto del motore (Fig. 2-8, 8B, 8C)
1. Diminuire gradatamente la velocitá del
motore fino al minimo e quindi spostare
l'interruttore di accensione (1) nella posizione
di arresto (STOP).
Stoppen (Fig. 2-8, 8B, 8C)
1. Die Motordrehzahl allmählich bis auf
Leerlaufdrehzahl verringern, dann den
Zündschalter (1) in die STOP Stellung
schieben.
Paro del motor (Fig.2-8, 8B, 8C)
1. Reduzca gradualmente la velocidad del
motor hasta que alcance a una velocidad
de ralentí, y luego posicione el interruptor
de ignición (1) en la posición de STOP.
Hur motorn stannas (Fig. 2-8, 8B, 8C)
1. Sänk gradvis motorvarvtalet till tomgång.
Skjut därefter stoppknappen (1) till
frånslaget läge STOP.
RUN
STOP
RUN
STOP
RUN
STOP
1
1
TED-262DH/250DLS
1
16
I t
Ge
Sp
Sw
En
Fr
