Swissvoice Eurit 595 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 103

Declaration of Conformity

Konformitätserklärung

Declaration of Conformity

Déclaration de Conformité

Wir:

We:

Swissvoice AG

Nous:

Adresse:

Fabrikstrasse 8

Address:

CH-4614 Hägendorf

Adresse:

Switzerland

erklären, dass das Produkt / declare that the product / déclarons que le produit:

Type:

DECT Cordless Telephone

(Feststation und Handgerät/Fixed and Portable Part/Station Base et Combiné)

Model:

Eurit 595

die grundlegenden Anforderungen gemäss Artikel 3 der nachstehenden EU-Richtlinie erfüllt:

meets the essential requirements according to article 3 of the following EC-Directive:

est conforme aux exigences essentielles de l’article 3 de la Directive CE:

Richtlinie 1999/5/EG

des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über

Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer

Konformität

Directive 1999/5/EC

of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio

equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

Directive 1999/5/CE

du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les

équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance

mutuelle de leur conformité

und dass die folgenden harmonisierten Normen angewandt wurden:

and that the following harmonised standards have been applied:

et que les standards harmonisés suivants ont été appliqués:

EN 60950

ETS 300 329, CTR6

Hägendorf, 1. 10. 2002

T. Frei

i.V. B. Gfeller

Содержание Eurit 595

Страница 1: ...rit 595 User Guide Attention Operating instructions contain safety precautions Please read before putting into operation and store in a safe place I S D N D E C T t e l e p h o n e c o m b i n a t i o...

Страница 2: ...n or the corresponding softkey on the handset the telephone switches from one user to the next Directory The directory phone book can store up to 150 entries with names and addresses Each single entry...

Страница 3: ...ultifunction key hands free operation Display Cancel key Connect key Hot key Microphone Battery charge contacts Display icons Softkey icons Anna 20 10 02 PM W t 14 30 Fox key Mailbox shortcut Keypad I...

Страница 4: ...ase station is always described first Procedures that are different on the handset are pointed out and explained Likewise information that is only about the base station is specially noted All other d...

Страница 5: ...re displayed on the lowermost display line and can be activated by pressing the Fox key directly under the respective text Internal key This functions to make internal calls to handsets or the base st...

Страница 6: ...Pressing the plus minus key lets you increase or reduce the sound volume of the handset the loudspeaker and the headset optional It also lets you set the display contrast from the Display contrast sub...

Страница 7: ...tion with 2 handsets 19 Programming a multiple subscriber number MSN 20 Specifying a user name for each multiple subscriber number MSN 20 Settings for each MSN user 20 Allocating multiple subscriber n...

Страница 8: ...y conference 41 Return to brokering end three party conference 41 End brokering 41 Call handover connect 41 Internal calls 42 Making calls between two handsets 42 Paging 42 Shortcuts to functions 43 P...

Страница 9: ...e 62 Transferring directory entries to other devices 63 Before transferring 63 Transmitting entries 63 Receiving entries 63 Selecting providers 64 Call by call 64 Resetting the handset 64 Resetting th...

Страница 10: ...ing machine on off for each MSN 77 Playing back recorded messages 78 During playback 78 Functions when switching on the answering machine 78 Functions with the answering machine off 79 User concept ta...

Страница 11: ...you purchased the package with handset 7 Prepare handset pp 12 13 insert 3 rechargeable batteries close battery compartment put handset in the charging bay until the charging cycle is complete initia...

Страница 12: ...babyphone function is designed to provide support but it does not replace the need for personal monitoring If there is a power outage in the electrical grid or if the batteries are not charged the bab...

Страница 13: ...ste The Eurit 595 telephone is available in two versions The Eurit 595 contains Base station Telephone receiver Microtel Telephone cord Plug in power supply ISDN connector cord to public exchange User...

Страница 14: ...g radiators direct sunlight Behind steel doors or glass doors with metal mesh In niches or shielded rooms Without an underlay on painted or lacquered furniture or plastics Handset range The operating...

Страница 15: ...hone until it snaps firmly into place 4 Feed the cord through the moulded cable duct provided 5 Insert the larger plug into your ISDN telephone socket Plug in power supply 6 Insert the smaller plug of...

