Sulky Sulky-Pilot, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 19 / 59

c) Menu réglage
•
1
1
• Curseur de présélection.
Si vous appuyez sur la touche ok
•
9
9 •
vous basculerez dans le réglage indiqué
par ce curseur.
•
2
2
• Essai de débit.
•
3
3
• Indication de la largeur de travail.
•
4
4
• Système de jalonnage.
•
5
5
• Calibrage du capteur de vitesse
d’avancement.
•
6
6
• Passage au menu 4 ou retour au menu
principal avec un appui prolongé.
•
7
7
• Retour au menu précédent.
•
8
8
• Touches directionnelles.
•
9
9
• Touche de validation.
•
10
10
• Demi semoir (si disponible).
La fonction 1/2 semoir s’utilise
uniquement lors d’un premier passage en
jalonnage symétrique avec un nombre pair.
(semoir 3m et passage 18m).
Ne pas oublier de désactiver le 1/2 semoir au
second passage.
N
OTE
:
La dose est automatiquement réduite de moitié lors
de la fonction 1/2 semoir.
19
FR
GB
DE
Présentation / Presentation / Beschreibung
c) Menü Einstellung
•
1
1
• Vorwahlcursor
Wenn Sie auf das Feld OK
•
9
9 • drücken,
gehen Sie in die vom Cursor angezeigte
Einstellung über.
•
2
2
•
Aussaatmengentest
•
3
3
• Anzeige der Arbeitsbreite
•
4
4
• Markierungssystem
•
5 5
•
Kalibrierung des
Fahrgeschwindigkeitssensors
•
6
6
• Übergang zum Menü 4 oder zurück zum
Hauptmenü durch anhaltendes Drücken.
•
7
7
• Zurück zum vorherigen Menü
•
8
8
•
Richtungstasten
•
9
9
•
Bestätigungstaste
•
10
10
• Halbseitige Sämaschine (wenn verfügbar)
Die Funktion ½ Sämaschine wird nur bei einer
ersten Fahrt zur symmetrischen Fahrgassenanlage
mit einer geraden Anzahl verwendet. (Sämaschine
3 m und Fahrspur 18 m)
Nicht vergessen, bei der zweiten Fahrt den
Modus ½ Sämaschine zu deaktivieren.
H
INWEIS
:
Die Saatmenge wird bei der Aktivierung ½
Sämaschine automatisch auf die Hälfte verringert.
c) Settings menu
•
1
1
• Pre-selection cursor.
If you press the ok key
•
9
9 • you will switch
to the setting indicated by the cursor.
•
2 2
•
Calibration test.
•
3
3
• Working width indicator.
•
4
4
• Tramlining system.
•
5 5
•
Forward speed sensor calibration.
•
6
6
• Switch to menu 4 or return to the main
menu by holding down.
•
7
7
• Return to previous menu.
•
8
8
• Arrow keys.
•
9
9
• Confirm key.
•
10 10
•
Half drill (if available).
The half seed drill function is only used after the
first bout in symmetrical tramlining with an even
number (3m seed drill and 18 m bout).
Do not forget to deactivate the half seed drill
function for your second bout.
N
OTE
:
The application rate is automatically reduced by half
when the ½ seed drill function is in use.
D
D
D
1
1