Sulky Sulky-Pilot, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 41 / 59

41
FR
GB
DE
Information /
Information / Informationen
Funktion Anlaufhilfe
Die Funktion Anlaufhilfe soll dem Benutzer am
Vorgewendeanfang und in Feldecken helfen.
Wenn Sie die Funktion Anlaufhilfe starten, beginnt der
Elektromotor sich für die Dauer von 6 Sekunden zu
drehen, um den Verteiler zu füllen und jegliches
Fehlen von Körnern beim Anfahren der Sämaschine zu
verhindern.
- Für die Aktivierung der Funktion Anlaufhilfe, 3 Sek.
auf die Taste drücken.
Der Pilot-Konsole lost eine Rückzähkung aus. Es muss
losgefahren werden sobald der Zähler auf 0 steht.
Pre-start function
The aim of the pre-start function is to help the user in
the headlands and corners of fields.
When you activate the pre-start function, initially the
electric motor will run for a period of 6 seconds to
start the distribution in order to avoid a situation
where no seed is drilled when the machine begins to
move.
- To activate the pre-start function, press the
key for 3 seconds.
The Pilot console then starts a countdown, during
which time you must move forward, otherwise the
motor, not having detected any movement by the seed
drill, will stop.
A
A
A
1
3
Fonction pré-start
La fonction pré-start, a pour but d’aider l’utilisateur
en début de fourrière et dans les coins de champs.
Lorsque vous enclenchez la fonction pré-start,
alors le moteur électrique se met à tourner et ce
pendant une durée de 6 secondes, pour amorcer
la distribution afin d’éviter tout manque de graines
au départ du semoir.
- Pour activer la fonction pré-start, appuyer sur
la touche pendant 3 sec.
La console pilot enclenche alors un compte à
rebours, vous devrez avancer pendant ce délai,
sinon le moteur n’ayant pas détecté de
mouvement du semoir, s’arrêtera.