Страница 16: ...ing the batteries in the handset 1 Remove the battery compartment cover by lightly pressing on the edge of the cover and sliding it downward 2 Insert the 3 batteries into the battery compartment as sh...

Страница 17: ...ed on Battery endurance between charging A set of NiMH batteries provides approx 150 hours standby 15 hours talk time A set of NiCd batteries provides approx 80 hours standby 8 hours talk time Note Ma...

Страница 18: ...nu i Info about an entry in the call register directory or last number W Redial t Display directory Pt Edit save a directory entry ABCb Change an entry PL Delete an entry Toggle upper lower case X Y C...

Страница 19: ...try Keys When you first Alphanumeric entry Alphanumeric entry press the key upper case lower case 1 Number 1 1 1 2 Number 2 A B C 2 a b c 2 3 Number 3 D E F 3 d e f 3 4 Number 4 G H I 4 G g h i 4 y g...

Страница 20: ...er off on Device settings4 System settings4 Service function Charges Prov services Messages3 Change user1 2 Press or to navigate horizontally V or v to navigate vertically in the menu 3 If the menu co...

Страница 21: ...n example 1 Select Pm Device settings Language 2 Use V v to select the desired language 3 Press X The menu changes to the selected language This somewhat abbreviated description is used instead of a m...

Страница 22: ...users with your Eurit 595 see the section Comfort through ISDN Programming multiple subscriber numbers You can define up to 5 users for your Eurit 595 For example if you intend to use your telephone...

Страница 23: ...y s display The charges for the device are separately calculated for each user Incoming messages are variously handled depending on wheth er forwarding is programmed whether the call is forwarded to t...

Страница 24: ...is in the BaseStat setting submenu If two or more users are programmed change user U appears after pressing P m Specifying a user name for each multiple subscriber number MSN If you have programmed on...

Страница 25: ...e been programmed This uses that particular phone number and its settings 1 Press u The user changes Handset 1 Press P m 2 Press U Identification restriction CLIR For each MSN user you can specify whe...

Страница 26: ...s free operation You are making the call Handset 1 Press b Note The number CLIP is not shown if it is sup pressed by the caller CLIR or if the number is not transmitted by the network operator Logging...

Страница 27: ...Off line call preparation Before dialling a number can be entered via the keypad or an entry can be taken from the directory the call register or the redial register The number can then be edited or...

Страница 28: ...and you will be reminded of the call back after 60 120 and 180 seconds You now have the following options YES The phone number is dialled If the number is still busy you can reactivate the automatic...

Страница 29: ...n number is restriction always suppressed CLIR External The public access number number is automatically placed in front of the call num ber function for PBXs 1 Press OPT 2 Select option 3 Set option...

Страница 30: ...ayed 7 Press b to edit the name from right to left 8 Press OK The entry has been saved Deleting a directory entry 1 Press t 2 V v Find entry in the directory 3 Press i 4 Press PL The entry is deleted...

Страница 31: ...l status from on to off and vice versa Keeping the key depressed toggles the answering machines of all programmed users MSNs on off Change user u This key changes the current user MSN Depending on whi...

Страница 32: ...t has not yet been configured you go directly to the selection list where you can carry out the configuration or you can press the C key to leave the selection without changes Comfort functions The My...

Страница 33: ...s full the oldest number is overwritten There is no call register synchronisation among the logged on handsets If no entries are available in the caller list the Call register submenu is not accessibl...

Страница 34: ...is not be deleted Deleting the call register The call register can be deleted if required 1 Select P m Call register Delete register Answered or Unanswered 2 Press YES All entries in the selected lis...

Страница 35: ...MS messages at least one MSN and user has to be set up This handset can save up to 10 incoming messages Additional messages overwrite the currently oldest message For technical reasons e g billing eac...

Страница 36: ...ending the message was unsuccessful an error message appears and the message is saved in the Unsent submenu Note If you wait too long between entering characters in the message or wait too long before...

Страница 37: ...SMS message 4 Press OK end text entry 5 Select target number via the keypad or t to select target number from directory 6 Press OK The message is sent confirmed with Message sent and saved in the Outb...

Страница 38: ...ct P m Messages Unsent 2 Press OK 3 Press OK The unsent message is displayed You now have the following options v Scroll down in the message V Scroll up in the message OK End viewing the message unsen...

Страница 39: ...th the receiver and want to switch to hands free operation so that others in the room can listen to and talk with the caller 1 Press and hold l 2 hang up 3 Release l The call is now hands free 4 Press...

Страница 40: ...ceiver for hands free operation on the headset and on the handset Your can also carry out hands free calls while the batteries are being charged Park unpark You can park an external call in the networ...

Страница 41: ...or to regulate the volume at the base station When you are finished listening via the loudspeaker the volume is not reset to the default setting When disconnecting the receiver the loud speaker is aut...

Страница 42: ...2 Press n Your call partner can hear you again Recording a call During a call you can record the entire call or parts of it on the answering machine This function can be activated at the base station...

Страница 43: ...only possible during an external call To view received messages press OK If you receive a call while you are writing or viewing a message you can accept or reject the call When there is an incoming c...

Страница 44: ...number A call is only rejected for good if it has been rejected on all calling devices subscribers This function depends on the System settings i e whether call waiting is on or off on the correspond...

Страница 45: ...arty conference 1 Press 1 2 2 1 You are now brokering again and connected to the last call partner End brokering You are brokering 1 Select P m End active call The connection to the active call partne...

Страница 46: ...e call Note The base station can be called using the internal number 7 Internal calls Paging From the base station or from a logged on handset you can page i e send a global call to all other logged h...

Страница 47: ...ng on numeric key 3 Ringer off on numeric key 4 Direct call on on numeric key 5 Show charges on numeric key 6 Handset off You can program your own shortcuts on keys 6 9 and you can overwrite the alrea...

Страница 48: ...all forwarding allows you to be reachable even if you are not near your own tele phone You have three forwarding options Unconditional Incoming calls forwarded CFU immediately No reply Incoming calls...

Страница 49: ...At the touch of a key you can forward an incoming call to a predefined number without first accepting the call Programming the destination number for each user MSN 1 Select P m Prov services Call defl...

Страница 50: ...next message display appears Pressing or b always returns the device directly to standby mode Accessing Mailbox You have responded to the message New message in Mailbox by pressing c or OK 1 Press and...

Страница 51: ...ress s The message Searching appears The ED data is displayed With off line call preparation 1 Key in the destination number via the keypad or select an entry from the directory call register or redia...

Страница 52: ...t possible 1 Press OK You return to the previous menu Note If an ED data search is in progress during a call and if at the same time someone takes the call on another handset the data search is cancel...

Страница 53: ...key in the decimal point with the or key 3 b Edit entry if necessary 4 Press OK Note The factor may change during a call and the displayed amount may thus be in correct Setting the currency Specify t...

Страница 54: ...ayed or cleared at any time 1 Select desired total P m Charges The total is displayed 2 Press OK The display is terminated or press PL The total is reset Type of display You can select whether charges...

Страница 55: ...or 60 seconds the base station is ready for a handset log on On the handset 1 Select P m BaseStat setting Log on On base station 2 Enter the base station PIN default is 0000 3 Press OK 4 Specify the h...

Страница 56: ...Press YES 6 Log on the third party handset according to its instructions Note If the internal call number is seized a second time the handset first logged onto it is logged off GAP uses Your telephon...

Страница 57: ...rded to your handset only if the corresponding base station is selected If the handset is not in radio contact with the base station the letter corresponding to that base station flashes in the displa...

Страница 58: ...andset settings submenu Note If a number is already stored it will be dis played Initiating a direct call 1 Press any key on the handset except for the Fox key or pick up The stored direct call will b...

Страница 59: ...m the lock state to standby 1 Press OFF 2 Press YES Keypad lock is off Ringer off You can switch the ringer off on the base station or a handset so as not to be dis turbed do not disturb The handset i...

Страница 60: ...a user name Switching the handset on off You can switch your handset off to main tain the battery capacity for a longer period 1 Select P m Handset settings Handset off The handset is switched off In...

Страница 61: ...possible when the headset is active Open listening is possible Keyclick If keyclick is switched on you hear an acknowledgement tone on the handset each time a key is pressed Message tone When the mes...

Страница 62: ...handset Handset settings submenu The charging beep is on by default An acknowledgement tone sounds when the handset is replaced in the charging bay Device settings Direct accept This function is only...

Страница 63: ...set in the Handset settings submenu Note If the volume is set to 3 or higher and the function Increasing is off on the first and second ring the handset ringer sounds on level 3 Beginning with the thi...

Страница 64: ...s OK 4 Repeat entry of 4 digit PIN The system PIN is activated Handset The function is found on the handset in the BaseStat setting submenu Note Please remember your system PIN Should you forget your...

Страница 65: ...ng with disconnect provided the PBX sup ports this feature 1 Select P m System settings PBX Functions Autom ECT 2 Press x You are in the middle of a call 1 Press r inquiry call 2 Enter the phone numbe...

Страница 66: ...rning The manufacturer assumes no liability in the event of a malfunction of the babyphone feature BABYPHONE OFF 20 10 02 12 18 Babyphone You can use a handset or the base station as a babysitter moni...

Страница 67: ...ansmit all entries 5 Press OK The transfer will begin as soon as the receiving device confirms with YES Base station The connection is established The message Prepare handset x appears Handset The con...

Страница 68: ...with several options when selecting the most economical connection In the Providers menu you can store up to 5 service providers with names and network prefixes provider numbers 1 Select P m Service f...

Страница 69: ...evice will automatically attempt to continue the update If an error message reappears note the ID number shown in the display and contact your dealer free number Resetting the base station with the ha...

Страница 70: ...e may add new functions and change the operation of present functions So that your operating instructions are always current with your software version we recommend that after you have completed a rem...

Страница 71: ...re is a call to another user e g MSN B the handset of the called user rings If the answering machine becomes available before the second call finishes the answering machine can accept the second call...

Страница 72: ...on an MSN are available to all MSNs for selection however they can only be changed or deleted by the original MSN Date and time Your telephone logs the time and date of the recorded messages and show...

Страница 73: ...h user The answering machine must be on for the concerned user 1 Select P m Answer machine Greeting msgs Recording Message 1 5 or Info msg 1 5 or Time over msg 1 5 2 Press START Speak the text after t...

Страница 74: ...sage or the Standard message the caller can leave a message Answer only Only a brief Info message is played e g a message informing the caller that you cannot be contacted at the moment The caller can...

Страница 75: ...elect P m Answer machine Greeting msgs Time over msg 1 5 or None 2 Press X Notification via SMS of new messages For each user you can program a target number to notify via SMS when a new message is re...

Страница 76: ...is switched on and the LED lights up 3 Briefly press t again The user s answering machine is switched off Note For users who have not set individual outgoing messages and functions the standard messa...

Страница 77: ...ssages are for the current user If the message is not for the current user the device returns to standby after you press OK Similarly the presence of new entries in the call register is indicated afte...

Страница 78: ...ges can be deleted for each user The answering machine must be off 1 Select P m Answer machine Delete messages 2 Press YES Active answering machine pick up If the answering machine has taken an incomi...

Страница 79: ...e 3 Press OK The function is activated Note This function allows the caller 5 seconds to start playing back recorded messages and to access remote mode If there are no new messages pressing key 3 acti...

Страница 80: ...achine Settings Remote PIN 2 Enter 4 digit PIN 3 Press OK Note In the default setting remote access is deactivated Please remember your new remote PIN Should you forget your device will need to be acc...

Страница 81: ...rrectly an error tone sounds In this happens you must enter your remote access PIN again Remote access is always protected i e if you enter the remote access PIN incorrectly three times in succession...

Страница 82: ...ages you can press to listen to the old messages Functions when switching on the answering machine Changing the operating mode monitoring the outgoing message The answering machine must be off Press T...

Страница 83: ...hin 3 seconds of the warning tone Press delete greeting message 1 5 or press delete information message 1 5 or press delete time over message 1 5 End deleting Press End remote access End external conn...

Страница 84: ...ecording playback check Select message Greeting message when switching on Information message Time over message Standard message End selection Delete Greeting message Information message Time over mes...

Страница 85: ...ivated unconditional no reply busy ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ___...

Страница 86: ...__ ____ ____ ____ ____ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ______...

Страница 87: ...er volume does not ring set at a low volume See pp 55 59 No MSN allocated to the Allocate MSN to the handset handset See p 21 Only on a PBX no Public access code not Enter public access code connectio...

Страница 88: ...bility for the following Damage to persons or devices caused by improper observance of the instruc tions on the use of the telephone Damage and pecuniary loss to persons and devices which may result f...

Страница 89: ...r local dealer or network provider This device complies with the fundamental requirements for terminal guidelines and is confirmed by the CE mark This DECT cordless telephone complies with the fundame...

Страница 90: ...h the product by third parties are not covered by the guarantee Possible consequential damages resulting from the use the failure or faults on the product in particular any liability for pecuniary los...

Страница 91: ...et NiMH battery AAA or NiCd battery AAA Battery endurance handset dependent on battery type with NiMH standby approx 150 hr talk time approx 15 hr with NiCd standby approx 80 hr talk time approx 8 hr...

Страница 92: ...a Directive CE Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t...

Страница 93: ...economy func Y 2 rings Y 3 rings Y 4 rings Y 5 rings Y 6 rings Y 7 rings Y 8 rings Y 9 rings Y Message 1 5 Y Info msg 1 5 Y Standard msg Y Off Delete Message 1 5 Info msg 1 5 Time over msg 1 5 Languag...

Страница 94: ...tion No function Ringer off Headset Keypad lock Select station Handset PIN Y Automatic Language Y Deutsch Y English Y Base station A Battery type Displ contrast Device PIN Y NiMH Y NiCd Username User...

Страница 95: ...st ready o Incoming code MSN A E MSN A E Ident restrict MSN A E Call waiting MSN A E Available only in handset menu Available only in base station menu Service function Babyphone Providers On Level Ta...

Страница 96: ...ay Factor Base station Currency Prov services Call forwarding Unconditional No reply Busy Call forw stat Unpark Park call ID Call deflection CD Mailbox Messages Send Inbox Outbox Unsent Number Gateway...

Страница 97: ...Call forwarding 44 Call preparation off line 26 Call recording 70 Call register 29 30 Call rejection 40 Call switching 41 Call waiting 40 Calls free 42 Cause 83 CE mark 84 85 Change users 21 Charge st...

Страница 98: ...a loudspeaker 37 Listening with 2nd handset 38 Location of telephone 10 log off 52 Log on 51 Loudspeaker 1 37 Loudspeaker key 1 28 M Mailbox 46 Mailbox shortcut 1 Main menu 14 Malfunctions 83 Maliciou...

Страница 99: ...lls 38 75 Remain contactable 44 Remedy 83 Remote access 76 Remote access operation 76 Resetting to default settings 64 Ringer Base station 60 Handset 59 Ringer off 55 S Safety notes 8 Select base stat...

Страница 100: ...20400032en_ba_a0 96 U Unpark 36 Update 86 User I 68 User change 27 User concept 18 81 82 User key 1 User name 56 User profiles I V VIP number 75 Volume 1 59 W Warning tone 13 58 Weight 87 Index...

Страница 101: ...ienummer serienummer n mero de serie n mero de s rie dealer s stamp H ndlerstempel sceau du vendeur timbro del rivenditore stempel van de dealer kauppiaan leima forhandlerens stempel f rs ljarens st m...

Страница 102: ......

Страница 103: ...Internet www swissvoice net Swissvoice AG 2003 We reserve the right to amend delivery options and modify technical specifications 20400032_ba_a0 SV 20400032 2K 081...

Результаты поиска

Содержание Eurit 595

Отзывы:

Похожие инструкции для Eurit 595

Бренды по названию

Популярные бренды

Swissvoice Eurit 595, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Eurit 595

Отзывы:

Похожие инструкции для Eurit 595

Бренды по названию

Популярные бренды